-
1 адекватный
-
2 адекватный
adéquat [-kwa]адеква́тный перево́д — traduction adéquate
* * *adj1) gener. adéquat, pertinent2) commer. adapté, approprié -
3 подходящий
подходя́щий моме́нт — moment m favorable ( или propice)
* * *adj1) gener. adapté (Les lignes de découpe peuvent être disposées en croix ou selon tout autre motif adapté.), convenable, favorable (La diffusion sous champ n'est possible que pour le verre spécifique, avec un rapport de Haven très favorable à la réalisation de guides enterrés.), idoine, topique, tout trouvé, à sa mesure, adéquat (La sous-couche d'ancrage posée sur le sol peut y être fixée par tout moyen adéquat.), approprié, congénial, expédient, honorable, propre, bonard, congruent, vrai2) obs. congru, convenant, habile3) liter. potable, indiqué4) law. pertinent -
4 адекватный раздражитель
Русско-французский медицинский словарь > адекватный раздражитель
-
5 соответственный
-
6 специфический раздражитель
Русско-французский медицинский словарь > специфический раздражитель
-
7 адекватный раздражитель
adjmed. stimulus adéquat, stimulus homologueDictionnaire russe-français universel > адекватный раздражитель
-
8 достаточный
1) ( о количестве) suffisant2) ( зажиточный) уст. aisé* * *adj1) gener. honorable, honnête, raisonnable, suffisant (pour, à æñò.)2) med. suffisant3) IT. adéquat -
9 надлежащий
в надлежа́щий срок — au terme fixé
в надлежа́щем поря́дке — en bon ordre; dans les règles, en règle, dans les formes voulues ( согласно правилам)
за надлежа́щими по́дписями — muni des signatures requises, dûment signé
надлежа́щим о́бразом — dûment, régulièrement
приня́ть надлежа́щие ме́ры — prendre les mesures nécessaires
* * *adj1) gener. adéquat (Fournir une protection adéquate aux équipes de nettoyage.), convenable, due, dû, juste, approprié, circonstanciel, congruent, opportun, requis2) obs. congru3) law. pertinent -
10 нужный
мне ну́жен каранда́ш — j'ai besoin d'un crayon
скажи́те ей, что она́ мне ну́жна́ — dites-lui que j'ai besoin d'elle
вот тот, кто мне ну́жен! — voilà l'homme qu'il me faut!
* * *adjgener. adéquat (On doit permettre à l'eau de former des flaques, couler, pénétrer et activer le matériau jusqu'à une profondeur adéquate.), d'intérêt, requis (En ce qui concerne les briques, l'argile est extrudée ou moulée pour obtenir la forme requise.), bon (Il s'agit d'un disque qui paraît immobile lorsqu'il tourne à la bonne vitesse.), recherché (Ledit jeu est défini de sorte à ne pas perturber la performance acoustique recherchée.), demandé (Sa machine à fabriquer de la nourriture devient très demandée.), désiré (La densité des cellules alvéolaires est choisie en fonction de la performance acoustique désirée.), nécessaire (à qn, à qch) -
11 отвечающий требованиям
adjgener. adéquat, compatible avec les exigences (Il existe un besoin pour un procédé compatible avec les exigences de construction aéronautique.)Dictionnaire russe-français universel > отвечающий требованиям
-
12 отсылать
см. отослатьэ́ти ци́фры отсыла́ют к примеча́нию внизу́ страни́цы — ces chiffres renvoient aux notes placées au bas de la page
* * *vgener. expédier, renvoyer (Le terme de "contention" nous renvoie aux services de la psychiatrie, et nous trouvons plus adéquat de parler de contenance.), renvoyller, se renvoyer, retourner, renvoyller (к тексту, к источнику) -
13 пригодный
* * *adj1) gener. bon, favorable, idoine, propre, convenant (Il est proposé un flacon convenant au conditionnement de solutions ophtalmiques.), éligible2) med. utilisable (к применению)3) IT. adéquat -
14 пригодный для этого
-
15 соответственный
correspondant; conforme ( сообразный)успе́х, соотве́тственный ожида́ниям — le succès conforme aux attentes
* * *adjgener. adéquat, homologue, corrélatif (Développement des mesures d'hygiène et régression corrélative des épidémies), compatible, correspondant, conséquent -
16 специфический раздражитель
adjmed. stimulus adéquat, stimulus homologueDictionnaire russe-français universel > специфический раздражитель
-
17 тождественный
-
18 требуемый
См. также в других словарях:
adéquat — adéquat, ate [ adekwa(t), at ] adj. • XIVe, repris 1736; lat. adaequatus « rendu égal » 1 ♦ Didact. Qui rend compte de son objet de manière exhaustive. Conception, idée adéquate de Dieu. Nom adéquat à une idée. 2 ♦ Cour. Exactement proportionné à … Encyclopédie Universelle
adéquat — ADÉQUAT, ATE. adject. Terme de Philosophie. Entier, total. L objet adéquat d une science. L idée adéquate d une chose … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adéquat — adéquat, ate (a dé koua, koua t ) adj. Terme de philosophie. Entier, total, d une étendue, d une compréhension égale à.... On ne peut avoir de Dieu une idée adéquate, c est à dire égale à son objet. • La monade de Dieu qui n a que des idées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADÉQUAT — ATE. adj. (U se prononce OU.) T. de Philosophie. Entier, total, d une étendue, d une compréhension égale. L objet adéquat d une science. L idée adéquate d une chose. Une bonne définition doit être adéquate, c est à dire qu elle doit convenir à l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Adéquat (agence artistique) — Adéquat est une agence artistique. Elle s occupe notamment de Marion Cotillard. Liens externes Site officiel Unifrance Agences artistiques Notes et références … Wikipédia en Français
Adéquat — Adaptation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Adequat — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „adäquat“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
adequat — a|de|quat Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
ADÉQUAT, ATE — adj. T. de Philosophie Qui est équivalent à... qui est d’une étendue, d’une compréhension égale à... Une bonne définition doit être adéquate, c’est à dire qu’elle doit convenir à l’objet défini tout entier et ne convenir qu’à lui seul. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
équat — adéquat … Dictionnaire des rimes
adéquate — ● adéquat, adéquate adjectif (latin adaequatus, de adaequare, rendre égal) Qui correspond parfaitement à son objet ; approprié, adapté : Une réponse adéquate à la question. ● adéquat, adéquate (difficultés) adjectif (latin adaequatus, de… … Encyclopédie Universelle