-
21 actualité
n f1 événements مستجدّ [musta'ʒadː]2 fait d'être actuel على جدول [ʔʼa׳laː ׳ӡadwal]◊Cette question n'est plus d'actualité. — هذه القضية لم تعد على جدول المستجدات
* * *n f1 événements مستجدّ [musta'ʒadː]2 fait d'être actuel على جدول [ʔʼa׳laː ׳ӡadwal]◊Cette question n'est plus d'actualité. — هذه القضية لم تعد على جدول المستجدات
-
22 хроникальный
хроникальный фильм — film m d'actualités, actualités f pl -
23 actualité
[aktɥalite]Nom féminin l'actualité a atualidaded'actualité atualNom féminin pluriel notícias feminino plural* * *[aktɥalite]Nom féminin l'actualité a atualidaded'actualité atualNom féminin pluriel notícias feminino plural -
24 actualidades
nome feminino plural(meios de comunicação social) actualitésactualidades regionaisactualités régionales -
25 кинохроника
ж.см. киножурнал* * *n1) gener. film d'actualité, journal filmé, actualité2) eng. film d'actualités -
26 хроникальный
хроника́льный фильм — film m d'actualités, actualités f pl
-
27 хроникальный
хроника́льный\хроникальный фильм kronikfilmo, ĥronikfilmo.* * *хроника́льный фильм — film m d'actualités, actualités f pl
-
28 newsreel
-
29 attualità
attualità s.f. 1. actualité ( anche Filos): un problema di grande attualità un problème de grande actualité. 2. spec. al pl. ( notizie) actualités: le attualità sportive les actualités sportives. -
30 Nachrichtenmagazin
'naːxrɪçtənmagatsiːnnNachrichtenmagazinNc1bb8184a/c1bb8184chrichtenmagazinmagazine Maskulin d'actualités -
31 хроникален
прил chronique; хроникален филм film d'actualités; les actualités fpl. -
32 information
n f2 معلومات [maʔʼluː׳maːt] f♦ les informations ألأخبار [ʔalʔax׳baːr] f* * *n f2 معلومات [maʔʼluː׳maːt] f♦ les informations ألأخبار [ʔalʔax׳baːr] f -
33 actualité
n f1 événements aktüalite2 fait d'être actuel geçerlilik◊Cette question n'est plus d'actualité. — Bu soru artık geçerli değil.
3 les actualités haber bülteni -
34 actualité
f1) действительность, реальность2) современность, актуальность; своевременностьd'une passionnante actualité — животрепещущийne plus être d'actualité — устареть, не представлять больше интересаs'intéresser à l'actualité politique — интересоваться, следить за политическими событиямиactualité littéraire — новости, текущие события литературной жизни3) pl новости, текущие события; хроника; кинохроникаactualités télévisées — теленовости, телехроника -
35 киножурнал
м.ciné-journal m, actualités f pl -
36 событие
с.события дня ( газетная рубрика) — les faits du jour -
37 текущий
courant (теперешний, каждодневный); ce ( этот); actuel ( современный)текущие задачи — problèmes m pl du jourв текущем году — dans l'année courante, cette année•• -
38 фотохроника
-
39 actualité
aktɥalitef1) Aktualität f2)actualités — pl (à la TV) Tagesschau f
actualitéactualité [aktɥalite]2 sans pluriel (événements) Zeitgeschehen neutre; Beispiel: l'actualité économique das Neueste aus der Wirtschaft; Beispiel: l'actualité sociale das Zeitgeschehen; Beispiel: l'actualité quotidienne das Tagesgeschehen; Beispiel: l'actualité sportive die Sportnachrichten -
40 actualité
[aktɥalite]Nom féminin l'actualité a atualidaded'actualité atualNom féminin pluriel notícias feminino plural* * *actualité aktɥalite]nome femininol'actualité d'un problèmea actualidade de um problemales journaux accordent la première place à l'actualitéos jornais dão primazia à actualidadel'actualité sportivea actualidade desportivas'intéresser à l'actualité politiqueinteressar-se pela actualidade política
См. также в других словарях:
actualités — ● actualités nom féminin pluriel Journal filmé d informations politiques et générales. Ensemble de nouvelles diffusées par un organe d information … Encyclopédie Universelle
Actualités Françaises — Les Actualités françaises furent diffusées du 4 janvier 1945 au 25 février 1969. Après le monopole transitoire de France Libre Actualités qui dura trois mois l équipe fondatrice crée la société « Les… … Wikipédia en Français
Actualites News Environnement — Actualités News Environnement Logo de Actualités News Environnement URL actualites news environnement.com … Wikipédia en Français
Actualités tibétaines — Pays France Langue Français Périodicité Trimestrielle Format Magazine Genre … Wikipédia en Français
Actualités françaises — Les Actualités françaises furent diffusées du 4 janvier 1945 au 25 février 1969. Après le monopole transitoire de France Libre Actualités qui dura trois mois l équipe fondatrice crée la société « Les… … Wikipédia en Français
Actualités (presse filmée) — Les Actualités (presse filmée) Les Actualités étaient une série de courts métrages d information et de documentation relatant les faits et événements récents dans les domaines les plus divers (politique, économique, culturel ...), et qui… … Wikipédia en Français
Actualités Mondiales — Les Actualités mondiales Les Actualités Mondiales étaient une presse filmée de propagande, diffusée du 7 août 1940 au 14 août 1942, sous le Régime de Vichy, durant la Seconde Guerre mondiale. Sommaire 1 Histoire 2 Notes et… … Wikipédia en Français
Actualités News Environnement — URL actualites news environnement.com Type de site Actualités sur l environnement … Wikipédia en Français
Actualités — Actualité Pour les articles homonymes, voir Actualité (homonymie). Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets … Wikipédia en Français
actualités — f, pl Informations, nouvelles du moment (dans la presse et surtout en images) … Le langage de la presse
actualités — (ahk tyoo ah lee TAY) [French] Current or recent events; the news of the moment; a newsreel … Dictionary of foreign words and phrases