-
81 تصاعد
تََصاعَدَ[ta'sʼaːʔʼada]vإِرْتَفَعَ s'élever, monter◊تَصاعَدَ الدُّخانُ — La fumée s'élevait.
♦ تَصاعَدَتِ الأَصْواتُ Les voix s'élevaient. -
82 تعاضد
تََعاضَدَ[ta'ʔʼaːdʼada]vتَعاونَ se soutenir, coopérer◊تَعاضَدَ العُمّالُ — Les ouvriers ont coopéré.
-
83 تعبد
تَعَبَُّدَ[ta'ʔʼabːada]vتَفَرَّغَ للعِبادَةِ s'adonner à la prière◊تَعَبَّدَ في المَسْجِدِ — Il s'est adonné à la prière dans la mosquée.
-
84 تعدد
I تَعَدُّدٌ[ta'ʔʼadːud]n mعِدَّةُ multitude f, diversité f◊تَعَدُّدُ الأَجْوِبَةِ — multitude de réponses
♦ تَعَدُّدُ الزَّوجات polygamie f♦ تَعَدُّدُ الآلهةِ polythéisme mII تَعَدَّدَ[ta'ʔʼadːada]vزادَ عَدَدُهُ s'accroître, se multiplier◊تَعَدَّدَت أَعْمالُ العُنْفِ — Les actes de violence se sont multipliés.
-
85 تعقد
تَعقَّدَ[ta'ʔʼaqːada]vأَصْبَحَ مُعَقَّداً se compliquer◊تَعَقَّدَتِ الأُمورُ — Les choses se sont compliquées.
-
86 تعمد
تَعَمَّدَ[ta'ʔʼamːada]vقَصَدَ faire exprès, faire de propos délibéré◊تَعَمَّدَ الإِساءَةَ إِلَيْهِ — Il l'a délibérément offensé.
-
87 تعهد
تَعَهَّدَ[ta'ʔʼahːada]v1) إِلْتَزَمَ entreprendre de, se charger de◊تَعَهَّدَ بإنْهاءِ البِناءِ — Il s'est chargé d'achever la construction.
2) إِعْتَنَى soigner, s'occuper de◊تَعَهَّدَت أَطْفالَها — Elle s'est occupée de ses enfants.
-
88 تعود
تَعَوَّدَ[ta'ʔʼawːada]vإِعْتادَ s'habituer à◊تَعَوَّدَ سَماعَ الموسيقى — Il s'est habitué à écouter de la musique.
-
89 تفقد
تَفَقَّدَ[ta'faqːada]vإِطَّلَعَ examiner, inspecter◊تَفَقَّدَ أَحْوالَ المُواطِنينَ — Il a examiné la situation des citoyens.
-
90 تقاعد
I تَقاعَدَ[ta'qaːʔʼada]vأُحيلَ إلى المعاشِ prendre sa retraite◊تَقاعَدَ في سِنِّ السِّتّينِِ — Il a pris sa retraite à l'âge de soixante ans.
II تَقاعُدٌ[ta'qaːʔʼud]nf retraite♦ أُحِيلَ إلى التَّقَاعُد être mis à la retraite♦ ٌٌتَقَاعُدٌ مُبَكِّر retraite anticipée♦ تَقَاعُدُ عَجْزٍ retraite pour cause d'inaptitude -
91 تقلد
تَقَلَّدَ[ta'qalːada]v1) تَوَلَّى occuper, se charger de◊تَقَلَّدَ مناصِبَ عَديدَةً — Il a occupé plusieurs positions.
2) وَضَعَ قِلادَةً porter un collier◊تَقَلَّد الميدالِيَةَ — Il a porté la médaille.
♦ تَقَلَّدَ سَيْفَهُ حَمَلَ سَيْفَهُ ceindre son épée -
92 تقيد
تَقَيَّدَ[ta'qajːada]v1) إِلْتَزَمَ se conformer◊تَقَيَّدَ بالقانونِ — Il a agi en accord avec la loi.
2) تَسَجَّلَ s'enrôler, s'inscrire◊تَقَيَّدَ في سِجِلِّ النّاخبينََ — Il s'est inscrit dans le registre des électeurs.
3) رُبِطَ être enchaîné◊تَقَيَّدَ في رِجْلَيْهِ — Il avait les pieds enchaînés.
-
93 تكبد
تَكَبَّدَ[ta'kabːada]vتَحَمَّلَ supporter, endurer◊تَكَبَّدَ خَسائِرَ فادِحَةً — Il a enduré de grosses pertes.
♦ تَكَبَّدَ مَشَقَّةَ السَّفَرِ Il a souffert la fatigue du voyage.♦ تَكَبَّدَ الأَهْوالَ Il a enduré des expériences terrifiantes. -
94 تمدد
I تَمَدَّدَ[ta'madːada]v1) إِتَّسَعَ حَجْمُهُ s'étendre, s'allonger◊تَمَدَّدَ الحَديدُ — Le fer s'est dilaté.
2) إِسْتَلْقَى s'étaler, s'étendre◊تَمَدَّدَ عَلى السَّريرِ — Il s'est étendu sur le lit.
II تَمَدُّدٌ[ta'madːud]nf dilatation♦ تَمَدُّدُ الهَوَاءِ dilatation de l'air♦ قَابِلٌ لِلتَّمَدُّدِ dilatable -
95 تمرد
تََمَرَّدَ[ta'marːada]vرَفَضَ الطّاعَةَ se révolter, se rebeller◊تَمَرَّدَ الجُنودُ — Les soldats se sont révoltés.
-
96 تنهد
تَنَهَّدَ[ta'nahːada]vتَنَفَّسَ بِحُزْنٍ gémir◊تَنَهَّدَ مِنَ الأَلَمِ — Il gémissait de douleur.
-
97 تواجد
I تَواجَدَ[ta'waːӡada]vكانَ مَوْجوداً se trouver◊تَواجَدَ في مَكانِ الحادِثِ — Il s'est trouvé sur les lieux de l'accident.
II تَوَاجُدٌ[ta'waːӡud]nf présence♦ تَوَاجُدٌ عَسْكَرِيٌّ présence militaire -
98 تواعد
تَواعَدَ[ta'waːʔʼada]vوَعَدَ بَعْضُهُم بَعْضاً se promettre l'un à l'autre◊تَواعَدوا على الزَِّياراتِ — Ils se sont promis de se rendre visite.
-
99 توحد
تَوَحَّدَ[ta'waħːada]v1) أَقامَ وَحْدَهُ s'isoler◊تَوَحَّدَ الناسِكُ — L'ermite s'est isolé.
2) إِتَّحَدَ s'unir, s'associer◊تَوَحَّد الحِزْبانِ — Les deux partis se sont unis.
-
100 تودد
تَوَدَّدَ[ta'wadːada]vتَحَبَّبَ courtiser◊تَوَدَّدَ إِلَيْها — Il lui a fait la cour.
См. также в других словарях:
Ada 95 — Ada ist eine strukturierte Programmiersprache mit statischer Typenbindung. Sie wurde von Jean Ichbiah von der Firma Honeywell Bull in den 1970er Jahren entworfen. Ada ist von seiner Struktur ähnlich zur Programmiersprache Pascal und ist genauso… … Deutsch Wikipedia
Ada 83 — Ada (langage) Pour les articles homonymes, voir Ada. Ada Lovelace Ada est un langage de programmation orienté objet dont les prem … Wikipédia en Français
Ada 95 — Ada (langage) Pour les articles homonymes, voir Ada. Ada Lovelace Ada est un langage de programmation orienté objet dont les prem … Wikipédia en Français
AdA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ada peut faire référence à différents concepts. Sommaire 1 Biologie 2 Toponymie … Wikipédia en Français
ADA — steht für: (523) Ada, ein Himmelskörper Ada (Insel), eine zu Montenegro gehörende Insel an der Mündung des Flusses Bojana in die Adria Ada (Orchideen), eine Pflanzengattung der Orchideengewächse Ada (Programmiersprache), eine nach Ada Lovelace… … Deutsch Wikipedia
AdA — steht für: Ada (Asteroid), ein Himmelskörper Ada (Insel), eine zu Montenegro gehörende Insel an der Mündung des Flusses Bojana in die Adria Ada (Orchideen), eine Pflanzengattung der Orchideengewächse Ada (Programmiersprache), eine nach Ada… … Deutsch Wikipedia
Ada — steht für: Ada (Asteroid), ein Himmelskörper Ada (Insel), eine zu Montenegro gehörende Insel an der Mündung des Flusses Bojana in die Adria Ada (Orchideen), eine Pflanzengattung der Orchideengewächse Ada (Programmiersprache), eine nach Ada… … Deutsch Wikipedia
Ada — or ADA may refer to: People * St. Ada, a 7th century French abbess. *Ada, Countess of Atholl (died 1264) * Ada, Countess of Holland * Ada de Warenne, Countess of Northumbria and Huntingdon (d. 1178) * Ada of Caria, satrap deposed by her brother… … Wikipedia
ADA — abbrAmericans with Disabilities Act see also the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ADA … Law dictionary
Ada — Ada, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 5582 Housing Units (2000): 1948 Land area (2000): 1.871428 sq. miles (4.846975 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.871428 sq. miles (4.846975 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ada — áda (àda) ž <G mn ā> DEFINICIJA reg. riječni otok ONOMASTIKA top. (često ime riječnih otoka u mikrotop. Slavonije): Àda (otok na Savi preko kojega su mostom spojeni Slavonski i Bosanski Brod; otok kod Darde; otok kod Bodalja u Baranji),… … Hrvatski jezični portal
