-
1 actualités
новости -
2 actualités cinématographiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > actualités cinématographiques
-
3 actualités télévisées
сущ.общ. теленовости, телехроникаФранцузско-русский универсальный словарь > actualités télévisées
-
4 archives des actualités
сущ.экон. архив новостейФранцузско-русский универсальный словарь > archives des actualités
-
5 fil d'actualités
сущ.Интернет. лента новостей -
6 film d'actualités
сущ.тех. кинохроника, хроникальный кинофильм, хроникальный фильмФранцузско-русский универсальный словарь > film d'actualités
-
7 хроникальный
хроникальный фильм — film m d'actualités, actualités f pl -
8 actualité
f1) действительность, реальность2) современность, актуальность; своевременностьd'une passionnante actualité — животрепещущийne plus être d'actualité — устареть, не представлять больше интересаs'intéresser à l'actualité politique — интересоваться, следить за политическими событиямиactualité littéraire — новости, текущие события литературной жизни3) pl новости, текущие события; хроника; кинохроникаactualités télévisées — теленовости, телехроника -
9 киножурнал
м.ciné-journal m, actualités f pl -
10 событие
с.события дня ( газетная рубрика) — les faits du jour -
11 текущий
courant (теперешний, каждодневный); ce ( этот); actuel ( современный)текущие задачи — problèmes m pl du jourв текущем году — dans l'année courante, cette année•• -
12 фотохроника
-
13 plat de résistance
(plat [или pièce] de résistance)1) основное блюдо, жаркое2) основное, главноеQuand il était au cinéma et que le documentaire était avalé et que les actualités étaient terminées et que le plat de résistance n'était pas encore entamé et qu'il avait une bonne heure et demie de pur plaisir devant lui, il se sentait déjà malheureux parce que déjà, il savait, il sentait que le film serait bientôt terminé. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Когда он сидел в кино, уже проглотив документальный фильм и хронику, и еще до основного блюда - художественного фильма - предвкушая добрых полтора часа подлинного наслаждения, он уже чувствовал себя несчастным, потому что знал, чувствовал, что фильм скоро кончится.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plat de résistance
-
14 reportage
m репорта́ж (actualités); репортёрский о́черк (récit); репортёрская рабо́та, репортёрство (activité);un reportage télévisé — телерепорта́ж, те́леочерк un reportage en direct — прямо́й репорта́ж; faire des reportages — писа́ть/на= репо́ртажи <репортёрские о́черки>; il a débuté dans le reportage — он на́чал ∫ с репортёрской рабо́ты <с рабо́ты о́черкиста>un reportage filmé — кинорепорта́ж, киноо́черк;
См. также в других словарях:
actualités — ● actualités nom féminin pluriel Journal filmé d informations politiques et générales. Ensemble de nouvelles diffusées par un organe d information … Encyclopédie Universelle
Actualités Françaises — Les Actualités françaises furent diffusées du 4 janvier 1945 au 25 février 1969. Après le monopole transitoire de France Libre Actualités qui dura trois mois l équipe fondatrice crée la société « Les… … Wikipédia en Français
Actualites News Environnement — Actualités News Environnement Logo de Actualités News Environnement URL actualites news environnement.com … Wikipédia en Français
Actualités tibétaines — Pays France Langue Français Périodicité Trimestrielle Format Magazine Genre … Wikipédia en Français
Actualités françaises — Les Actualités françaises furent diffusées du 4 janvier 1945 au 25 février 1969. Après le monopole transitoire de France Libre Actualités qui dura trois mois l équipe fondatrice crée la société « Les… … Wikipédia en Français
Actualités (presse filmée) — Les Actualités (presse filmée) Les Actualités étaient une série de courts métrages d information et de documentation relatant les faits et événements récents dans les domaines les plus divers (politique, économique, culturel ...), et qui… … Wikipédia en Français
Actualités Mondiales — Les Actualités mondiales Les Actualités Mondiales étaient une presse filmée de propagande, diffusée du 7 août 1940 au 14 août 1942, sous le Régime de Vichy, durant la Seconde Guerre mondiale. Sommaire 1 Histoire 2 Notes et… … Wikipédia en Français
Actualités News Environnement — URL actualites news environnement.com Type de site Actualités sur l environnement … Wikipédia en Français
Actualités — Actualité Pour les articles homonymes, voir Actualité (homonymie). Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets … Wikipédia en Français
actualités — f, pl Informations, nouvelles du moment (dans la presse et surtout en images) … Le langage de la presse
actualités — (ahk tyoo ah lee TAY) [French] Current or recent events; the news of the moment; a newsreel … Dictionary of foreign words and phrases
