-
41 действительный адрес
adjIT. adresse actuelle, adresse authentique, adresse réelle, adresse vraieDictionnaire russe-français universel > действительный адрес
-
42 действующая команда
adjIT. instruction actuelle, instruction effective, instruction opératoire -
43 действующая нагрузка
adjeng. charge actuelle, charge d'utilisation, charge sollicitanteDictionnaire russe-français universel > действующая нагрузка
-
44 действующая церковь
adjrelig. église actuelle -
45 задачи современной политики
Dictionnaire russe-français universel > задачи современной политики
-
46 имеет место тенденция
vgener. une course s'effectue (A l'heure actuelle oâ s'effectue une course mondiale sur l'appropriation du vivant, les points de vue ne sont pas toujours unanimes.)Dictionnaire russe-français universel > имеет место тенденция
-
47 кинетическая энергия
adj1) gener. énergie actuelle, énergie cinétique2) med. énergie dynamique3) eng. puissance dynamique (газового потока)4) metal. force vive5) mech.eng. puissance vive, énergie de mouvement, capacité de travailDictionnaire russe-français universel > кинетическая энергия
-
48 момент
м.1) moment m; instant mнастоя́щий моме́нт, теку́щий моме́нт — situation actuelle, moment actuel
удо́бный моме́нт — opportunité f, occasion f
в подходя́щий моме́нт — au moment propice
в оди́н моме́нт — en un instant, en un clin d'œil
в тот моме́нт, когда́... — au moment où...
с того́ моме́нта, как... — depuis le moment où...
моме́нтами — par moments
в любо́й моме́нт — à n'importe quel moment, n'importe quand
2) (обстоятельство, черта) élément m; traits m plва́жный моме́нт в рабо́те — phase importante du travail
••моме́нт си́лы физ. — moment d'une force
моме́нт ине́рции физ., тех. — point m d'inertie [-si]
* * *n1) gener. point, (в абстрактном смысле) élément (Tous ces éléments démontrent à suffisance qu'ils tentent d'organiser l'insolvabilité de cette société.), épisode (On vit tous des épisodes de peur, à différents moments de nos vies.), moment2) liter. point (La solution originale exposée par l'auteur est caractérisée par deux points fondamentaux:)3) eng. instant4) construct. couple5) mech.eng. moment négatif, moment positif6) busin. facteur -
49 план фактического расположения
nconstruct. plan situation actuelleDictionnaire russe-français universel > план фактического расположения
-
50 проведение прежней политики
Dictionnaire russe-français universel > проведение прежней политики
-
51 рабочая команда
adj1) gener. peloton de discipline (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах), peloton de punition (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах)2) milit. pelote3) IT. instruction actuelle, instruction effective, instruction opératoire -
52 реальная запятая
-
53 реальная точка
-
54 реальное нападение
adjlaw. agression actuelle -
55 сложившееся положение дел
adjgener. situation actuelleDictionnaire russe-français universel > сложившееся положение дел
-
56 современность
ж.1) ( современная эпоха) époque f actuelle, époque contemporaine; temps m présent2) ( современная действительность) actualité f* * *ngener. époque contemporaine, modernité, actualité, contemporanéité -
57 современный
1) contemporain2) ( сегодняшний) actuelсовреме́нное состоя́ние нау́ки — l'état actuel de la science
совреме́нное положе́ние — situation actuelle
3) moderne; d'aujourd'hui, à la page ( о людях)совреме́нная те́хника — technique f moderne
* * *adjgener. actuel, d'actualité, d'aujourd'hui, dans le vent, de l'heure, du jour, moderne, nouveau jeu, up to date, récent, contemporain -
58 суть современной политики
conj.Dictionnaire russe-français universel > суть современной политики
-
59 текущая инфекция мочевых путей
Dictionnaire russe-français universel > текущая инфекция мочевых путей
-
60 текущее значение
adjIT. valeur actuelle, valeur courante, valeur en cours
См. также в других словарях:
actuelle — ● actuel, actuelle adjectif (bas latin actualis) Qui a lieu dans le moment présent : Quel est le cours actuel du dollar ? Qui est en activité dans le moment présent : L actuel ministre des Finances. Qui convient au moment présent : Ce film reste… … Encyclopédie Universelle
Femme actuelle — Femme Actuelle {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Prix Roman de l'été Femme Actuelle — Le Prix Roman de l été Femme Actuelle a été lancé en 2008 par le magazine Femme Actuelle et les Éditions Les Nouveaux Auteurs. Lors de sa première édition, il y eu 11 finaliste. Le Grand Prix fut remis au roman Le Cercle du silence de David… … Wikipédia en Français
Valeur actuelle nette — La valeur actuelle nette (VAN, en anglais : Net Present Value, NPV) est un flux de trésorerie actualisé représentant l enrichissement supplémentaire d un investissement par rapport au minimum exigé par les apporteurs de capitaux. Cet outil… … Wikipédia en Français
Femme Actuelle — Pour les articles homonymes, voir Femme (homonymie). Femme Actuelle Pays … Wikipédia en Français
Prix Actuelle-jeunesse — Prix de L Actuelle Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Prix de l'actuelle — Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Festival International De Musique Actuelle De Victoriaville — Le Festival international de musique actuelle de Victoriaville est un festival de musique actuelle qui se tient à chaque année dans la municipalité de Victoriaville au Québec depuis 1984. Il est le plus important festival de ce genre en Amérique… … Wikipédia en Français
Festival international de musique actuelle de victoriaville — Le Festival international de musique actuelle de Victoriaville est un festival de musique actuelle qui se tient à chaque année dans la municipalité de Victoriaville au Québec depuis 1984. Il est le plus important festival de ce genre en Amérique… … Wikipédia en Français
Prix de L'Actuelle — Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
SÉDIMENTATION CARBONATÉE ACTUELLE — Les modes de dépôt des roches calcaires et dolomitiques sont restés mal compris tant que l’on n’a pas abordé l’étude de la sédimentation actuelle des carbonates, qui n’a été véritablement entreprise qu’à partir des années 1950. Mais, si l’on a… … Encyclopédie Universelle