-
1 actum
actum actum, i n действие, деяние -
2 actum
āctum, ī n. — см. acta II -
3 actum
actum, i, n. (surtout au plur.) [st1]1 [-] acte, action, fait, exploit. - patriis actis superbire, Ov.: s'enorgueillir des exploits de son père. [st1]2 [-] au plur.: actes publics et officiels, lois, ordonnances, décrets émanant d'un magistrat. - acta alicujus tueri, rescindere, Suet.: maintenir, annuler les ordonnances de qqn. - jurare in acta principis, Tac.: jurer sur les actes de l'empereur (lui prêter serments d'obéissance pour ses actes passés et futurs). [st1]3 [-] registre des actes officiels. - acta patrum (acta senatus): actes du sénat. - acta publica (acta urbana, acta rerum urbanarum ou simplement acta): journal de Rome, registre des actes publics, actes publics (registre officiel où l'on inscrivait les délibérations du peuple, les mariages, les naissances et les décès) - aliquid in acta referre (mittere): consigner qqch dans les actes publics. - beneficium in acta mittere, Sen. (au fig.): divulguer un bienfait. - ab actis: celui qui tient les actes, archiviste. - acta triumphorum, Plin.: actes des triomphes (où figuraient les noms et les exploits du triomphateur). - acta forensia: pièces d'un procès. - acta militaria, Veg.: registres militaires (où l'on consignait l'effectif de la légion, la solde...) - aliquid acti: qqch de réalisé, progrès réalisé. - acta apostolica, Alc.: actes des apôtres. -
4 āctum
āctum ī, n [P. of ago], a deed, transaction, proposition, decree, law: alcuius: acta Caesaris. —Plur., ācta, a register of public events, records, journal: ex actis alqd cognosse.* * *Isharply, pointedly; acutelyIIact, deed, transaction; acts (pl.), exploits; chronicles, (official) record -
5 actum
actum, i, v. ago. -
6 actum
, i n деяние, событие; запись -
7 Actum est, ilicet
Дело закончено, можно расходиться.Процессуальная формула закрытия судебного заседания.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Actum est, ilicet
-
8 Actum ne agas
Что сделано, того не переделывай, т. е. сделано - и кончено.Поговорочное выражение.Теренций, "Формион", 419.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Actum ne agas
-
9 Actum, ajunt, ne agas
С чем покончено, к тому, говорят, не возвращайся.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Actum, ajunt, ne agas
-
10 Actum atque tractatum
сделано и обсужденоЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Actum atque tractatum
-
11 Níl actúm credéns, dum quíd superésset agéndum
Считая, что еще ничего не сделано, пока что-то осталось сделать.Лукан, "Фарсалия", II, 653-62:Rápta, tot óppressáe depúlsis hóstibus árces,Ípsa, capút mundí, bellórum máxima mérces,Róma capí facilís; sed Cáesar in ómnia práeceps,Níl actúm credéns, cum quíd superésset agéndum,Ínstat atróx et adhúc, quamvís posséderit ómnemÍtali(am), éxtremó sedeát quod lítore Mágnus,Vúlt hostés erráre fretó, sed mólibus úndasÓbstruit ét latúm dejéctis rúpibus áequor.В первой борьбе городов, крепостей и врагов побежденных;Даже, вселенной глава, величайшая Марса добыча,Рим обреченный лежит: но думал стремительный Цезарь,Что ничего не свершил, если дело еще остается,И не бросал наступать; хоть Италией всей завладел он,Все же крушился о том, что над брегом, где скрылся Великий,С ним разделяет он власть; не желает, чтобы ходилиМорем открытым враги, он порт запирает плотинойИ засыпает пролив обломками тяжких утесов.(Перевод Л. Остроумова)- Говорится о Цезаре, преследующем оттесненные в Брундисий войска Помпея.Он [ А. М. Унковский ] не думал ни о славе, ни о награде за свою доблестную службу народу, значение которой он и впоследствии всячески, по врожденной скромности, всегда умалял до minimum'a, а лишь о новой службе. Он считал, по выражению классического поэта, что он ничего еще не сделал, покуда еще оставалось кое-что сделать. Nil actum cum quid superesset agendum. (Г. А. Джаншиев, А. М. Унковский и освобождение крестьян.)Они пренебрегают настоящим, пренебрегают тем, чем владеют, ради каких-то чаяний, ради смутных и тщетных образов, рисующихся в их воображении - и быстро ускользающих. - Задача и цель стремлений таких людей состоит в самом стремлении: так и Александр говорил, что цель трудов в том, чтобы трудиться. Nil actum credens dum quid superesset agendum. (Мишель Монтень, Об опыте.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Níl actúm credéns, dum quíd superésset agéndum
-
12 A potentia ad actum
лог.Чистое бытие может быть, как бы это ни казалось противоречивым, потенцией, ибо оно не есть действительное бытие, оно не перешло, подобно последнему, a potentia ad actum, а является actus purus. Непосредственной потенцией оно, конечно, не является, но отсюда еще не следует, что оно вообще не может быть потенцией! Ф. Энгельс, (Шеллинг и откровение.)Ant:Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > A potentia ad actum
-
13 Cujus est potentia, ejus est actum
Чья сила, того и действие."Папа, говорят они [ защитники папской власти ], получает свою власть прямо от бога, а князья от папы, потому что последнему не свойственно исполнение". Но если ему не свойственно исполнение, то каким образом бог дал ему власть, которою он не может пользоваться? Чья сила, того и действие (cujus est potentia, ejus est actum): дать же власть без действия или действие без власти противно разуму. (Б. Н. Чичерин, История политических учений.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cujus est potentia, ejus est actum
-
14 Post actum
После события.ср. Post factumЗдесь неуместен вывод, что сущее бытие также post actum не может стать могущим быть. Предвечному бытию может представиться возможность - этому ничто не препятствует - произвести из себя второе бытие. (Ф. Энгельс, Шеллинг и откровение.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Post actum
-
15 Nil actum credens dum quid superesset agendum
• Thinking nothing done, while anything was yet to doLatin Quotes (Latin to English) > Nil actum credens dum quid superesset agendum
-
16 Nil actum reputa si quid superest agendum
• Don't consider that anything has been done if anything is left to be done. (Lucan)Latin Quotes (Latin to English) > Nil actum reputa si quid superest agendum
-
17 ago (egi actum )
to spend time, live / manage, drive, lead. -
18 Дело закончено, можно расходиться
Actum est, ilicetЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Дело закончено, можно расходиться
-
19 С чем покончено, к тому, говорят, не возвращайся
Actum, ajunt, ne agasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > С чем покончено, к тому, говорят, не возвращайся
-
20 a.u.s.
actum ut supra - действуй, как указано выше
См. также в других словарях:
Actum — (lat.), »verhandelt, geschehen«, am Ende oder am Eingang von Urkunden. Eine häufige Schlußformel in Protokollen etc. ist: »Actum ut supra«, geschehen, wie oben zu lesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Actum — (lat.), geschehen; a. ut supra, am Ende von Protokollen, d. h. geschehen wie oben, wie es im Eingange bemerkt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Actum — (lat.), geschehen, verhandelt; a. ut supra (am Schluß von Protokollen), geschehen wie oben (geschrieben) … Kleines Konversations-Lexikon
Actum — (lat.), geschehen … Herders Conversations-Lexikon
Actum ne agas! — In der Komödie »Phormio« des römischen Dichters Terenz (185 oder 195 159 v. Chr.) verwendet Phormio, ein listiger Schmarotzer, diesen auch heute noch gelegentlich zitierten altrömischen Rechtsgrundsatz, wenn er sagt: Actum, aiunt, ne agas… … Universal-Lexikon
Actum est, haec res secundum jus civile dicitur in quo cavetur, ne quis rem actam apud judices repet… — Actum est, haec res secundum jus civile dicitur in quo cavetur, ne quis rem actam apud judices repetat. См. Решено повершено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Actum ne agas. — См. Меледу меледить. Actum ne agas. См. Решено повершено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
actum — factum … Dictionnaire des rimes
actum — /aektam/ A deed; something done … Black's law dictionary
actum — /aektam/ A deed; something done … Black's law dictionary
actum — A deed … Ballentine's law dictionary