Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ada

  • 121 ساعد

    I ساعِدٌ
    ['saːʔʼid]
    n m
    ما بَيْنَ المِرْفَقِ والكَفِّ m avant-bras

    كَسَرَ ساعِدَهُ — Il s'est cassé le bras.

    ♦ إِشْتَدَّ ساعِدُهُ قَوِيَ se fortifier
    ♦ شَدَّ ساعِدَهُ أَعانَهُ aider, secourir
    ♦ ساعِدُهُ الأَيْمَنُ son bras droit
    ♦ شَمَّرَ عَنْ سَاعِدِهِ إسْتَعَدَّ se préparer
    II ساعَدَ
    ['saːʔʼada]
    v
    عاوَنَ aider, appuyer

    ساعَدَ والِدَهُ — Il a aidé son père.

    Dictionnaire Arabe-Français > ساعد

  • 122 سجد

    سَجَدَ
    [sa'ʒada]
    v
    انْحَنى se prosterner, s'agenouiller

    سَجَدَ المُصَلّونَ — Les prieurs se sont agenouillés.

    Dictionnaire Arabe-Français > سجد

  • 123 سمد

    سَمَّدَ
    [sam'ːada]
    v
    وَضَعَ سَمادًا fertiliser

    سَمَّدَ الحَقْلَ — Il a fertilisé le champ.

    Dictionnaire Arabe-Français > سمد

  • 124 سود

    سَوَّدَ
    ['sawːada]
    v
    1) جَعَلَهُ أَسْوَدَ noircir

    سَوَّدَ الصّورَةَ — noircir l'image

    2) كَتَبَ مُسَوَّدَةً faire un brouillon

    سَوَّدَ موضوعَ الإِنْشاءِ — faire le brouillon d'une rédaction

    Dictionnaire Arabe-Français > سود

  • 125 شدد

    شَدَّدَ
    ['ʃadːada]
    v
    1) جَعَلَهُ أَكْثَرَ شِدَّةً durcir, aggraver

    شَدَّدَ العُقوبَةَ — Il a aggravé la punition.

    2) أَكَّدَ mettre l'accent sur, souligner

    شَدَّدَ عَلى أَهَمِّيَّةِ التَّعْليمِ — Il a souligné l'importance des études.

    ♦ شَدَّدَ الحَرْفَ ضَعَّفَهُ Il a redoublé la lettre.

    Dictionnaire Arabe-Français > شدد

  • 126 شرد

    I شَرَدَ
    [ʃa'rada]
    v
    حادَ s'égarer, dévier

    شَرَدَ عَنِ الطَّريقِ — Il a dévié de la route.

    ♦ شَرَدَ فِكْرُهُ سَرَحَ être distrait
    II شَرَّدَ
    ['ʃarːada]
    v
    هَجَّرَ expulser, disperser, chasser

    شَرَّدَ الناسَ مِن وَطَنِهِم — Il a chassé les gens de leur pays.

    Dictionnaire Arabe-Français > شرد

  • 127 شيد

    شَيَّدَ
    ['ʃajːada]
    v
    بَنَى bâtir, construire

    شَيَّدَ قَصْرًا — Il a construit un château.

    Dictionnaire Arabe-Français > شيد

  • 128 صعد

    I صَعِدَ
    [sʼa'ʔʼida]
    v
    إِرْتَقَى monter, escalader

    صَعِدَ الدَّرَجَ — Il a monté l'escalier.

    ♦ صَعِدَ إلى السَّماءِ l'ascension au ciel
    ♦ صَعِدَ إلى القَمَرِ se poser sur la lune
    II صَعَّدَ
    ['sʼaʔʼːada]
    v
    زادَ حِدَّةَ الشَّيْءِ aggraver, empirer

    صَعَّدَ الخِلافَ — Il a aggravé le conflit.

    ♦ صَعَّدَ السّائِلَ حَوَّلَهُ إلى بُخارٍ évaporer un liquide
    ♦ صَعَّدَ الزَّفَراتِ تَنَفَّسَ بِصُعوبَةٍ respirer difficilement

    Dictionnaire Arabe-Français > صعد

См. также в других словарях:

  • Ada 95 — Ada ist eine strukturierte Programmiersprache mit statischer Typenbindung. Sie wurde von Jean Ichbiah von der Firma Honeywell Bull in den 1970er Jahren entworfen. Ada ist von seiner Struktur ähnlich zur Programmiersprache Pascal und ist genauso… …   Deutsch Wikipedia

  • Ada 83 — Ada (langage) Pour les articles homonymes, voir Ada. Ada Lovelace Ada est un langage de programmation orienté objet dont les prem …   Wikipédia en Français

  • Ada 95 — Ada (langage) Pour les articles homonymes, voir Ada. Ada Lovelace Ada est un langage de programmation orienté objet dont les prem …   Wikipédia en Français

  • AdA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ada peut faire référence à différents concepts. Sommaire 1 Biologie 2 Toponymie …   Wikipédia en Français

  • ADA — steht für: (523) Ada, ein Himmelskörper Ada (Insel), eine zu Montenegro gehörende Insel an der Mündung des Flusses Bojana in die Adria Ada (Orchideen), eine Pflanzengattung der Orchideengewächse Ada (Programmiersprache), eine nach Ada Lovelace… …   Deutsch Wikipedia

  • AdA — steht für: Ada (Asteroid), ein Himmelskörper Ada (Insel), eine zu Montenegro gehörende Insel an der Mündung des Flusses Bojana in die Adria Ada (Orchideen), eine Pflanzengattung der Orchideengewächse Ada (Programmiersprache), eine nach Ada… …   Deutsch Wikipedia

  • Ada — steht für: Ada (Asteroid), ein Himmelskörper Ada (Insel), eine zu Montenegro gehörende Insel an der Mündung des Flusses Bojana in die Adria Ada (Orchideen), eine Pflanzengattung der Orchideengewächse Ada (Programmiersprache), eine nach Ada… …   Deutsch Wikipedia

  • Ada — or ADA may refer to: People * St. Ada, a 7th century French abbess. *Ada, Countess of Atholl (died 1264) * Ada, Countess of Holland * Ada de Warenne, Countess of Northumbria and Huntingdon (d. 1178) * Ada of Caria, satrap deposed by her brother… …   Wikipedia

  • ADA — abbrAmericans with Disabilities Act see also the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ADA …   Law dictionary

  • Ada — Ada, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 5582 Housing Units (2000): 1948 Land area (2000): 1.871428 sq. miles (4.846975 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.871428 sq. miles (4.846975 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • ada — áda (àda) ž <G mn ā> DEFINICIJA reg. riječni otok ONOMASTIKA top. (često ime riječnih otoka u mikrotop. Slavonije): Àda (otok na Savi preko kojega su mostom spojeni Slavonski i Bosanski Brod; otok kod Darde; otok kod Bodalja u Baranji),… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»