-
1 acusador
acusador -
2 acusador
acusador -
3 acusador
acusador
◊ - dora adjetivoaccusing, accusatory (frml); una mirada acusadora an accusing look ■ sustantivo masculino, femenino prosecuting attorney (AmE), prosecuting counsel (BrE) ' acusador' also found in these entries: English: prosecutor - accusing -
4 akusatzaile
acusador -
5 государственный обвинитель
acusador fiscal, ministerio público, promotor fiscalРусско-испанский юридический словарь > государственный обвинитель
-
6 свидетель обвинения
acusador, capitulante, testigo de cargo -
7 частный обвинитель
-
8 accuser
tr[ə'kjʊːzəSMALLr/SMALL]1 acusador,-raaccuser [ə'kju:zər] n: acusador m, -dora fn.• acriminador, -ora s.m.,f.• acusador, -ora s.m.,f.• delator s.m.ə'kjuːzər, ə'kjuːzə(r)noun acusador, -dora m,f[ǝ'kjuːzǝ(r)]N acusador(a) m / f* * *[ə'kjuːzər, ə'kjuːzə(r)]noun acusador, -dora m,f -
9 accusing
adj.• acriminador adj.• acusador adj.• acusativo, -a adj.ə'kjuːzɪŋadjective acusador, acusatorio[ǝ'kjuːzɪŋ]ADJ [look, eyes] acusadorto point an accusing finger at sb — (lit) señalar a algn con un dedo acusador; (fig) acusar a algn
* * *[ə'kjuːzɪŋ]adjective acusador, acusatorio -
10 обвинитель
обвини́тельakuzanto, kulpiganto;prokuroro (прокурор);обще́ственный \обвинитель publika akuzanto;\обвинительный akuza, kulpiga;\обвинительная речь akuzparol(ad)o.* * *м.acusador m, imputador mгосуда́рственный обвини́тель — fiscal m, procurador fiscal; ministerio fiscal (público)
обще́ственный обвини́тель — acusador público
* * *м.acusador m, imputador mгосуда́рственный обвини́тель — fiscal m, procurador fiscal; ministerio fiscal (público)
обще́ственный обвини́тель — acusador público
* * *n1) gener. acusador, imputador, acriminador, delator2) law. abogado acusador, abogado del Estado, abogado fiscal, abogado mediador, actor criminal, actor del proceso, acusación, capitulante, delatante, denunciador, (государственный) ministerio público -
11 accusingly
tr[ə'kjʊːzɪŋlɪ]adv.• acusativamente adv.ə'kjuːzɪŋlishe looked at me accusingly — me lanzó una mirada acusadora or acusatoria
[ǝ'kjuːzɪŋlɪ]ADV [say] en tono acusador* * *[ə'kjuːzɪŋli]she looked at me accusingly — me lanzó una mirada acusadora or acusatoria
-
12 prosecutor
noun (The civil servant who brings legal action.)prosecutor n fiscaltr['prɒsɪkjʊːtəSMALLr/SMALL]1 SMALLLAW/SMALL fiscal nombre masulino o femenino, acusador,-raprosecutor ['prɑsɪ.kju:t̬ər] n: acusador m, -dora f; fiscal mfn.• acusador, -ora s.m.,f.• fiscal (Jurisprudencia) s.m.'prɑːsɪkjuːtər, 'prɒsɪkjuːtə(r)noun fiscal mf, acusador, -dora m,f; ( in private prosecutions) abogado, -da m,f de or por la acusación or la parte querellante['prɒsɪkjuːtǝ(r)]N (Jur) abogado(-a) m / f de la acusación; (also: public prosecutor) fiscal mf* * *['prɑːsɪkjuːtər, 'prɒsɪkjuːtə(r)]noun fiscal mf, acusador, -dora m,f; ( in private prosecutions) abogado, -da m,f de or por la acusación or la parte querellante -
13 accusatory
tr[ə'kjʊːzətərɪ]1 acusador,-raadj.• acusatorio, -a adj.[ǝ'kjuːzǝtǝrɪ]ADJ [remark] acusatorio; [glance, gesture, manner] acusador -
14 государственный обвинитель
adj1) gener. fiscal, ministerio fiscal (público), procurador fiscal2) law. acusador fiscal, acusador público, promotor fiscalDiccionario universal ruso-español > государственный обвинитель
-
15 изобличитель
-
16 изобличительный
-
17 обличитель
-
18 общественный
прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *adj1) gener. social, concejil, público2) colloq. campechano, sociable3) law. común -
19 общественный обвинитель
adjgener. acusador fiscal, acusador públicoDiccionario universal ruso-español > общественный обвинитель
-
20 обвинитель
acriminador, abogado acusador, abogado del Estado, abogado mediador, actor criminal, actor del proceso, acusación, acusador, capitulante, delatante, denunciador
См. также в других словарях:
acusador — acusador, a adj. y n. Se aplica al que acusa. * * * acusador, ra. (Del lat. accusātor, ōris). adj. Que acusa. Apl. a pers., u. t. c. s. * * * ► adjetivo sustantivo Que acusa … Enciclopedia Universal
acusador — acusador, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que acusa: una prueba acusadora, un detalle acusador. parte acusadora … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acusador — acusador, ra adjetivo y sustantivo 1) inculpador, fiscal. 2) denunciador, delator*, soplón, acusón, acusica, acusique, acusetas (América), acusete (América) … Diccionario de sinónimos y antónimos
acusador — |ô| adj. s. m. Que ou o que acusa … Dicionário da Língua Portuguesa
acusador — acusador, ra (Del lat. accusātor, ōris). adj. Que acusa. Apl. a pers., u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
acusador — {{#}}{{LM A00672}}{{〓}} {{[}}acusador{{]}}, {{[}}acusadora{{]}} ‹a·cu·sa·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que acusa: • Me di cuenta de su mirada acusadora. Ayer tuvo lugar en el juzgado el careo entre el acusado y su acusador.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acusador — a|cu|sa|dor Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Seja vocâ próprio seu advogado acusador, absolva-se de seus erros e castigue-se de acordo com a sua consciância — Seja vocâ próprio seu advogado acusador, absolva se de seus erros e castigue se de acordo com a sua consciância. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
acusete cara de cohete — acusador; delatador; traidor; usan este refrán los niños para mofarse así de un acusador; cf. alcahuete, cagüinero, pelador, acusete; señorita, el Ramírez no fue nada al baño como había dicho, señorita; mire, ¿ve? Fue a comprar dulces al quiosco… … Diccionario de chileno actual
acusete — acusador; delatador; traidor; cf. maricón, alcahuete, cagüinero, pelador, acusete cara de cohete; no le cuenten nada íntimo a la Andrea; es acusete la huevona , señorita, el González me está pegando en la nuca, señorita Huevón acusete… A ver… … Diccionario de chileno actual
Liber Iudiciorum — Portada del Liber Iudiciorum. Edición de 1600. El Liber Iudiciorum (o Lex Visigothorum) fue un cuerpo de leyes visigodo, de carácter territorial, dispuesto por el rey Recesvinto y publicado probablemente el año 654. También es conocido como… … Wikipedia Español