-
1 nausea
f nauseaavere la nausea feel sick, AE feel nauseousdare la nausea a qualcuno make someone feel sick, nauseate someone ( also fig)* * *nausea s.f. nausea [U]; (fig.) ( disgusto) nausea [U], loathing, disgust: avere la nausea, to feel sick (o fam. to feel queasy); in auto mi viene la nausea, I get car sick; essere facile alle nausee, to be squeamish; far venire, dare la nausea, to make sick (o to disgust o to nauseate): il suo comportamento mi dà la nausea, (fam.) his behaviour makes me sick; avere a nausea qlco., to loathe sthg.; ripetere qlco. fino alla nausea, to repeat sthg. ad nauseam; mangiare fino alla nausea, to eat until one is sick.* * *['nauzea]sostantivo femminile1) nausea2) fig. nauseafino alla nausea — [ripetere, discutere] ad nauseam
* * *nausea/'nauzea/sostantivo f.1 nausea; avere la nausea to feel sick; mangiare fino alla nausea to eat oneself sick2 fig. nausea; fino alla nausea [ripetere, discutere] ad nauseam. -
2 fino alla nausea
-
3 noia
f boredomnoie pl trouble sgdar noia a qualcuno annoy someonevenire a noia a qualcuno start to bore s.o.* * *noia s.f.1 ( tedio) boredom, tedium, ennui: la noia di una vita monotona, the tedium of a monotonous life; sbadigliare di noia, to yawn with boredom // che noia!, what a bore! // ammazzare, vincere la noia, to relieve the boredom: andrò al cinema tanto per ammazzare la noia, I'll go to the cinema just to relieve the boredom; cercare di vincere la noia di un lungo viaggio, to try to relieve the boredom of a long journey // avere a noia qlco., to be fed up (o bored stiff) with sthg. // leggere mi è venuto a noia, I've become bored with reading (o I'm tired of reading) // morire di noia, to die of boredom (o to be bored to death o to be deadly bored o to be bored to tears): questo libro mi fa morire di noia, this book bores me stiff (o bores me to death o bores me to tears) // prendere a noia qlcu., to be sick of s.o. (o to be fed up with s.o.) // ripetere qlco. fino alla noia, to repeat sthg. ad nauseam2 ( fastidio) annoyance; nuisance; trouble: il fumo mi dà noia, smoke bothers me; le noie della vita, the troubles of life; luce che dà noia, irritating light; ebbe delle noie per la sua attività politica, he had a lot of bother (o trouble) on account of his political activity; non voglio noie con il capo!, I don't want any trouble with the boss; avere noie al motore, to have engine trouble // non dargli noia!, don't trouble him!; ti do noia?, am I disturbing you? // che noia!, what a nuisance!3 ( persona, cosa che infastidisce) bore, nuisance: ho cenato con Paolo, che è una noia mortale, I had dinner with Paul: he is a dead bore; il suo discorso era una noia terribile, his speech was terribly boring; fare la coda è una tale noia!, queueing up is such a nuisance! // che noia ( che) sei! cosa vuoi adesso?, (fam.) what a nuisance you are! what do you want now?* * *['nɔja] 1.sostantivo femminile1) (sentimento) boredomfare morire di noia qcn. — to bore sb. stiff o to death o to tears
2) (persona, cosa noiosa) bore, drag3) (fastidio)2.dare noia a qcn. — to bother sb
sostantivo femminile plurale noie (problemi, guai) problems, troublesprocurare o dare delle -e a qcn. — to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble
* * *noia/'nɔja/I sostantivo f.1 (sentimento) boredom; ingannare la noia to escape from boredom; che noia! what a bore! fare morire di noia qcn. to bore sb. stiff o to death o to tears; mi è venuto a noia I'm fed up with it2 (persona, cosa noiosa) bore, drag; che noia quel film! what a drag that film is!3 (fastidio) dare noia a qcn. to bother sb.II noie f.pl.(problemi, guai) problems, troubles; ho delle -e con la polizia I'm in trouble with the police; procurare o dare delle -e a qcn. to make trouble for sb., to give o cause sb. trouble. -
4 nausea sf
['nauzea]Med nauseaavere la nausea — to feel sick Brit o sick to one's stomach Am
-
5 nausea
sf ['nauzea]Med nauseaavere la nausea — to feel sick Brit o sick to one's stomach Am
См. также в других словарях:
nauseam — [[t]nɔ͟ːziæm[/t]] see ad nauseam … English dictionary
nauseam — See ad nauseam … Ballentine's law dictionary
Ad nauseam — ist ein lateinischer Ausdruck für eine Diskussion, die bis zum Punkt „des Erbrechens“[1] geführt wurde, also bis zu einem Punkt, in dem die Diskussion so weitreichend war, dass jeder Beteiligte davon genug hat.[2] Es ist verwandt, jedoch nicht… … Deutsch Wikipedia
Ad nauseam — is a Latin term used to describe an argument that has been continuing [to the point of] nausea. [ [http://dictionary.reference.com/browse/ad%20nauseam ad nauseam Definitions from Dictionary.com ] ] For example, the phrase, This topic has been… … Wikipedia
Argumento ad nauseam — ARGVMENTA Argumento ad antiquitatem Argumento ad baculum Argumento ad consequentiam Argumento ad crumenam Argumento ad hominem Argumento ad ignorantiam Argumento ad logicam Argumento ad nauseam Argumento ad novitatem Argumento ad populum… … Wikipedia Español
Ad nauseam — ad náuseam. (Loc. lat.; literalmente, hasta la náusea ). loc. adv. En exceso, hasta resultar molesto. * * * Ad nauseam es una locución latina que se utiliza para describir algo que continúa hasta llegar al punto de producir náuseas. Por ejemplo:… … Enciclopedia Universal
Derek and Clive Ad Nauseam — Studio album by Derek and Clive Released 19 … Wikipedia
Ad nauseam — Argumentum ad nauseam L Argumentum ad nauseam ou avoir raison par forfait est un sophisme basé sur la répétition d une affirmation. C est le mécanisme qui se cache derrière l efficacité des rumeurs et à l extrême, du lavage de cerveau via la… … Wikipédia en Français
Argumentum Ad Nauseam — L Argumentum ad nauseam ou avoir raison par forfait est un sophisme basé sur la répétition d une affirmation. C est le mécanisme qui se cache derrière l efficacité des rumeurs et à l extrême, du lavage de cerveau via la propagande (ou publicité)… … Wikipédia en Français
ad nauseam — ad nau|se|am [ˌæd ˈno:ziəm, iæm US ˈno: ] adv [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: to sickness ] if you say or do something ad nauseam, you say or do it so often that it becomes annoying for other people ▪ Look, we ve been over this ad nauseam. I… … Dictionary of contemporary English
ad náuseam — Loc. lat. que significa literalmente ‘hasta la náusea’, esto es, ‘en exceso, hasta resultar molesto’: «“Contra el ciclón [...] no hay más que tres elementos: clavos, velas y agua”, lema que repitió ad náuseam» (CInfante Habana [Cuba 1986]) … Diccionario panhispánico de dudas