-
1 Ad limina apostolōrum
"У порогов апостольских", т. е. в Риме, у папского престола."У прага апостольского" (ad limina apostolorum), в базилике св. Петра благочестивый полонянник - исполнился благоговейною благодарностью к богу и сокрушением в своих грехах. (Русская старина, 1913, март.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad limina apostolōrum
-
2 Ad limina apostolorum
-
3 ad límina
a los umbrales de los apóstoles; al solio de los apóstoles: la Santa Sede; viaje que los obispos residenciales han de hacer cada cierto tiempo a Roma para visitar las tumbas de los apóstoles Pedro y Pablo, manifestar obediencia y reverencia al Papa y darle cuenta sobre el estado de las diócesis que regentan◘ Perífrasis para decir A roma, hacia la Santa Sede. Para abreviar se dice: Hacer una peregrinación ad límina. -
4 ad
limina loc. adj. (mots lat. "au seuil", dans ad limina apostolorum "au seuil (des tombes) des apôtres") рел. в съчет. visite ad посещение, което католическите епископи трябва да правят веднъж на пет години до Ватикана, за да дадат отчет за дейността си. -
5 В Риме
= У папского престола -
6 "У порогов апостольских"
т. е. в Риме, у папского престолаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "У порогов апостольских"
-
7 к апостольским порогам
катол.(к могилам апп. Петра и Павла; каждый еп. катол. церкви по нормам канонического права должен раз в пять лет прибывать в Рим, "к апостольским порогам", чтобы почтить могилы апостолов и предстать перед папой) лат. ad limina (apostolorum)Русско-английский словарь религиозной лексики > к апостольским порогам
См. также в других словарях:
Limĭna Apostolōrum — (lat., »Schwellen der Apostel«) bedeutet zunächst den Eingang zu den Gräbern der Apostel in Rom, im weitern Sinne zu ihren Heiligtümern überhaupt, zu denen von Zeit zu Zeit zu wallfahrten zu den Pflichten der Bischöfe gehört … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Limina Apostolorum — Limina Apostolorum, katholisches Kirchenrecht: Visitatio Liminum … Universal-Lexikon
Ad Limina Apostolorum — • A pilgrimage to the sepulchres of St. Peter and St. Paul at Rome Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ad Limina Apostolorum Ad Limina Apostolorum … Catholic encyclopedia
Ad limina Apostolorum — Pèlerinage de Rome Le pèlerinage de Rome est, avec ceux de la Terre Sainte (Jérusalem en particulier) et de Compostelle, l un des trois principaux pèlerinages chrétiens. La principale voie de pèlerinage vers Rome, attestée depuis 990 par le… … Wikipédia en Français
Ad limina apostolorum — Pèlerinage de Rome Le pèlerinage de Rome est, avec ceux de la Terre Sainte (Jérusalem en particulier) et de Compostelle, l un des trois principaux pèlerinages chrétiens. La principale voie de pèlerinage vers Rome, attestée depuis 990 par le… … Wikipédia en Français
AD LIMINA APOSTOLORUM — [лат. К апостольским пределам], в католич. Церкви посещение Рима. 1. Выражение, к рое обычно использовалось в ср. века для обозначения паломничества в Рим к гробницам апостолов Петра и Павла, мучеников, исповедников и праведников. 2. Название… … Православная энциклопедия
ad limina — ● ad limina locution adverbiale (du latin ad limina apostolorum, au seuil des tombes des apôtres) Visite ad limina, voyage que les évêques catholiques, depuis 1911, doivent faire tous les cinq ans à Rome pour rendre compte de leur administration … Encyclopédie Universelle
Visite ad limina — La visite ad limina (ou plus précisément : visite ad limina apostolorum) est la visite quinquennale que tout évêque catholique est tenu de faire à Rome. Elle comprend le pèlerinage aux tombeaux des apôtres Pierre et Paul en expression de… … Wikipédia en Français
Ad-limina-Besuch — nennt man eine kirchenrechtliche Verpflichtung der römisch katholischen Bischöfe, in der Regel alle fünf Jahre persönlich dem Papst einen Besuch abzustatten und dabei einen Bericht über den Zustand der jeweiligen Diözese zu geben. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Quinquennial Visit Ad Limina — In the Roman Catholic Church, a quinquennial visit ad limina or more properly, quinquennial visit ad limina apostolorum or simply an ad limina visit means the obligation of residential diocesan bishops and certain prelates with territorial… … Wikipedia
Ad limina — Pèlerinage de Rome Le pèlerinage de Rome est, avec ceux de la Terre Sainte (Jérusalem en particulier) et de Compostelle, l un des trois principaux pèlerinages chrétiens. La principale voie de pèlerinage vers Rome, attestée depuis 990 par le… … Wikipédia en Français