-
41 fournir
v t1 زوّدَ ['zawːada]2 بذل [ba׳ðala]◊Il a fourni un gros effort. — بذل جهدا كبيرا
3 présenter قدّم ['qadːama]◊Il faut fournir un justificatif. — يجب تقديم إثبات
4 apporter زود ['zawːada]* * *v t1 زوّدَ ['zawːada]2 بذل [ba׳ðala]◊Il a fourni un gros effort. — بذل جهدا كبيرا
3 présenter قدّم ['qadːama]◊Il faut fournir un justificatif. — يجب تقديم إثبات
4 apporter زود ['zawːada] -
42 guider
v t1 accompagner أرشد ['ʔarʃada]2 conseiller أرشد ['ʔarʃada]◊Il la guide dans le choix de sa carrière. — هو يرشده باختيار مشواره المهني
* * *v t1 accompagner أرشد ['ʔarʃada]2 conseiller أرشد ['ʔarʃada]◊Il la guide dans le choix de sa carrière. — هو يرشده باختيار مشواره المهني
-
43 imiter
v t1 mimer قلد ['qalːada]2 faire comme قلد ['qalːada]◊Il imite son père. — هو يقلّدُ أباه
3 copier تقليد [taq׳liːd]4 contrefaire زيّف ['zajːafa]◊imiter la signature de qqn — زيّف إمضاء شخص
* * *v t1 mimer قلد ['qalːada]2 faire comme قلد ['qalːada]◊Il imite son père. — هو يقلّدُ أباه
3 copier تقليد [taq׳liːd]4 contrefaire زيّف ['zajːafa]◊imiter la signature de qqn — زيّف إمضاء شخص
-
44 menacer
v t1 faire peur هدد ['hadːada]2 mettre en danger هدد ['hadːada]◊La guerre civile menace le pays. — الحرب الاهلية تهدد البلد
* * *v t1 faire peur هدد ['hadːada]2 mettre en danger هدد ['hadːada]◊La guerre civile menace le pays. — الحرب الاهلية تهدد البلد
-
45 onze
-
46 retrouver
v t1 trouver وجد [wa׳ӡada]◊J'ai retrouvé mes clés. — وجدت مفاتيحي
2 rejoindre لاقي [laː׳qaː]◊Je te retrouve ce soir. — ألاقيك الليلة
3 إستعاد [ʔista׳ʔʼaːda]4 تذكر [ta'ðakːara]————————se retrouverv pr1 se rejoindre تلاقي [talaː׳qaː]◊Ils se sont retrouvés hier. — تلاقيا البارحة
2 إلتقي [ʔilta׳qaː]◊On se retrouve chez toi demain. — نلتقي عندك غدا
3 être à nouveau تواجد [ta'waːӡada]4 dans une situation وجد [wa׳ӡada]* * *v t1 trouver وجد [wa׳ӡada]◊J'ai retrouvé mes clés. — وجدت مفاتيحي
2 rejoindre لاقي [laː׳qaː]◊Je te retrouve ce soir. — ألاقيك الليلة
3 إستعاد [ʔista׳ʔʼaːda]4 تذكر [ta'ðakːara] -
47 situer
v t1 dans l'espace حدد ['ћadːada]2 dans le temps حدد ['ћadːada]————————se situerv pr1 dans l'espace وقع [wa׳qaʔʼa]◊Cette ville se situe à l'est du pays. — تقع هذه المدينة شرقي البلاد
2 dans le temps جرى [ӡa׳raː]◊Les faits se situent au Moyen Âge. — الأحداث جرت في العصور الوسطى
* * *v t1 dans l'espace حدد ['ћadːada]2 dans le temps حدد ['ћadːada] -
48 soutenir
v t1 retenir ساعد ['saːʔʼada]2 أكد ['ʔakːada]◊Il soutient qu'il n'a rien vu. — يؤكد انه لم ير شيئا
4 fig دافع ['daːfaʔʼa]5 soutenir le regard de qqn حدق بدوره* * *v t1 retenir ساعد ['saːʔʼada]2 أكد ['ʔakːada]◊Il soutient qu'il n'a rien vu. — يؤكد انه لم ير شيئا
4 fig دافع ['daːfaʔʼa]5 soutenir le regard de qqn حدق بدوره -
49 radar
radar [ʀadaʀ]masculine noun* * *ʀadaʀnom masculin radarmarcher au radar — (colloq) fig to be on autopilot
* * *ʀadaʀ nm* * *radar nm radar; au radar by radar; effectuer des contrôles radar to carry out radar speed checks; marcher au radar○ fig to be on autopilot.[radar] nom masculinécran/système radar radar screen/system -
50 approvisionner
-
51 assurer
v t1 affirmer أكّد، ضمن، طمأن ['ʔakːada, dʼa׳mina, 'tʼamʔana]2 garantir أمّن ['ʔamːana]◊assurer un service minimum en cas de grève — يؤمن خدمات الحدّ الأدنى في حالة إضراب
3 par un contrat d'assurance أمّن ['ʔamːana]————————s'assurerv pr1 تأكد [ta'ʔakːada]2 se procurer ضمن [dʼa׳mina]3 par un contrat d'assurance تأمّن [ta'ʔamːana]* * *v t1 affirmer أكّد، ضمن، طمأن ['ʔakːada, dʼa׳mina, 'tʼamʔana]2 garantir أمّن ['ʔamːana]◊assurer un service minimum en cas de grève — يؤمن خدمات الحدّ الأدنى في حالة إضراب
3 par un contrat d'assurance أمّن ['ʔamːana] -
52 dilater
-
53 dissiper
v t1 faire disparaître بدد ['badːada]◊Le soleil a dissipé le brouillard. — ألشمس تبدد الضباب
2 déconcentrer شتت ['ʃatːata]————————se dissiperv prdisparaître تبدد [ta'badːada]◊Les brumes se sont dissipées. — تبدد الضباب
* * *v t1 faire disparaître بدد ['badːada]◊Le soleil a dissipé le brouillard. — ألشمس تبدد الضباب
2 déconcentrer شتت ['ʃatːata] -
54 écarter
v t1 أبعد ['ʔabʔʼada]2 éliminer حذف [ћa׳ðafa]◊écarter une solution — حذف/إستبعد حلا
————————s'écarterv prإبتعد، إنحرف، تنحى ['ʔibtaʔʼada, 'ʔinћarafa, tanaħ'ːaː]* * *v t1 أبعد ['ʔabʔʼada]2 éliminer حذف [ћa׳ðafa]◊écarter une solution — حذف/إستبعد حلا
-
55 éloigner
v t1 mettre loin أبعد ['ʔabʔʼada]◊éloigner les moustiques — أبعد/طرد الناموس
◊Cela nous éloigne du but. — هذا يحرفنا/يبعدنا عن الهدف
————————s'éloignerv pr1 بعُدَ [ba׳ʔʼuda]◊s'éloigner de la maison — بَعُدَ عن البيت
2 إبتعد ['ʔibtaʔʼada]* * *v t1 mettre loin أبعد ['ʔabʔʼada]◊éloigner les moustiques — أبعد/طرد الناموس
◊Cela nous éloigne du but. — هذا يحرفنا/يبعدنا عن الهدف
-
56 embrouiller
v t1 compliquer عقّدَ، صعَّب ['ʔʼaqːada, 'sʼaʔʼːba]◊embrouiller une affaire — عقَّد قضية
2 troubler شوش ['ʃawːaʃa]◊embrouiller qqn — شوش/بلبل شخصا
————————s'embrouillerv prs'emmêler صَعُبَ، عقَّد [sʼa׳ʔʼuba, ta'ʔʼaqːada]* * *v t1 compliquer عقّدَ، صعَّب ['ʔʼaqːada, 'sʼaʔʼːba]◊embrouiller une affaire — عقَّد قضية
2 troubler شوش ['ʃawːaʃa]◊embrouiller qqn — شوش/بلبل شخصا
-
57 équiper
-
58 espacer
-
59 étendre
v t1 نشر، مد [na׳ʃara, 'madːa]2 allonger تمدد [ta'madːada]◊étendre un blessé — مدّدَ جريحًا
3 عمَّق ['ʔʼamːaqa]◊étendre ses connaissances sur un sujet — عمَّق معرفته بموضوع
————————s'étendrev pr1 تمدد [ta'madːada]2 occuper إمتد [ʔim'tadːa]◊La plage s'étend sur plusieurs kilomètres. — يمتد الشاطىء على عدة كيلومترات
3 إنتشر ['ʔintaʃara]◊L'épidémie s'étend. — إنتشر المرض
4 إسترسل [ʔis׳tarsala]* * *v t1 نشر، مد [na׳ʃara, 'madːa]2 allonger تمدد [ta'madːada]◊étendre un blessé — مدّدَ جريحًا
3 عمَّق ['ʔʼamːaqa]◊étendre ses connaissances sur un sujet — عمَّق معرفته بموضوع
-
60 étirer
v tallonger مدد ['madːada]————————s'étirerv prs'allonger تمدد [ta'madːada]* * *v tallonger مدد ['madːada]
См. также в других словарях:
Ada 95 — Ada ist eine strukturierte Programmiersprache mit statischer Typenbindung. Sie wurde von Jean Ichbiah von der Firma Honeywell Bull in den 1970er Jahren entworfen. Ada ist von seiner Struktur ähnlich zur Programmiersprache Pascal und ist genauso… … Deutsch Wikipedia
Ada 83 — Ada (langage) Pour les articles homonymes, voir Ada. Ada Lovelace Ada est un langage de programmation orienté objet dont les prem … Wikipédia en Français
Ada 95 — Ada (langage) Pour les articles homonymes, voir Ada. Ada Lovelace Ada est un langage de programmation orienté objet dont les prem … Wikipédia en Français
AdA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ada peut faire référence à différents concepts. Sommaire 1 Biologie 2 Toponymie … Wikipédia en Français
ADA — steht für: (523) Ada, ein Himmelskörper Ada (Insel), eine zu Montenegro gehörende Insel an der Mündung des Flusses Bojana in die Adria Ada (Orchideen), eine Pflanzengattung der Orchideengewächse Ada (Programmiersprache), eine nach Ada Lovelace… … Deutsch Wikipedia
AdA — steht für: Ada (Asteroid), ein Himmelskörper Ada (Insel), eine zu Montenegro gehörende Insel an der Mündung des Flusses Bojana in die Adria Ada (Orchideen), eine Pflanzengattung der Orchideengewächse Ada (Programmiersprache), eine nach Ada… … Deutsch Wikipedia
Ada — steht für: Ada (Asteroid), ein Himmelskörper Ada (Insel), eine zu Montenegro gehörende Insel an der Mündung des Flusses Bojana in die Adria Ada (Orchideen), eine Pflanzengattung der Orchideengewächse Ada (Programmiersprache), eine nach Ada… … Deutsch Wikipedia
Ada — or ADA may refer to: People * St. Ada, a 7th century French abbess. *Ada, Countess of Atholl (died 1264) * Ada, Countess of Holland * Ada de Warenne, Countess of Northumbria and Huntingdon (d. 1178) * Ada of Caria, satrap deposed by her brother… … Wikipedia
ADA — abbrAmericans with Disabilities Act see also the important laws section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ADA … Law dictionary
Ada — Ada, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 5582 Housing Units (2000): 1948 Land area (2000): 1.871428 sq. miles (4.846975 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.871428 sq. miles (4.846975 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ada — áda (àda) ž <G mn ā> DEFINICIJA reg. riječni otok ONOMASTIKA top. (često ime riječnih otoka u mikrotop. Slavonije): Àda (otok na Savi preko kojega su mostom spojeni Slavonski i Bosanski Brod; otok kod Darde; otok kod Bodalja u Baranji),… … Hrvatski jezični portal