-
121 reconduction
f возобновле́ние; продле́ние [сро́ка, полномо́чий]; переизбра́ние на но́вый срок;la reconduction de la politique actuelle — продолже́ние ны́нешней поли́тики; la reconduction du budget — продле́ние сро́ка де́йствия бюдже́та; tacite reconduction — автомати́ческое <молчали́вое> продле́ние [догово́ра]la reconduction d'un bail — возобновле́ние <продле́ние> аре́ндного догово́ра;
-
122 reconduire
vt.1. провожа́ть/ проводи́ть ◄-'дит-► [обра́тно]; отводи́ть/ отвести́* (à pied); отвози́ть ◄-'зит►/отвезти́* (en voiture); доставля́ть/доста́вить (amener); выпрова́живать/вы́проводи́ть, выдворя́ть/вы́дворить (chasser);reconduire qn. à la frontière — вы́дворить кого́-л. за грани́цуreconduire qn. à la porte — проводи́ть кого́-л. до двере́й (en bonne part); — вы́проводить <выставля́ть/вы́ставить> кого́-л. за дверь (en mauvaise part);
2. продлева́ть ◄-ва́ю►/про длить, продолжа́ть/ продо́лжить;la politique actuelle — продолжа́ть ны́нешнюю поли́тику;reconduire des mesures — продлева́ть ме́ры; reconduire qn. au poste de... — переизбира́ть/переизбра́ть кого́-л. на пост (+ G) -
123 période transitoire
• Dans la période transitoire actuelle, l'euro peut déjà être utilisé pour des transferts, des paiements par cartes de crédit, etc.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > période transitoire
-
124 Classement de la FIFA
Liste sur laquelle les équipes nationales sont placées en fonction de leur force actuelle.List in which all national teams are ranked according to a value that is a measure of their actual strength.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Classement de la FIFA
-
125 coefficient
Chiffre calculé selon les résultats d'une équipe obtenus dans une ou plusieurs compétitions durant une période déterminée, qui reflète la force actuelle de l'équipe et qui sert a établir le classement par coefficient.Value calculated according to a team's results in one or several competitions during a determined period, which is a measure of the current strength of the team and which is used to establish the ranking. -
126 iTunes
Lancé par la société Apple en avril 2003, l’iTunes Music Store, communément appelé iTunes, est un site de téléchargement légal de musique, vite célébré pour sa simplicité et son ergonomie. L’algorithme de codage audio utilisé est l’AAC (advanced audio coding). Le système de DRM (digital rights management) répond au nom d’AAC/FairPlay. A l’origine, iTunes est créé pour contrer la chute des ventes de CD due au "piratage sur le web", à savoir la circulation illégale de fichiers MP3 par le biais de sites P2P (peer-to-peer) comme Napster (ancienne version, la version actuelle est légale) ou Kazaa. Le succès d’iTunes est fulgurant. 2 millions de titres (0,99 dollar US l’unité) sont vendus en quinze jours. Parallèlement, on observe une montée en flèche des ventes de l’iPod, le baladeur de musique numérique lancé en octobre 2001 par Apple pour devenir d’emblée la référence du marché. Une version Windows d’iTunes est lancée en octobre 2003. Plus de 30 millions de titres sont vendus sur iTunes au cours de l’année 2003. En juin 2004, iTunes débarque en Europe, en commençant par l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni. En juillet 2004, aux Etats-Unis, les 100 millions de titres vendus par iTunes représentent 70% du marché de la musique payante en ligne. En octobre 2004, iTunes poursuit sa progression dans d’autres pays. En février 2005, Apple s’allie avec le fabricant Motorola pour permettre le téléchargement de musique sur téléphone portable à partir de la plateforme iTunes. En juillet 2005, iTunes annonce 500 millions de titres vendus depuis ses débuts. En août 2005, iTunes lance sa plateforme japonaise, avec un million de titres vendus les quatre premiers jours. En 2006, iTunes lance un service de téléchargement de jeux et un service de podcasts. En automne 2006, iTune lance un service de vidéos (ou VOD: video on demand).En janvier 2007, iTunes annonce 2 milliards de titres vendus depuis ses débuts, dont 1,2 milliard en 2006. -
127 actuel
-elleadj.1. zamonaviy, aktual; hozirgi; mavjud; à l'heure actuelle hozirgi vaqtda; les événements actuels hozirgi voqealar; l'état actuel du pays mamlakatning hozirgi ahvoli; le régime actuel hozirgi, mavjud tizim2. hozirgi kun, ayni payt uchun muhim, ahamiyatli, hammani, barchani qiziqtirayotgan aktual; le sujet de cette pièce est très actuel bu pyesaning mavzusi hozirgi kun uchun juda muhim.
См. также в других словарях:
actuelle — ● actuel, actuelle adjectif (bas latin actualis) Qui a lieu dans le moment présent : Quel est le cours actuel du dollar ? Qui est en activité dans le moment présent : L actuel ministre des Finances. Qui convient au moment présent : Ce film reste… … Encyclopédie Universelle
Femme actuelle — Femme Actuelle {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Prix Roman de l'été Femme Actuelle — Le Prix Roman de l été Femme Actuelle a été lancé en 2008 par le magazine Femme Actuelle et les Éditions Les Nouveaux Auteurs. Lors de sa première édition, il y eu 11 finaliste. Le Grand Prix fut remis au roman Le Cercle du silence de David… … Wikipédia en Français
Valeur actuelle nette — La valeur actuelle nette (VAN, en anglais : Net Present Value, NPV) est un flux de trésorerie actualisé représentant l enrichissement supplémentaire d un investissement par rapport au minimum exigé par les apporteurs de capitaux. Cet outil… … Wikipédia en Français
Femme Actuelle — Pour les articles homonymes, voir Femme (homonymie). Femme Actuelle Pays … Wikipédia en Français
Prix Actuelle-jeunesse — Prix de L Actuelle Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Prix de l'actuelle — Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Festival International De Musique Actuelle De Victoriaville — Le Festival international de musique actuelle de Victoriaville est un festival de musique actuelle qui se tient à chaque année dans la municipalité de Victoriaville au Québec depuis 1984. Il est le plus important festival de ce genre en Amérique… … Wikipédia en Français
Festival international de musique actuelle de victoriaville — Le Festival international de musique actuelle de Victoriaville est un festival de musique actuelle qui se tient à chaque année dans la municipalité de Victoriaville au Québec depuis 1984. Il est le plus important festival de ce genre en Amérique… … Wikipédia en Français
Prix de L'Actuelle — Article principal : L Actuelle. Le Prix de L Actuelle était un prix littéraire québécois. Il était géré par la maison d édition L Actuelle, située à Montréal. Sommaire 1 Lauréats 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
SÉDIMENTATION CARBONATÉE ACTUELLE — Les modes de dépôt des roches calcaires et dolomitiques sont restés mal compris tant que l’on n’a pas abordé l’étude de la sédimentation actuelle des carbonates, qui n’a été véritablement entreprise qu’à partir des années 1950. Mais, si l’on a… … Encyclopédie Universelle
