-
1 acutezza
mprehtësi, vizion, inteligjencë -
2 mprehtësi
acutezza; acume, perspicacia, finezzaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mprehtësi
-
3 keenness
['kiːnnɪs]1) (enthusiasm) entusiasmo m., passione f.2) (of feelings) intensità f.; (of senses) finezza f., acutezza f.* * *noun acutezza* * *keenness /ˈki:nnəs/n. [u]2 acume; penetrazione; perspicacia3 brama; vivo desiderio4 intensità; vivezza* * *['kiːnnɪs]1) (enthusiasm) entusiasmo m., passione f.2) (of feelings) intensità f.; (of senses) finezza f., acutezza f. -
4 sharpness
['ʃɑːpnɪs]1) (of blade, scissors) filo m.2) (of turn, bend) strettezza f.3) (of image, sound) nettezza f., nitidezza f.4) (of voice, tone) bruschezza f., asprezza f.; (of criticism) severità f., asprezza f.5) (of pain) acutezza f.6) (acidity) (of taste) asprezza f.; (of smell) acredine f.; (of fruit, drink) acidità f.* * *sharpness /ˈʃɑ:pnəs/n. [u]1 acutezza; acume; affilatezza; finezza; penetrazione; sottigliezza; perspicacia: the sharpness of your sight, l'acutezza della tua vista3 chiarezza; nettezza; nitidezza; precisione: the sharpness of the image, la nitidezza dell'immagine4 acredine; asprezza; mordacità; sarcasticità: the sharpness of his words, l'asprezza delle sue parole5 astuzia; disonestà; mancanza di scrupoli* * *['ʃɑːpnɪs]1) (of blade, scissors) filo m.2) (of turn, bend) strettezza f.3) (of image, sound) nettezza f., nitidezza f.4) (of voice, tone) bruschezza f., asprezza f.; (of criticism) severità f., asprezza f.5) (of pain) acutezza f.6) (acidity) (of taste) asprezza f.; (of smell) acredine f.; (of fruit, drink) acidità f. -
5 acuity
-
6 acuteness
-
7 neatness
['niːtnɪs]1) (tididness) (of person, garden) aspetto m. curato, ordinato; (of room, house) ordine m., pulizia f.; (of handwriting) chiarezza f.2) (adroitness) (of explanation) chiarezza f.; (of solution) acutezza f.3) (shapeliness) (of figure) armoniosità f.; (of features) regolarità f.* * *noun (ordine)* * *neatness► neat (1)* * *['niːtnɪs]1) (tididness) (of person, garden) aspetto m. curato, ordinato; (of room, house) ordine m., pulizia f.; (of handwriting) chiarezza f.2) (adroitness) (of explanation) chiarezza f.; (of solution) acutezza f.3) (shapeliness) (of figure) armoniosità f.; (of features) regolarità f. -
8 sharply
['ʃɑːplɪ]1) (abruptly) [turn, change, rise, fall] bruscamente, improvvisamente; [ stop] bruscamente, di colpo2) (harshly) [ speak] bruscamente, seccamente; [ criticize] severamente, aspramente; [ look] duramente3) (distinctly) [differ, defined] nettamenteto bring sth. sharply into focus — mettere qcs. nitidamente a fuoco; fig. mettere qcs. in primissimo piano
4) (perceptively) [ observe] acutamente, con acutezza; [ drawn] finemente; [ aware] fortemente* * *['ʃɑːplɪ]1) (abruptly) [turn, change, rise, fall] bruscamente, improvvisamente; [ stop] bruscamente, di colpo2) (harshly) [ speak] bruscamente, seccamente; [ criticize] severamente, aspramente; [ look] duramente3) (distinctly) [differ, defined] nettamenteto bring sth. sharply into focus — mettere qcs. nitidamente a fuoco; fig. mettere qcs. in primissimo piano
4) (perceptively) [ observe] acutamente, con acutezza; [ drawn] finemente; [ aware] fortemente -
9 acute
[ə'kjuːt]to cause sb. acute embarrassment — mettere qcn. in grande imbarazzo
3) (grave) [crisis, shortage] grave4) (keen) [person, mind] acuto* * *[ə'kju:t]1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) acuto, acuta2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) critico3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) acuto, perspicace4) ((of the senses) keen: acute hearing.) acuto5) (high, shrill s high sound.)•- acutely
- acuteness* * *acute /əˈkju:t/A a.1 ( dei sensi) acuto; fine; fino: acute sight, vista acuta; acute hearing, udito fino; an acute sense of smell, un odorato fine2 acuto; perspicace; penetrante3 acuto; intenso; forte; grave; severo: an acute pain, un dolore acuto; acute need, acuto bisogno; acute embarrassment, grave imbarazzo; an acute water shortage, una grave scarsità d'acqua4 aguzzo; acuminato6 (med.) acuto; grave; ( per estens.) in condizioni gravi, di urgenza: acute appendicitis, appendicite acuta; acute rheumatism, febbre reumatica; acute patient, paziente grave; caso grave; urgenza; acute care, terapia intensiva; acute ward, reparto di terapia intensiva7 (geom.) acuto: acute angle, angolo acuto; acute-angled, acutangolo; (archit.) acute arch, arco a sesto acutoB n.(fon.) accento acutoacutelyavv.acutamente; intensamenteacutenessn. [u]1 acutezza; acume; perspicacia2 intensità; gravità; severità3 (med.) stadio acuto.* * *[ə'kjuːt]to cause sb. acute embarrassment — mettere qcn. in grande imbarazzo
3) (grave) [crisis, shortage] grave4) (keen) [person, mind] acuto -
10 acutely
-
11 fineness
-
12 perspicacity
[ˌpɜːspɪ'kæsətɪ]nome form. perspicacia f.* * *perspicacity /pɜ:spɪˈkæsətɪ/n. [u]perspicacia; acutezza; sagacia.* * *[ˌpɜːspɪ'kæsətɪ]nome form. perspicacia f. -
13 quickness
['kwɪknɪs]1) (speed) velocità f., rapidità f.quickness to respond, react — rapidità a rispondere, a reagire
2) (nimbleness) prontezza f., sveltezza f.3) (liveliness of mind) acume m., intelligenza f.* * *noun rapidità, prontezza* * *quickness /ˈkwɪknəs/n. [u]1 prontezza; acutezza; acume; intelligenza; sagacia; sveltezza; vivacità2 rapidità; celerità; velocità● quickness of temper, impulsività; irascibilità.* * *['kwɪknɪs]1) (speed) velocità f., rapidità f.quickness to respond, react — rapidità a rispondere, a reagire
2) (nimbleness) prontezza f., sveltezza f.3) (liveliness of mind) acume m., intelligenza f. -
14 reedy
-
15 severity
[sɪ'verətɪ]1) (seriousness) (of problem, situation, illness) gravità f.; (of shock, pain) violenza f.2) (harshness) (of sentence, treatment) severità f.; (of climate) rigore m.* * *[-'ve-]noun the severity of the punishment; the severity of her dress.) severità* * *severity /sɪˈvɛrətɪ/n. [uc]1 severità; austerità, sobrietà ( dello stile, ecc.); rigore; rigorosità; inclemenza; durezza; rigidezza: the severity of an examination, la severità di un esame; the severity of the climate, l'inclemenza del clima2 acutezza; gravità; violenza: the severity of an illness, la gravità d'una malattia; the severity of the storm, la violenza della tempesta* * *[sɪ'verətɪ]1) (seriousness) (of problem, situation, illness) gravità f.; (of shock, pain) violenza f.2) (harshness) (of sentence, treatment) severità f.; (of climate) rigore m. -
16 shrillness
-
17 smarts
smarts /smɑ:ts/n. [u]( slang USA) acume; acutezza; accortezza; intelligenza: That boy has lots of smarts, quel ragazzo è molto sveglio. -
18 trenchancy
trenchancy /ˈtrɛntʃənsɪ/n. [u]1 acutezza; incisività; modo perentorio; tono tagliente2 nettezza; precisione. -
19 acuity acu·ity n
[ə'kjuːɪtɪ]frm acutezza -
20 quickness quick·ness n
['kwɪknɪs]velocità, rapidità, (of mind, intellect) prontezza, (of eye) acutezza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acutezza — /aku tets:a/ s.f. [der. di acuto ]. 1. [qualità di ciò che è acuto, anche fig.] ▶◀ (non com.) acuità, acume (a. della vista ), finezza, forza, intensità, sottigliezza, vivezza. ◀▶ ottusità. 2. (fig.) [prontezza d intuito, vivacità d ingegno e sim … Enciclopedia Italiana
acutezza — acutézza (s.f.) Espressione ingegnosa, molto spesso metaforica, che intende colpire l uditorio con accostamenti arditi. Es. voce pennuta, suon volante (G.B. Marino). acutum dicendi genus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
acutezza — a·cu·téz·za s.f. CO 1a. l essere acuto, appuntito: l acutezza di una freccia Contrari: ottusità. 1b. fig., intensità: l acutezza di una sensazione Sinonimi: vivezza. Contrari: debolezza. 1c. fig., perspicacia, intelligenza: l acutezza di un… … Dizionario italiano
acutezza — {{hw}}{{acutezza}}{{/hw}}s. f. 1 Proprietà di ciò che è acuto. 2 (fig.) Acume, perspicacia: acutezza di mente … Enciclopedia di italiano
acutezza — pl.f. acutezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
acutezza — s. f. 1. sottigliezza 2. (fig.) acume, perspicacia, intuito, finezza, prontezza, penetrazione □ chiaroveggenza, lungimiranza □ lucidità □ intensità, vivezza, vivacità □ arguzia, argutezza, sagacia CONTR. ottusità, lentezza, rozzezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acutesse — ⇒ACUTESSE, subst. fém. ,,État de ce qui est aigu, pointu : L acutesse d un clou. (Peu us.). (Lar. 20e). Au fig. : • ... mais les aspérités les plus tranchées des caractères, mais les exaltations les plus passionnées finissent par s y abolir dans… … Encyclopédie Universelle
intelligenza — in·tel·li·gèn·za s.f. FO 1a. facoltà della mente umana di intendere, pensare, giudicare, comunicare fatti e conoscenze, di formulare giudizi ed elaborare soluzioni in risposta agli stimoli esterni, di adattarsi all ambiente o di modificarlo in… … Dizionario italiano
perspicacia — per·spi·cà·cia s.f. 1. CO l essere perspicace, acutezza, sagacia: ha molta perspicacia nel trattare gli affari Sinonimi: acume, acutezza, avvedutezza, fiuto, 1intuito, sagacia. Contrari: miopia, ottusità. 2. OB acutezza visiva {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ottundere — /o t:undere/ [dal lat. obtundĕre, der. di tundĕre battere, percuotere , col pref. ob ] (pass. rem. ottusi, ottundésti, ecc.; part. pass. ottuso ), lett. ■ v. tr. 1. (non com.) [togliere acutezza alla punta o al taglio di una lama e sim.]… … Enciclopedia Italiana
acie — à·cie s.f.inv. 1. OB acutezza della vista 2. TS st.milit. schieramento dell esercito in campo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: dal lat. acĭe(m) acutezza; schieramento … Dizionario italiano