-
21 a aduce la desperare pe cineva
to drive smb. to extremityto reduce smb. to despair.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce la desperare pe cineva
-
22 a aduce la realitate pe cineva
to bring smb. back to earth / the world of realityto bring smb. to reason / to his senses / to his bearings.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce la realitate pe cineva
-
23 a aduce la sapă de lemn pe cineva
to bring smb. to ruin / the parishto bring / to reduce smb. to beggary / poverty.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce la sapă de lemn pe cineva
-
24 a aduce la un numitor comun
şi fig. to reduce to / to find a common denominator.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce la un numitor comun
-
25 a aduce la zi
to make up-to-date. -
26 a aduce la îndeplinire
to carry outto executeto fulfilto carry into effect / executionto put in(to) execution. -
27 a aduce lumină într-o chestiune
to cast / throw light upon a matter.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce lumină într-o chestiune
-
28 a aduce mulţumiri cuiva
to render / to give / to return / înv. to offer / td tender thanks to smb.to thank smb. -
29 a aduce nenoroc
to bring ill / bad luck( a fi piază-rea) to forebode evil. -
30 a aduce noroc
to bring good luck. -
31 a aduce o acuzaţie împotriva cuiva
to bring a charge (of smth.) against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce o acuzaţie împotriva cuiva
-
32 a aduce o jignire cuiva
to offend / to insult smb.to offer an insult to smb. -
33 a aduce o veste cuiva
to break the news to smb.to bring tidings to smb.to tell smb. a piece of news. -
34 a aduce o învinuire cuiva
to bring a charge (of smth.) against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce o învinuire cuiva
-
35 a aduce pagubă cuiva
to be detrimental to smb.to cause injury / detriment to smb. -
36 a aduce pe cineva la punctul său de vedere
to talk smb. round to one's way of thinking.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce pe cineva la punctul său de vedere
-
37 a aduce pe drumul (cel) bun pe cineva
1. to put smb. on the right path.2. fig. to lead smb. in(to) the right way.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce pe drumul (cel) bun pe cineva
-
38 a aduce pe lume
to bring into the worldto bring forth. -
39 a aduce probe
jur. to produce testimony of / to a statement. -
40 a aduce profit
to bring / to yield / to produce profitto be profitable.
См. также в других словарях:
aduce — ADÚCE, adúc, vb. III. 1. tranz. A lua cu sine un lucru şi a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a l preda). ♢ expr. Ce vânt te aduce? se spune cuiva care a venit pe neaşteptate. 2. tranz. A apropia ceva de sine sau de o parte a trupului său.… … Dicționar Român
adúce — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. adúc, imperf. 3 sg. aduceá, perf. s. 1 sg. aduséi, 1 pl. adúserãm; imper. 2 sg. adú (dar: ad o), neg. nu adúce; part. adús … Romanian orthography
readuce — READÚCE, readúc, vb. III. tranz. A aduce din nou la locul sau la starea de mai înainte. [pr.: re a ] – Re1 + aduce. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 READÚCE vb. (înv.) a reduce. (A readuce la sine.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
anunţa — ANUNŢÁ, anúnţ, vb. I. tranz. A aduce la cunoştinţă; a vesti, a încunoştinţa. ♦ A vesti sosirea cuiva (rostindu i numele cu voce tare). – Din fr. annoncer, lat. annuntiare. Trimis de ana zecheru, 07.03.2004. Sursa: DEX 98 ANUNŢÁ vb. 1. a… … Dicționar Român
popula — POPULÁ, populez, vb. I. tranz. A aduce, a aşeza locuitori pe un anumit teritoriu. ♦ A ocupa, a umple cu oameni. ♦ A aduce animale şi a le stabili într o regiune (în care nu se găseau sau erau prea puţine). ♦ (Despre oameni, animale sau plante) A… … Dicționar Român
produce — PRODÚCE, prodúc, vb. III. 1. tranz. A realiza prin muncă bunuri materiale, valori ştiinţifice sau artistice, a crea ceva (printr o activitate oarecare); p. restr. a fabrica. 2. tranz. (Folosit şi absol.; despre pământ, plante etc.) A da roade. 3 … Dicționar Român
raporta — RAPORTÁ, (I, II 1) raportez, (II 2, pers. 3) rapórtă, vb. I. tranz. I. 1. A stabili un raport între două (sau mai multe) noţiuni, a le pune în legătură unele cu altele, a considera ceva în relaţie cu... ♦ refl. A se referi, a face aluzie la ceva … Dicționar Român
tapet — TAPÉT, tapete, s.n. 1. Hârtie, pânză, mătase etc. cu desene colorate, care se aplică pe pereţii unor camere în loc de zugrăveală; p. ext. zugrăveală. 2. (înv.) Covor mic. 3. (În expr.) A pune (sau a aduce, rar a veni) pe tapet = a aduce în… … Dicționar Român
Keynesianismo — Economía keynesiana, o Keynesianismo, teoría económica basada en las ideas de John Maynard Keynes, tal y como plasmó en su libro Teoría general sobre el empleo el interés y el dinero, publicado en 1936 como respuesta a la Gran Depresión en los… … Wikipedia Español
Vacón — Bakom (conocido también como Vacón) es un arte marcial híbrido de origen peruano. Fue creado a principios de la década de 1980 por un ex marino, peleador callejero y ex convicto, del distrito limeño de Villa el Salvador. La difusión de Bakom se… … Wikipedia Español
aducere — ADÚCERE, aduceri, s.f. Acţiunea de a aduce. ♢ Aducere aminte = amintire. – v. aduce. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 adúcere s. f., g. d. art. adúcerii; p1. adúceri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
