-
1 adoperare
пользоваться, использовать, применять••adoperare il cervello — шевелить мозгами, работать головой
* * *гл.общ. использовать, употреблять -
2 adoperarsi
стараться, прилагать усилия* * *гл.общ. прилагать усилия, стараться -
3 stridere
di porta squeakdi colori clash* * *stridere v. intr.1 to creak, to screech, to jar; ( di animali) to squeak; ( di insetti) to chirp, to chirrup: quel cancello stride perché ha bisogno di essere oliato, that gate creaks because it needs oiling; questo freno stride ogni volta che lo adopero, this brake screeches every time I use it; le cicale, i grilli stridono, cicadas, crickets chirr; le civette stridono, owls screech (o hoot)2 ( contrastare, urtare) to jar, to clash: colori che stridono, colours that clash; il capitolo finale stride col resto del libro, the last chapter jars with the rest of the book.* * *['stridere]1) (emettere suoni acuti) [gesso, unghie] to squeak; [gomme, freni] to screech, to squeal; [strumento musicale, voce] to jar, to screech; [cicale, grilli] to chirr, to chirp; [ gazza] to chatter* * *stridere/'stridere/ [2](aus. avere)1 (emettere suoni acuti) [gesso, unghie] to squeak; [gomme, freni] to screech, to squeal; [strumento musicale, voce] to jar, to screech; [cicale, grilli] to chirr, to chirp; [ gazza] to chatter -
4 adoperare
adoperare v. ( adòpero) I. tr. 1. utiliser, employer, se servir de: adoperare il coltello utiliser un couteau, se servir d'un couteau. 2. ( fare buon uso) tirer parti de, bien employer: sapere adoperare il tempo savoir tirer parti de son temps. II. prnl. adoperarsi 1. faire tout son possible, faire de son mieux, se donner beaucoup de peine, se prodiguer: adoperarsi per qcu. faire tout son possible pour qqn; si è molto adoperato il s'est donné beaucoup de mal. 2. ( sforzarsi) mettre tout en œuvre, se démener: adoperarsi per ottenere qcs. mettre tout en œuvre pour obtenir qqch. -
5 adoperare
1. v.t.применять, использовать, употреблять; (servirsi) пользоваться + strum.questo phon non è stato mai adoperato — этим феном ещё никто не пользовался (этот фен ещё не был в употреблении)
2. adoperarsi v.i.прилагать усилия к + dat., стараться; (colloq.) расстаратьсяsi adoperò per riconciliarli — он постарался (сделал всё, чтобы) их помирить
3.•◆
cerca di adoperare il cervello! — думать надо!
См. также в других словарях:
adoperare — a·do·pe·rà·re v.tr., v.intr. (io adòpero) 1. v.tr. FO usare, impiegare qcs. o qcn.: adoperare l automobile, adoperare il martello per piantare un chiodo; adoperare tecnici esperti; unito a sostantivi dà luogo a locuzioni: adoperare il cervello,… … Dizionario italiano
adoperarsi — a·do·pe·ràr·si v.pronom.intr. (io mi adòpero) CO darsi da fare, ingegnarsi: adoperarsi per qcn., per qcs. Sinonimi: ingegnarsi, prodigarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: adoprarsi … Dizionario italiano
adoperare — {{hw}}{{adoperare}}{{/hw}}o (lett.) adoprare A v. tr. (io adopero ) Mettere in opera, usare; SIN. Impiegare, utilizzare. B v. rifl. Occuparsi, darsi da fare: adoperare in favore di qlcu … Enciclopedia di italiano
adoperare — (meno com. adoprare) [der. di operare, col pref. ad ] (io adòpero o adòpro, ecc.). ■ v. tr. [fare uso di qualcosa] ▶◀ adottare, avvalersi (di), impiegare, servirsi (di), usare, utilizzare, valersi (di). ● Espressioni: iron., adoperare il… … Enciclopedia Italiana
linciare — v. tr. [dall ingl. (to ) lynch, attrav. il fr. lyncher, propr. applicare la Lynch s law , la legge del giudice di pace Ch. Lynch, che adoperò metodi extralegali per reprimere l attività dei Tories durante la Rivoluzione americana] (io lìncio,… … Enciclopedia Italiana
martelliano — [da P. I. Martello, che lo adoperò nelle sue tragedie] s. m. (metrica) doppio settenario, alessandrino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione