-
41 lyhytsanainen
adjsuccintconcislaconiquebref m, f: brèvexxxpertinentbref m, f: brèvesuccinct -
42 sanoa väliin
verb intrans.placer intrans.Ex1 "Il me semble que vous oubliez un détail important: nous sommes au bord de la faillite", réussit-elle finalement à placer, profitant d'un temps mort dans la discussion et provoquant un froid parmi les autres participants de la réunion.faire remarquer intrans.Expl faire une brève incursion dans une discussion en cours en plaçant une remarque, un commentaireSyn lancer, dire en passantEx1 "Il ne faut pas non plus négliger les aspects qualitatifs", fit-elle remarquer, profitant d'une accalmie dans la discussion. -
43 logo
lo.go* * *[`lɔgu]Advérbio (imediatamente) tout de suite(em breve, mais tarde) tout à l'heurelogo em seguida juste aprèslogo que dès quelogo agora que juste au moment où* * *advérbiologo a seguirtout de suite aprèslogo à primeiradu premier coupaté logo!à toute à l'heure!3juste maintenantlogo ele!surtout lui!conjunçãodès; aussitôtlogo quedès quelogo que seja possíveldès que possible -
44 passageiro
pas.sa.gei.ro* * *passageiro, ra[pasa`ʒejru, ra]Adjetivo e substantivo masculino passager(ère)* * *nome masculino, femininoadjectivopassager -
45 repentino
re.pen.ti.no[r̄epẽt´inu] adj soudain, brusque, subit.* * *repentino, na[xepẽn`tʃinu, na]Adjetivo soudain(e)(momentâneo) bref(brève)* * *adjectivosoudainimpétueux -
46 sintético
sin.té.ti.co[sĩt‘ɛtiku] adj 1 synthétique. 2 brève. tecido sintético tissu synthétique.* * *sintético, ca[sĩn`tɛtiku, ka]Adjetivo synthétique* * *adjectivo -
47 amphĭmācrus
amphĭmācrus, i, m. (s.-ent. pes) pied de vers composé d'une brève entre deux longues. - exemple: cāstĭtās. On dit aussi pes crestinus. -
48 antămoebaeus
antămoebaeus, a, um Diom. (pied) antamoebée (pied composé de deux brèves, de deux longues et d'une brève: ex. mănĭfēstārĕt). -
49 antănăpaestus
antănăpaestus, a, um (pied) qui est le contraire de l'anapeste (deux longues et une brève). -
50 antibacchĭus
antibacchĭus, a, um antibacchien. - antibacchius pes, i, m.: pied antibacchien (deux longues + une brève). - exemple: fōrmōsă. -
51 кратковременная госпитализация
Русско-французский медицинский словарь > кратковременная госпитализация
-
52 краткосрочная госпитализация
Русско-французский медицинский словарь > краткосрочная госпитализация
-
53 eventually
adv.finalement; en fin de compte; à plus ou moins brève/ longue échéance [CL] ; le moment venuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eventually
-
54 Тут находится краткое описание объекта на французском языке.
advreal.est. Vous trouverez ici une brève description de l'objet/du produitDictionnaire russe-français universel > Тут находится краткое описание объекта на французском языке.
-
55 беглый
1) ( быстрый) rapide adj2) ( убежавший) évadé, évadée adj* * *1) ( убежавший) évadé2) ( быстрый) rapide; superficiel ( поверхностный)бе́глое чте́ние — lecture f rapide
бе́глое замеча́ние — remarque brève
бро́сить бе́глый взгляд — jeter (tt) un coup d'œil rapide
бе́глый обзо́р — revue f, tour m d'horizon, panorama m
3) сущ. м. fugitif m, évadé m••бе́глый ого́нь воен. — feu roulant, tir m rapide
бе́глый шаг спорт. — pas m gymnastique
* * *adj1) gener. échappé, cursif (о почерке), fugitif, fugueur, fuyard, évadé -
56 большая питта
adjornit. brève géante (Pitta caerulea) -
57 выступление
с.1) intervention f; discours m ( речь); manifestation f oratoire, prise f de parole ( оратора); manifestation f ( об артистах); exhibition f ( в цирке)выступле́ние хо́ра — spectacle m d'une chorale [kɔ-]
выступле́ние арти́ста — récital m ( сольное)
пе́рвое выступле́ние — début m
кра́ткое выступле́ние — brève intervention
в своём выступле́нии — dans son intervention
2) ( отправление) départ mприка́з о выступле́нии — l'ordre m de départ
* * *n1) gener. action militante, démarche, prise de parole, action, discours, départ (войск), sortie, exhibition (публичное), intervention (в прениях), prestation (публичное)2) theatre. performance -
58 гранатовая питта
adjornit. brève grenadine (Pitta granatina) -
59 зеленогрудая питта
-
60 короткая гласная
adjgener. bref, brève
См. также в других словарях:
brève — [ brɛv ] n. f. • 1680; de 1. bref 1 ♦ Voyelle, syllabe brève. 2 ♦ Journal. Information brièvement annoncée. ♢ Loc. fam. (1988) BRÈVE DE COMPTOIR : bon mot, remarque populaire et comique qu on entend dans les cafés. ● brève nom féminin Phonème… … Encyclopédie Universelle
Breve (Schriftstück) — Breve (von lat. brevis, „kurz“) bezeichnete ursprünglich jede kürzere Zuschrift. Das Breve war in Italien und auf der iberischen Halbinsel eine Urkundenart, die keine dispositive Charta war, sondern eher zu den Beweisurkunden gehörte (Notitia).… … Deutsch Wikipedia
Breve — Brève Pour les articles homonymes, voir Brève (homonymie). ˘ Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · … Wikipédia en Français
Brève (cyrillique) — Brève Pour les articles homonymes, voir Brève (homonymie). ˘ Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · … Wikipédia en Français
Breve rencontre — Brève Rencontre Brève Rencontre Titre original Brief Encounter Réalisation David Lean Acteurs principaux Celia Johnson Trevor Howard Scénario Noel Coward Genre Drame Pays d’origine … Wikipédia en Français
Brève Rencontre — Données clés Titre original Brief Encounter Réalisation David Lean Scénario Noel Coward Acteurs principaux Celia Johnson Trevor Howard Pays d’origine … Wikipédia en Français
Brève rencontre — Titre original Brief Encounter Réalisation David Lean Acteurs principaux Celia Johnson Trevor Howard Scénario Noel Coward Genre Drame Pays d’origine … Wikipédia en Français
breve — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura poco o tiene poca extensión: Recibí una breve nota. Fuiste breve en tu exposición. Aquel discurso breve no convenció a nadie. Una breve visita hubiera sido suficiente para contentar a la abuela.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Breve — (von lat. brevis = „kurz“) wird in verschiedensten zusammengesetzten Worten mit dieser Bedeutung verwendet. Es bezeichnet als Einzelwort: ein diakritisches Zeichen, siehe Breve (Zeichen) ein in der Ägyptologie und bei semitischen Zeichen… … Deutsch Wikipedia
Breve Inter caetera de 1493 — Saltar a navegación, búsqueda El breve (documento pontificio de menor entidad que una bula) Inter caetera fue otorgado por el papa Alejandro VI con fecha de 3 de mayo de 1493 en favor de Fernando e Isabel, reyes de Castilla y Aragón. Este breve,… … Wikipedia Español
Breve historia del futuro — Saltar a navegación, búsqueda Breve historia del futuro Autor Jacques Attali Género literario Ensayo Edición original en francés (2006) Título original … Wikipedia Español