-
1 выбор
вы́борelekt(ad)o.* * *м.1) ( действие) elección f, opción f; alternativa f ( между двумя возможностями)вы́бор те́мы — elección del tema
останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir algo
по моему́ вы́бору — según mi elección (gusto)
у меня́ не́ было (друго́го) вы́бора — no tuve otro remedio
2) ( подбор) surtido m, gama fбольшо́й вы́бор това́ров — gran surtido de mercancías
3) мн. вы́боры elecciones f pl, sufragio m, comicios m plидти́ на вы́боры — acudir a las urnas
вы́боры в Ду́му — elecciones a la Duma
всео́бщие вы́боры — elecciones generales
перви́чные вы́бор — elecciones primarias
••на вы́бор — a elección, a opción, a escoger
* * *м.1) ( действие) elección f, opción f; alternativa f ( между двумя возможностями)вы́бор те́мы — elección del tema
останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir algo
по моему́ вы́бору — según mi elección (gusto)
у меня́ не́ было (друго́го) вы́бора — no tuve otro remedio
2) ( подбор) surtido m, gama fбольшо́й вы́бор това́ров — gran surtido de mercancías
3) мн. вы́боры elecciones f pl, sufragio m, comicios m plидти́ на вы́боры — acudir a las urnas
вы́боры в Ду́му — elecciones a la Duma
всео́бщие вы́боры — elecciones generales
перви́чные вы́бор — elecciones primarias
••на вы́бор — a elección, a opción, a escoger
* * *n1) gener. (ïîäáîð) surtido, alternativa (между двумя возможностями), escogimiento, gama, elección, opción, selección2) eng. opción (напр., варианта), escogencia -
2 обратиться
(1 ед. обращу́сь) сов.1) (повернуться; устремиться) volverse (непр.) (hacia); dirigirse (a); recurrir vi (a), acudir vi (a) ( прибегнуть)обрати́ться к врачу́ — llamar al médico
обрати́ться с воззва́нием — dirigir (lanzar) un llamamiento
обрати́ться не по а́дресу — errar el tiro (el golpe), errar las señas
обрати́ться мы́сленно к чему́-либо — dirigirse mentalmente hacia algo
обрати́ться к чте́нию — ponerse a leer
2) ( превратиться) volverse (непр.), transformarse, convertirse (непр.) (a, en)обрати́ться в во́ду — volverse (convertirse en) agua
••обрати́ться в слух — ser todo oídos, abrir tanto oído
обрати́ться в бе́гство — poner pies en polvorosa, salir pitando
обрати́ться в ве́ру — convertirse
* * *v -
3 прибегать
при||бега́ть II, \прибегатьбе́гнутьsin turni;\прибегать к чье́й-л. по́мощи uzi helpon de iu.--------прибега́ть Iсм. прибежа́ть.* * *I несов.llegar (venir, acudir) corriendoII несов.прибежа́ть пе́рвым — llegar el primero
recurrir vi (a); valerse (непр.) (de) ( использовать)прибе́гнуть к чье́й-либо по́мощи — recurrir a la ayuda de alguien
прибе́гнуть к си́ле — recurrir a la fuerza
* * *I несов.см. прибежатьII несов.см. прибегнуть* * *v1) gener. ocurrir, venir (к кому-л., чему-л.)2) colloq. hocicar (к чему-л.)3) law. apelar a algo (к чему-л.)4) econ. recurrir (напр. к кредиту)
См. также в других словарях:
acudir — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) a [un lugar donde tiene algo que hacer o donde ha sido llamado]: Acudió a la cita.Acudió a la cita. 2. Ir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acudir — (Cruce de recudir y acorrer). 1. intr. Dicho de una persona: Ir al sitio adonde le conviene o es llamada. 2. Ir o asistir con frecuencia a alguna parte. 3. Dicho de una cosa: Venir, presentarse o sobrevenir. 4. Ir en socorro de alguien. 5.… … Diccionario de la lengua española
acudir — (Del ant. recudir < lat. recutere, rechazar.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona a un lugar en el que es esperada o al que ha sido llamada: ■ acudió presurosa a la casona familiar ante la inminencia de su muerte. 2 Ir a un lugar… … Enciclopedia Universal
acudir — {{＃}}{{LM A00648}}{{〓}} {{ConjA00648}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00660}} {{［}}acudir{{］}} ‹a·cu·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ir a un lugar por conveniencia o por haber sido llamado: • Acudieron en su ayuda al oír los gritos.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acudir — v intr (Se conjuga como subir) 1 Ir o presentarse alguien donde es llamado o esperado; asistir a un lugar: Durante cinco años acudió al trabajo sin faltar una vez , acudir a una cita, Muchas personas importantes acudieron al velorio 2 Recurrir a… … Español en México
bullirle a una persona algo en la cabeza — coloquial Acudir una cosa a la cabeza con insistencia … Enciclopedia Universal
agarrar — ► verbo transitivo 1 Asir una cosa fuertemente. TAMBIÉN engarrar ► verbo intransitivo 2 coloquial Contraer o adquirir una persona una enfermedad, estado de ánimo o sensación física. SINÓNIMO coger 3 … Enciclopedia Universal
agarrar — (De garra). 1. tr. Asir fuertemente. 2. Coger, tomar. 3. sorprender (ǁ coger desprevenido). Le agarraron con las manos en la masa. 4. coloq. coger (ǁ contraer ciertas enfermedades o empezar a padecer ciertos estados). Agarró una pulmonía.… … Diccionario de la lengua española
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
