Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

acunar

  • 21 coining die

    n
    MECH ENG troquel de acuñar m

    English-Spanish technical dictionary > coining die

  • 22 keying hammer

    n
    PROD platelayer's martillo de acuñar m

    English-Spanish technical dictionary > keying hammer

  • 23 bullion

    s.
    1 oro en lingotes, oro en barras, oro no amonedado, plata sin acuñar.
    2 plata en barras, plata en lingotes.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bullion

  • 24 chock

    adv.
    totalmente.
    s.
    1 calzo (for wheel of car, plane)
    2 cuña, calza, calzo.
    v.
    1 calzar, acuñar, meter cuñas a, poner una cuña en.
    2 colocar sobre cuñas.
    vi.
    cerrar, tapar, llenar un hueco o juntura. (pt & pp chocked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > chock

  • 25 coin

    adj.
    numismático.
    adv.
    in coin -> en efectivo.
    s.
    1 moneda.
    2 contrainsurgecia.
    v.
    1 acuñar, amonedar, troquelar.
    2 falsificar dinero. (pt & pp coined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > coin

  • 26 coin money

    s.
    dinero metálico.
    v.
    1 acuñar moneda.
    2 enriquecerse con rapidez.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > coin money

  • 27 coin up

    v.
    acuñar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > coin up

  • 28 mint currency

    v.
    batir moneda, acuñar moneda, labrar moneda.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > mint currency

  • 29 mint money

    v.
    acuñar moneda, batir moneda, labrar moneda.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > mint money

  • 30 nestle

    v.
    1 anidar.
    2 acurrucarse.
    3 acurrucar, acunar.
    4 poner en el nido.
    vi.
    acomodarse (persona) (pt & pp nestled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nestle

  • 31 quoin

    s.
    1 adarja, piedra saliente, diente, ángulo de una pared: esquina, ángulo exterior de un edificio; clave, piedra cuneiforme con que se cierra el arco o bóveda. (arqueología)
    2 cuña o pieza cuneiforme de que se usa para algún fin; cuña de imprenta, para apretar la forma. (mecánica)
    3 ángulo externo de la pared.
    4 piedra angular, piedra base.
    v.
    acuñar, meter cuña.
    (pt & pp quoined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > quoin

  • 32 recoin

    v.
    resellar, acuñar de nuevo.
    (pt & pp recoined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > recoin

  • 33 rock

    s.
    1 roca, peña, peñasco, piedra.
    2 rock''n''roll, música de rock, rock.
    3 mecida, mecimiento.
    4 Rock, nombre propio.
    5 barra de caramelo.
    6 base.
    v.
    1 mecerse, balancearse.
    2 bailar rock''n''roll.
    3 mecer, cunear.
    4 acunar.
    (pt & pp rocked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rock

  • 34 sprag

    s.
    calce, cuña.
    v.
    calzar, acuñar.
    (pt & pp spraged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sprag

  • 35 stamp

    adj.
    filatélico.
    s.
    1 estampilla, postal, sello, sello postal, timbre.
    2 pisotón, taconazo, zapatazo.
    3 marca, impronta, impresión, estampación.
    4 clase, calaña, índole.
    v.
    1 estampar, poner el sello a, sellar, estampillar, timbrar, refrendar, sigilar, marchamar.
    2 franquear.
    3 marcar.
    4 golpear el suelo con los pies, triscar, dar zapatazos, golpear con los pies.
    5 imprimir.
    6 acuñar, troquelar.
    7 atabalear, galopar con un galope sonoro.
    (pt & pp stamped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stamp

  • 36 strike

    adj.
    1 antihuelga.
    2 huelguista.
    3 on strike -> de paro, en huelga.
    s.
    1 huelga (industria)
    2 descubrimiento (discovery) (of ore, oil)
    3 golpe (blow); ataque (militar)
    4 strike, lanzamiento dentro del plato.
    5 bombardeo.
    6 grave delito mayor, delito mayor violento.
    vt.
    1 golpear (hit)
    2 chocar contra (collide with)
    3 encender (match), prender (Am.)
    4 acuñar (mint) (coin, medal)
    5 chocar, sorprender (impress, surprise)
    it strikes me that… se me ocurre que…
    7 parecer (seem to)
    8 descubrir (discover) (gold, oil)
    9 (alcanzar, llegar)
    to strike a balance encontrar un equilibrio
    10 atinar a.
    11 declararse en huelga, ir a la huelga.
    12 impactar.
    13 asestar, aventar.
    14 dar en.
    15 pulsar.
    16 abatirse sobre, golpear.
    vi.
    1 atacar (attack) (enemy, criminal); sobrevenir (disaster, earthquake); dar las horas (clock)
    2 hacer huelga, declararse en huelga (go on strike); estar en huelga (be on strike)
    (pt struck ; pp struck o stricken)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > strike

  • 37 wedge

    s.
    1 cuña calzo (for door, wheel);
    2 trozo grande.
    vt.
    1 encajar (insert)
    2 acuñar, meter cuñas a, frenar con una cuña, poner cuñas a.
    3 hender con una cuña, fisionar con una cuña.
    (pt & pp wedged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wedge

  • 38 Mann, Anthony

    1906-1967
       Nacido en Point Loma, hoy integrado en la ciudad de San Diego, California, hijo de emigrantes alemanes, trabaja como actor en Nueva York, ciudad a la que se habian trasladado sus padres. De actor pasa a ser regidor y, algo despues, director. Segun sus propias palabras, trabajo y aprendio mucho con hombres de teatro como Rouben Mamoulian, David Belasco y Chester Erskine. A finales de 1937 lo encontramos trabajando para David O’Selznick como director de casting.
       Finalizada esta etapa breve, se introduce en Paramount, donde aprende verdaderamente el oficio de director. Asi, en 1942 tiene su primera oportunidad como tal; la pelicula, un inteligente producto de serie B, se llamaba Dr. Broadway. En la serie B permanecio Mann durante varios anos, trabajando para Universal (una vez), Republic, RKO y Eagle Lion hasta que, en 1949, Metro-Goldwyn-Mayer lo contrata para hacer un punado de peliculas que, si no disponian de presupuestos muy generosos, si le otorgaron la posibilidad de rodar su primer western, La puerta del Diablo (luego pasaria a ser el tercero porque Winchester 73 y Las furias se estrenaron antes). Tan to La puerta del Diablo como Las furias, que rodo para Paramount, tienen tintes shakespearea nos, especialmente la segunda, y desde luego son westerns con un elevado grado de madurez, westerns “distintos”. Pero sera ese mismo ano, 1950, el que vera nacer la primera de un conjunto de peliculas modelicas, cinco en total, dirigidas por Anthony Mann y protagonizadas por James Stewart, que consolidaran al realizador como uno de los iconos del western moderno. Aunque en lo sucesivo se alternaran en la filmografia del director los westerns y los filmes de otro tipo, por ejemplo, los grandes espectaculos visuales como El Cid (1961) y La caida del imperio romano (The Fall of the Roman Empire, 1963), dirigidas en Espana para Samuel Bronston, Mann sera, ya para siempre, “el hombre del oeste”. Budd Boetticher, Delmer Daves, John Ford, Ho ward Hawks, Anthony Mann y Sam Peckinpah son, por orden alfabetico, los grandes nombres del western. A ellos se pueden acercar Henry Hathaway y William A. Wellman, pero probablemente el primero de todos es Anthony Mann, autor de una obra rica y coherente en la que combina a la perfeccion el espacio abierto y sus cualidades, con el ser humano y sus pasiones. El dolor mitico asociado a la venganza lo expresa James Stewart, el actor clave de los westerns de Mann, de modo incomparable, aunque hay que detenerse en la leccion, que roza lo sublime, que nos dictan, a duo, director y actor, en este caso Gary Cooper, en esa obra maestra que se llama El hombre del Oeste. Recurriendo por una vez a la frivolidad, se podria acunar un eslogan publicitario parecido a este: “Si quiere decir western, diga Anthony Mann”.
        Winchester 73 (Winchester 73). 1950. 92 minutos. Blanco y Negro. Universal. James Stewart, Shelley Winters, Dan Duryea, Stephen McNally, Millard Mitchell, John McIntire.
        The Furies (Las furias). 1950. 109 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Barbara Stanwyck, Walter Huston, Wendell Corey, Gilbert Roland, Judith Anderson.
        Devil’s Doorway (La puerta del diablo). 1950. 81 minutos. Blanco y Negro. MGM. Robert Taylor, Paula Raymond, Louis Calhern.
        Bend of the River (Horizontes lejanos). 1952. 91 minutos. Technicolor. Universal. James Stewart, Julia Adams, Arthur Kennedy, Rock Hudson, Jay C. Flippen, Lori Nelson.
        The Naked Spur (Colorado Jim). 1953. 91 minutos. Technicolor. MGM. James Stewart, Janet Leigh, Robert Ryan, Ralph Meeker, Millard Mitchell.
        The Far Country (Tierras lejanas). 1955. 97 minutos. Technicolor. Uni versal. James Stewart, Ruth Roman, Corinne Calvet, Walter Brennan, Jay C. Flippen, John McIntire.
        The Man from Laramie (El hombre de Laramie). 1955. 104 minutos. Technicolor. CinemaScope. Columbia. James Stewart, Cathy O’Donnell, Arthur Kennedy, Donald Crisp.
        The Last Frontier. 1955. 98 minutos. Technicolor. CinemaScope. Columbia. Victor Mature, Guy Madison, Anne Bancroft. Robert Preston.
        The Tin Star (Cazador de forajidos). 1957. 93 minutos. B y N. VistaVision. Paramount. Henry Fonda, Anthony Perkins, Betsy Palmer, Neville Brand.
        Man of the West (El hombre del Oeste). 1958. 100 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. UA. Gary Cooper, Julie London, Lee J. Cobb, Arthur O’Connell.
        Cimarron (Cimarron). 1961. 147 minutos. Metrocolor. Panavision. MGM. Glenn Ford, Maria Schell, Anne Baxter, Arthur O’Connell, Russ Tamblyn, Mercedes McCambridge.

    English-Spanish dictionary of western films > Mann, Anthony

  • 39 coin

    v

    English-Spanish metallurgy dictionary > coin

  • 40 coining die

    English-Spanish metallurgy dictionary > coining die

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • acunar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acunar acunando acunado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acuno acunas acuna acunamos acunáis acunan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acuñar — verbo transitivo 1. Imprimir (una persona) [una pieza de metal] con un cuño: Las monedas son acuñadas ahora en modernas máquinas. 2. Fabricar (una institución o una persona autorizadas) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acunar — verbo transitivo 1. Mover (una persona) la cuna de [un niño] rítmicamente para que se duerma: Este niño está mal enseñado, si no lo acunamos no se duerme. Sinónimo: mecer …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acunar — (De cuna). 1. tr. Mecer al niño en la cuna o en los brazos para que se duerma. 2. C. Rica p. us. Meter al niño en la cuna …   Diccionario de la lengua española

  • acunar — ► verbo transitivo Mover a un niño suavemente en la cuna o en los brazos para que se duerma: ■ mientras lo acunaba le cantaba una vieja canción. TAMBIÉN cunar SINÓNIMO cunear brezar * * * acunar tr. Mover a un ↘niño en la cuna o, por extensión,… …   Enciclopedia Universal

  • acuñar — ► verbo transitivo Mover a un niño suavemente en la cuna o en los brazos para que se duerma: ■ mientras lo acunaba le cantaba una vieja canción. TAMBIÉN cunar SINÓNIMO cunear brezar * * * acunar tr. Mover a un ↘niño en la cuna o, por extensión,… …   Enciclopedia Universal

  • acunar — {{＃}}{{LM A00663}}{{〓}} {{ConjA00663}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00674}} {{［}}acunar{{］}} ‹a·cu·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un niño,{{♀}} mecerlo en la cuna o en los brazos: • El bebé empezaba a llorar en cuanto dejaban de acunarlo.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acuñar — {{＃}}{{LM A00664}}{{〓}} {{ConjA00664}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00676}} {{［}}acuñar{{］}} ‹a·cu·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una moneda,{{♀}} fabricarla: • Ya no se acuñan monedas de oro y plata para el uso normal.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acuñar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Fabricar o imprimir monedas o medallas por medio de un cuño o troquel 2 Poner en uso una palabra o expresión de reciente creación: Meterse a la bola , gráfica expresión que ha sido acuñada por el pueblo para… …   Español en México

  • acuñar — acuñar1 (De cuño). 1. tr. Imprimir y sellar una pieza de metal, especialmente una moneda o una medalla, por medio de cuño o troquel. 2. Hacer, fabricar moneda. 3. Dar forma a expresiones o conceptos, especialmente cuando logran difusión o… …   Diccionario de la lengua española

  • acuñar — lunf. Favorecer (LCV), proteger (LCV), recomendar (LCV), apoyar (JFP), tomar la defensa de un preso pobrón (JFP) …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»