-
1 actually
1) (really: She actually saw the accident happen.) na realidade2) (in fact: Actually, I'm doing something else this evening.) de facto* * *ac.tu.al.ly['æktʃuəli] adv verdadeiramente. -
2 actually
1) (really: She actually saw the accident happen.) realmente2) (in fact: Actually, I'm doing something else this evening.) de fato -
3 in fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) de facto* * *in factde fato, para dizer a verdade. in fact, I won’t put up with it/para dizer a verdade, não admitirei. -
4 in point of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) de facto* * *in point of factde fato, na realidade. -
5 in the flesh
(actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) em carne e osso* * *in the fleshcoll pessoalmente.————————in the fleshem carne e osso, em pessoa. -
6 as a matter of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) de facto -
7 as a matter of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) de fatoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > as a matter of fact
-
8 in fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) de fato -
9 in point of fact
(actually or really: She doesn't like him much - in fact I think she hates him!) de fato -
10 in the flesh
(actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) em carne e osso -
11 actual
['æk uəl](real; existing; not imaginary: In actual fact he is not as stupid as you think he is.) real- actually* * *ac.tu.al['æktʃuəl] adj 1 presente, vigente. 2 verdadeiro, real, efetivo. actual horse power n Tech cavalos efetivos. -
12 as large as life
(in person; actually: I went to the party and there was John as large as life.) em pessoa* * *as large as lifereal, em carne e osso. -
13 bluff
I adjective(rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) rudeII 1. verb(to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) enganar2. noun(an act of bluffing.) engano* * *bluff1[bl∧f] n 1 Amer blefe, logro. 2 ameaça que não pode ser realizada. 3 blefista, pessoa que blefa. • vt+vi 1 iludir, blefar. 2 enganar pela aparência. 3 ameaçar.————————bluff2[bl∧f] n Amer costa íngreme, costão, alcantil. • adj 1 íngreme, escarpado. 2 abrupto, franco, sem cerimônias. 3 largo (proa de navio). -
14 delude
[di'lu:d](to deceive or mislead (usually without actually telling lies): She deluded herself into thinking he cared for her.) iludir- delusion* * *de.lude[dil'u:d] vt deludir, iludir, enganar. -
15 excess
[ik'ses] 1. noun1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) excesso2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) excesso3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) excedente2. adjective(extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) adicional/em excesso- excessively
- excessiveness
- in excess of* * *ex.cess1[iks'es] n excesso: 1 demasia. excess of kindness / excesso de bondade. 2 excedente, sobejo, sobra. it is in excess of his duty / isto ultrapassa os seus deveres. she carries her eagerness to excess / ela exagera a sua prestimosidade. 3 intemperança, imoderação. 4 abuso, violência. 5 desmando, desregramento.————————ex.cess2[iks'es] adj excessivo, extra, além do normal. he’s dying of excess drinking / ele está morrendo por beber demais. -
16 hint
[hint] 1. noun1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) sugestão2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) sugestão3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) toque2. verb(to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) sugerir* * *[hint] n sugestão, alusão, sinal, dica, palpite. I took the hint / eu entendi a indireta. • vt+vi sugerir, aludir, dar a entender. -
17 historical
[-'sto-]1) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) histórico2) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) histórico* * *his.tor.i.cal[hist'ɔrikəl] adj = link=historic historic. -
18 hypocrisy
[hi'pokrəsi](the act or state of pretending to be better than one is or to have feelings or beliefs which one does not actually have.) hipocrisia- hypocritical
- hypocritically* * *hy.poc.ri.sy[hip'ɔkrisi] n hipocrisia, falsidade, fingimento. -
19 imply
(to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) sugerir* * *im.ply[impl'ai] vt 1 conter, encerrar, envolver. 2 inferir, deduzir, concluir, significar, sugerir. it is implied from isto se deduz de. -
20 in reality
(really; actually: He pretends to be busy, but in reality he has very little to do.) na verdade* * *in realityna verdade.
См. также в других словарях:
Actually — Студийный альбом Pet Shop Boys … Википедия
Actually — puede referirse a: La palabra de la lengua inglesa traducible por de hecho o realmente , aunque es muy frecuente su errónea traducción por el faux ami actualmente. Expresiones usadas en ciencias políticas: Actually existing socialism (socialismo… … Wikipedia Español
actually — is one of a number of words, like definitely, really, surely, etc., which are used freely as emphasizers, either in relation to words or phrases • (Often it wasn t actually a railway station but a special stopping place in the middle of nowhere… … Modern English usage
Actually — Ac tu*al*ly, adv. 1. Actively. [Obs.] Neither actually . . . nor passively. Fuller. [1913 Webster] 2. In act or in fact; really; in truth; positively. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
actually — index de facto Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
actually — (adv.) early 15c., in fact, in reality (as opposed to in possibility), from ACTUAL (Cf. actual) + LY (Cf. ly) (2). Meaning actively, vigorously is from mid 15c.; that of at this time, at present is from 1660s. As an intensive added to a statement … Etymology dictionary
actually — [adj] truly real, existent absolutely, as a matter of fact, de facto, genuinely, indeed, in fact, in point of fact, in reality, in truth, literally, really, veritably, very; concept 582 … New thesaurus
actually — ► ADVERB 1) as the truth or facts of a situation. 2) as a matter of fact; even … English terms dictionary
actually — [ak′cho͞o əl ē, ak′sho͞oəl ē; ] often [, ak′chə lē, akshəlē] adv. as a matter of actual fact; really … English World dictionary
actually — adverb 1 (sentence adverb) spoken used when you are giving an opinion or adding new information to what you have just said: I ve known Barbara for years. Since we were babies, actually. | I do actually think that things have improved. | We had… … Longman dictionary of contemporary English
actually — [[t]æ̱ktʃuəli[/t]] ♦ 1) ADV: ADV before v, ADV group (emphasis) You use actually to indicate that a situation exists or happened, or to emphasize that it is true. One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes... Interest… … English dictionary