-
1 прелюбодей
-
2 участник прелюбодеяния
Русско-испанский юридический словарь > участник прелюбодеяния
-
3 прелюбодей
adultero\прелюбодей йка adultera\прелюбодеййский adulterose\прелюбодеййствовать adulterar\прелюбодейяние adulterio. -
4 изменник
изме́нникperfidulo.* * *м.1) ( предатель) traidor m, alevoso m, felón m; renegado m2) ( нарушитель верности) infiel m; adúltero m ( супружеской)* * *м.1) ( предатель) traidor m, alevoso m, felón m; renegado m2) ( нарушитель верности) infiel m; adúltero m ( супружеской)* * *ngener. (нарушитель верности) infiel, adúltero (супружеской), alevoso, felón, renegado, traicionero, traidor, pérfido -
5 прелюбодей
-
6 адюльтер
мadúltero m -
7 изменник
мtraidor m; рзг уст ( прелюбодей) adúltero m, traidor m -
8 прелюбодей
м устadúltero m -
9 участник прелюбодеяния
nlaw. adúltero -
10 изменник
traditore м.* * *м.1) ( предатель) traditore2) ( нарушитель верности) adultero* * *ngener. pentito, traditore, fellone -
11 неверный
1.1) ( неправильный) inesatto, falso2) ( ошибочный) sbagliato, erroneo3) ( фальшивый) falso4) ( вероломный) perfido, sleale, infedele5) ( о супруге) adultero6) ( нетвёрдый) malfermo, malsicuro2.* * *прил.1) ( ошибочный) inesatto, erroneo; sbagliato; erratoневе́рные вычисления — calcoli errati
неве́рные сообщения — notizie errate / false
неве́рное произношение — pronuncia sbagliata / errata
2) ( неуверенный) incerto, malsicuroневе́рная походка — passo malfermo / incerto
неве́рный свет — luce incerta
3) ( вероломный) infedele, infidoневе́рный друг — amico infido
неве́рная жена — moglie infedele
4) уст. полн. ф. тж. м. ( исповедующий иную веру) infedeleвойна против неве́рных — guerra contro gli infedeli
* * *adjgener. indevoto, infedele, infido, disleale, inesatto, malcerto, malfido, sbagliato -
12 прелюбодей
-
13 прелюбодейный
-
14 прелюбодей
См. также в других словарях:
adultero — /a dultero/ [dal lat. adulter ĕri, der. di adulterare ]. ■ agg. [che commette o ha commesso adulterio] ▶◀ fedifrago, infedele, traditore. ◀▶ fedele, onesto. ■ s.m. (f. a ) [persona adultera] ▶◀ [➨ adultero agg.] … Enciclopedia Italiana
adúltero — adúltero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que practica el adulterio: La Biblia dice que los adúlteros no verán la casa de Dios. La mujer adúltera está peor considerada en nuestra sociedad que el hombre adúltero. adjetivo 1. Del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adúltero — adj. s. m. Que ou o que comete adultério. ‣ Etimologia: latim adulter, era, erum, alterado, falsificado, estragado … Dicionário da Língua Portuguesa
adúltero — adúltero, ra (Del lat. adulter, ĕri). 1. adj. Que comete adulterio. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al adulterio o a quien lo comete. 3. desus. Dicho especialmente del lenguaje: Adulterado, corrompido … Diccionario de la lengua española
adúltero — {{#}}{{LM A00867}}{{〓}} {{SynA00883}} {{[}}adúltero{{]}}, {{[}}adúltera{{]}} ‹a·dúl·te·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del adulterio o de la persona que mantiene esta relación sexual: • A todos sorprendió el comportamiento adúltero de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adúltero — (Del lat. adulter, era.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que comete adulterio: ■ fue acusada públicamente de adúltera. ► adjetivo 2 Del adulterio o de quien lo comete. 3 Que está desnaturalizado o corrompido. * * * adúltero, a (del lat. «adulter, ĕri»)… … Enciclopedia Universal
adultero — 1a·dùl·te·ro agg., s.m. CO che, chi commette adulterio Sinonimi: infedele, traditore. Contrari: fedele. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. adŭltĕru(m). 2a·dul·tè·ro s.m. OB var. → adulterio … Dizionario italiano
adultero — {{hw}}{{adultero}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) Chi compie adulterio. B anche agg … Enciclopedia di italiano
adultero — adultero1 pl.m. adulteri adultero1 sing.f. adultera adultero1 pl.f. adultere … Dizionario dei sinonimi e contrari
adúltero — Sinónimos: ■ infiel, amancebado, liado, abarraganado, corrompido Antónimos: ■ fiel … Diccionario de sinónimos y antónimos
adultero — agg.; anche s. m. (di coniuge) infedele, traditore CONTR. fedele … Sinonimi e Contrari. Terza edizione