-
1 copier
copier [kɔpje]➭ TABLE 71. transitive verb2. intransitive verb* * *kɔpje1) ( transcrire) to copy [lettre, texte]vous copierez dix fois... — write out ten times...
2) ( reproduire) to copy [tableau]3) Écolecopier sur quelqu'un — to copy ou crib from somebody [voisin]
••tu me la copieras (celle-là)! — (colloq) I'm not likely to forget that in a hurry!
* * *kɔpje1. vt1) (= transcrire) to copycopier qch dans [cahier, carnet] — to copy sth into
2) (= reproduire) to copy3) (frauduleusement) [texte, invention] to copy4) (= imiter) [démarche, manières de qn] to copy2. vi1) (lors d'un travail scolaire) to copycopier sur [voisin] — to copy off
2) [artiste, auteur]3) (en traitement de texte) to copy* * *copier verb table: plier vtr1 ( transcrire) to copy [lettre, texte]; vous copierez dix fois… write out ten times…; il l'a copié dans un livre he copied it from ou out of a book;2 ( reproduire) to copy [tableau];tu me la copieras (celle-là)○! I'm not likely to forget that in a hurry![kɔpje] verbe transitif[punition] to copy out (separable)il a copié (l'exercice) sur moi/son livre he copied (the exercise) from me/his book6. (familier & locution)tu me la copieras!, vous me la copierez! that's something that's going to stick with me for a while! -
2 copier
[kɔpje]Verbe transitif copiarcopier (quelque chose) sur quelqu’un copiar (algo) de alguém* * *[kɔpje]Verbe transitif copiarcopier (quelque chose) sur quelqu’un copiar (algo) de alguém -
3 copier
[kɔpje]Verbe transitif copiarcopier (quelque chose) sur quelqu’un copiar (algo) de alguém* * *copier kɔpje]verboreproduzirimitarcopier un textetranscrever um textol'élève a copié sur son voisino aluno copiou pelo seu vizinho -
4 copier
copier [kopjee]〈 werkwoord〉1 overschrijven ⇒ kopiëren, een afschrift maken van♦voorbeelden:copier son devoir sur un manuel • zijn werk uit een schoolboek overschrijvencopier sur son voisin • bij zijn buurman spiekenv1) overschrijven, kopiëren3) reproduceren [kunst]4) slaafs navolgen, nadoen -
5 copier
copierpřepisovatkopírovatnapodobovatopisovat -
6 copier
kɔpjev1) kopieren2) ( contrefaire) nachahmen, nachmachen3) ( plagier) abschreiben4) ( imiter) nachbilden5)(copier sur un autre) — spicken, abschreiben
copiercopier [kɔpje] <1>1 (transcrire) Beispiel: copier quelque chose dans un livre etw aus einem Buch abschreiben; Beispiel: tu me copieras cent fois:... du schreibst [mir] hundert Mal:...2 (photocopier) [foto]kopieren3 (imiter) nachmachen4 (plagier) kopierenécole; Beispiel: copier sur quelqu'un bei jemandem abschreiben -
7 copier
v t1 reproduire نسخ [na׳saxa]◊copier un texte / un tableau — نسخ نصا/لوحة
2 tricher نقل [na׳qala]* * *v t1 reproduire نسخ [na׳saxa]◊copier un texte / un tableau — نسخ نصا/لوحة
2 tricher نقل [na׳qala] -
8 copier
v.tr. (de copie) 1. преписвам, плагиатствам; copier un auteur плагиатствам от автор; v.intr. copier sur qqn. преписвам от някого; 2. копирам; copier fidèlement un texte копирам точно текст; 3. подражавам; 4. правя копие на произведение на изкуството. Ќ Ant. créer, inventer. -
9 copier
vt.1. (recopier) спи́сывать/ списа́ть ◄-шу, -'ет►, перепи́сывать/переписа́ть (texte); де́лать/с= <снима́ть/ снять*> ко́пию (с + G) (document) 2. (reproduire) де́лать <снима́ть> ко́пию (с + G); копи́ровать/с=;copier un tableau de Picasso — де́лать ко́пию с карти́ны Пикассо́
3. (imiter frauduleusement) подде́лывать/подде́лать; спи́сывать;copier un problème sur un camarade — списа́ть зада́чу у това́рищаcopier un tableau de maître — подде́лать карти́ну ма́стера;
● en voilà une histoire, vous me la copierez! — ну и исто́рия! вот э́то да1; э́то уж сли́шком! (protestation)elle copie tous les faits et gestes de sa sœur aînée — она́ во всём подража́ет ста́ршей сестре́;
-
10 copier
vt1) переписывать, списыватьcopier le manuel — списать с учебникаcopier sur son voisin — списать у соседа2) копировать, снимать копию3) копировать, подражать••tu me la copiereras!; vous me la copiererez! разг. — 1) это уж слишком 2) это здорово; такое не забудешь -
11 copier
v t1 reproduire kopyalamak◊copier un texte / un tableau — bir metni kopyalamak
2 tricher kopya çekmek -
12 copier
-
13 copier
-
14 copier
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > copier
-
15 copier
гл.1) общ. подражать, снимать копию, списывать, копировать, переписывать2) выч. дублировать, печатать, размножать, тиражировать -
16 copier
تشبه بحذاحكىغش فى إمتحانقلدنسخنسخ الكتابنقل -
17 copier
vt. kopyî (Albanais), kopyé (Montagny-Bozel). -
18 copier
Copiar, CONJUGAISON como, prier. -
19 copier
1. kopiować2. naśladować3. odpisywać4. powielać5. przepisać6. przepisywać7. wypisać8. ściągać -
20 copier
v. trans. Celle-là, vous me la copierez! (iron.): I won't fall for that one again! — That trick won't work next time!
См. также в других словарях:
copier — [ kɔpje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; de copie 1 ♦ Reproduire (un écrit). ⇒ calquer, dupliquer, recopier, reproduire, transcrire. Copier fidèlement un texte, un passage important. ⇒ noter, relever. Copier de la musique. Copier qqch. au… … Encyclopédie Universelle
copier — COPIER. v. a. Faire une copie. Il se dit également De toutes les copies qu on tire d une écriture, d un tableau, d une statue, etc. Copier fidèlement, diligemment. Copiez moi vite cette pièce. Copier un contrat, un exploit. Copier un écrit mot à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
copier — COPIÉR, copiere, s.n. Registru în care se copiază (unele operaţii contabile). [pr.: pi er] – Din germ. Kopier[buch]. Trimis de IoanSoleriu, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 copiér s. n. (sil. pi er), pl. copiére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
copier — Copier. v. act. Tirer copie, soit d une escriture, soit d une figure. Copier fidellement. copiez moy cette piece. il a copié ce contract, cet exploit. copier un escrit mot à mot. copier un tableau. copier une statuë, un bas relief. cette piece… … Dictionnaire de l'Académie française
copier — cop‧i‧er [ˈkɒpiə ǁ ˈkɑːpiər] noun [countable] OFFICE a photocopier * * * copier UK US /ˈkɒpiər/ noun [C] ► WORKPLACE a PHOTOCOPIER(Cf. ↑ … Financial and business terms
Copier — ist der Familienname folgender Personen: Andries Dirk Copier (1901–1991), niederländischer Glas Designer Mettin Copier (* 1989), niederländisch österreichischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
Copier — Cop i*er, n. [From. {Copy}.] 1. One who copies; one who writes or transcribes from an original; a transcriber. [1913 Webster] 2. An imitator; one who imitates an example; hence, a plagiarist. [1913 Webster] 3. a machine that makes copies of… … The Collaborative International Dictionary of English
Copier — Nom porté dans la Saône et Loire et dans la région lyonnaise. On le rencontre en Savoie sous la forme Coppier. Le sens est incertain, tant les acceptions du mot cope (coupe) sont nombreuses en ancien français. La solution la plus probable est… … Noms de famille
copier — 1590s, agent noun from COPY (Cf. copy) … Etymology dictionary
copier — Copier, Describere, Exscribere … Thresor de la langue françoyse
copier — ► NOUN ▪ a machine that makes exact copies of something … English terms dictionary