Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ad+impressions

  • 21 Drucke pro Stunde

    mpl < druck> ■ impressions per hour pl (iph)

    German-english technical dictionary > Drucke pro Stunde

  • 22 Druckvorgänge pro Minute

    mpl < druck> (Geschwindigkeitsangabe) ■ impressions per minute pl

    German-english technical dictionary > Druckvorgänge pro Minute

  • 23 Eindruck

    Ein·druck <- drücke> [ʼaindrʊk, pl -drʏkə] m
    1) ( Vorstellung) impression;
    den \Eindruck erwecken, als [o dass] ... to give the impression that...;
    sich des \Eindrucks nicht erwehren können, dass... ( geh) to have the strong impression that...;
    [von jdm/etw] einen \Eindruck/den \Eindruck gewinnen, dass... to gain an/the impression [from sb/sth] that...;
    den \Eindruck haben, dass... to have the impression that...;
    ich habe nicht den/diesen \Eindruck I don't have that impression;
    [auf jdn] einen... \Eindruck machen to give the impression of being... [to sb];
    sie machte einen nervösen \Eindruck she gave the impression of being [or she seemed] nervous;
    [auf jdn] den \Eindruck eines... machen to give the impression of being a... [to sb];
    [...] \Eindruck auf jdn machen to make a/an [...] impression on sb;
    einen großen \Eindruck auf jdn machen to make a great [or big] impression on sb;
    [bei jdm] \Eindruck machen wollen [ o fam schinden] to be out to impress [sb];
    Eindrücke sammeln to gain impressions;
    unter dem \Eindruck von etw stehen to be under the effect of [or affected by] sth;
    seinen \Eindruck auf jdn nicht verfehlen to have [or achieve] the desired effect on sb;
    jdm einen \Eindruck [von etw] vermitteln to give sb an idea [about sth]
    2) (selten: eingedrückte Spur) impression, imprint

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Eindruck

  • 24 haften

    haf·ten
    1. haf·ten [ʼhaftn̩]
    vi
    [mit etw] \haften to be liable [with sth];
    sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen she is liable with the whole of her property;
    auf Schadenersatz \haften to be liable for compensation
    für jdn/etw \haften to be responsible for sb/sth;
    im Falle von Schäden \haften Eltern für Ihre Kinder parents are responsible for their children in cases of damage;
    jdm dafür \haften, dass... to provide sb with a guarantee that...
    2. haf·ten [ʼhaftn̩]
    vi
    [auf etw dat] \haften to adhere [or stick] [to sth]
    an etw dat \haften to cling to sth;
    [an/ auf etw dat] \haften bleiben to adhere [or stick] [to sth]
    an jdm \haften to stick to sb
    bei jdm \haften to stick in sb's mind;
    [in jdm] \haften bleiben [o haftenbleiben] to stick [in sb's mind];
    die Eindrücke des Krieges werden für immer in ihm \haften the impressions of war will stay with him for ever

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > haften

  • 25 Impression

    Im·pres·si·on <-, -en> [ɪmprɛʼsi̭o:n] f
    ( geh) impression;
    \Impressionen wiedergeben/ schildern to recount/describe impressions

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Impression

  • 26 unvergesslich

    un·ver·gess·lichRR, un·ver·geß·lich ALT [ʊnfɛɐ̭ʼgɛslɪç] adj
    unforgettable;
    die schönen Stunden mit dir bleiben mir [auf ewig] \unvergesslich I'll never [ever] forget [or I will always remember] the wonderful hours I spent with you;
    [jdm] \unvergesslich bleiben sb will always remember [or never forget] sth;
    die Eindrücke von meiner Weltreise sind immer noch \unvergesslich the impressions of my round-the-world trip are still with me as if they happened yesterday

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unvergesslich

  • 27 unvergeßlich

    un·ver·gess·lichRR, un·ver·geß·lich ALT [ʊnfɛɐ̭ʼgɛslɪç] adj
    unforgettable;
    die schönen Stunden mit dir bleiben mir [auf ewig] \unvergeßlich I'll never [ever] forget [or I will always remember] the wonderful hours I spent with you;
    [jdm] \unvergeßlich bleiben sb will always remember [or never forget] sth;
    die Eindrücke von meiner Weltreise sind immer noch \unvergeßlich the impressions of my round-the-world trip are still with me as if they happened yesterday

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unvergeßlich

  • 28 Seitenaufrufe

    Seitenaufrufe mpl KOMM page impressions

    Business german-english dictionary > Seitenaufrufe

  • 29 Eindrücke

    pl
    impressions

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Eindrücke

См. также в других словарях:

  • Impressions Games — Tipo Desarrolladora de videojuegos Sede Cambridge, Massachusetts, USA Industria Industria de computación y desarrollo de videojuegos Productos …   Wikipedia Español

  • Impressions Nouvelles — Maison d’édition située à Bruxelles, Les Impressions Nouvelles comptent aujourd hui parmi les plus importantes maisons d édition littéraires en Belgique francophone. Présentes dans les domaines de la littérature, de l essai et de la bande… …   Wikipédia en Français

  • Impressions Of France — Impressions de France (Impressions of France, titre original) est un film présenté dans le pavillon France situé à EPCOT, deuxième parc à thème du Walt Disney World Resort. Sommaire 1 Synopsis 2 L attraction 3 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Impressions of france — Impressions de France (Impressions of France, titre original) est un film présenté dans le pavillon France situé à EPCOT, deuxième parc à thème du Walt Disney World Resort. Sommaire 1 Synopsis 2 L attraction 3 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Impressions of France — Localisation Parc : EPCOT Zone : World Showcase Lieu : Orlando (Floride),   …   Wikipédia en Français

  • Impressions Games — war ein britischer Entwickler und Publisher von Computerspielen für Amiga und PC. Impressions Games wurde 1989 von David Lester gegründet. 1995 wurde das Unternehmen von Sierra übernommen. 2004 schloss das inzwischen zu Vivendi gehörende Sierra… …   Deutsch Wikipedia

  • Impressions — Games Impressions Games était une entreprise de développement et d édition de jeu vidéo, fondée par David Lester au Royaume Uni. Ce dernier a revendu l entreprise à la société américaine Sierra Entertainment, qui a elle même été rachetée par… …   Wikipédia en Français

  • Impressions D'enfance — Les Impressions d enfance op. 28 constituent une suite pour violon et piano achevée par Georges Enesco en 1940. La composition est dédiée à la mémoire d Edouard Caudella, premier professeur de violon du musicien. L œuvre pour violon et piano d… …   Wikipédia en Français

  • Impressions d'enfance (Enesco) — Impressions d enfance Les Impressions d enfance op. 28 constituent une suite pour violon et piano achevée par Georges Enesco en 1940. La composition est dédiée à la mémoire d Edouard Caudella, premier professeur de violon du musicien. L œuvre… …   Wikipédia en Français

  • Impressions Pazhou Hotel — (Гуанчжоу,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.137, East Xingang Road …   Каталог отелей

  • Impressions Games — était une entreprise de développement et d édition de jeu vidéo, fondée par David Lester au Royaume Uni. Ce dernier a revendu l entreprise à la société américaine Sierra Entertainment, qui a elle même été rachetée par Cendant et finalement par… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»