-
101 primo
Del verbo primar: ( conjugate primar) \ \
primo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
primó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: primar primo
primar ( conjugate primar) verbo intransitivo: primo SOBRE algo to take precedence o priority over sth
primo -ma adjetivo ‹ número› prime; ‹ materia› raw; ■ sustantivo masculino, femenino◊ hacer el primo (Esp fam) to be taken for a ride
primar
I verbo intransitivo to take priority over, prevail: en la actualidad priman los intereses personales sobre los de la comunidad, nowadays, it seems that personal interests take priority over the public interest
II verbo transitivo to give a bonus to
primo,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 (pariente) cousin
primo carnal, first cousin
2 fam (ingenuo) fool, sucker
II adjetivo
1 (materia) raw
2 (número) prime Locuciones: hacer el primo, to be taken for a ride ' primo' also found in these entries: Spanish: chula - chulo - dispensa - hermano - ligar - nuestra - nuestro - prima - caer - con - estar - medio - mío English: cousin - found - prime - sucker - dupe - one - whom -
102 rabiosa
rabioso,-a adjetivo
1 Med rabid
2 fam (de enfado) furious
3 fam (intensificador) terrible: tengo unas ganas rabiosas de ir a la playa, I'm dying to go to the beach
de rabiosa actualidad, the very latest thing (color) bright
de un color rabioso, brightly coloured Locuciones: poner rabioso (a alguien), to enrage (sb) ' rabiosa' also found in these entries: Spanish: rabioso English: green -
103 rabioso
rabioso
◊ -sa adjetivo1 (Med, Vet) rabid 2 ( furioso) furious
rabioso,-a adjetivo
1 Med rabid
2 fam (de enfado) furious
3 fam (intensificador) terrible: tengo unas ganas rabiosas de ir a la playa, I'm dying to go to the beach
de rabiosa actualidad, the very latest thing (color) bright
de un color rabioso, brightly coloured Locuciones: poner rabioso (a alguien), to enrage (sb) ' rabioso' also found in these entries: Spanish: rabiosa English: rabid -
104 sellar
sellar ( conjugate sellar) verbo transitivo 1 2 ( cerrar) to seal
sellar verbo transitivo
1 (estampar un sello entintado) to stamp
2 (poner un sello a una carta) to stamp
3 (cerrar un acuerdo) to seal: aún siguen las negociaciones, aunque esperan sellar el pacto próximamente, negotiations are still going on, although they hope to come to an agreement fairly soon
4 (un recipiente, una entrada) to seal: es un antiguo acceso que en la actualidad está sellado, it's an ancient means of access which is sealed up at the moment ' sellar' also found in these entries: English: rubber stamp - seal - stamp -
105 sello
Del verbo sellar: ( conjugate sellar) \ \
sello es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
selló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: sellar sello
sellar ( conjugate sellar) verbo transitivo 1 2 ( cerrar) to seal
sello sustantivo masculino 1 ( de correos) (postage) stamp; ( útil de oficina) rubber stamp; ( marca) stamp 2◊ ¿cara o sello? (Andes, Ven) heads or tails?e) (Mús) tb3 ( precinto) seal
sellar verbo transitivo
1 (estampar un sello entintado) to stamp
2 (poner un sello a una carta) to stamp
3 (cerrar un acuerdo) to seal: aún siguen las negociaciones, aunque esperan sellar el pacto próximamente, negotiations are still going on, although they hope to come to an agreement fairly soon
4 (un recipiente, una entrada) to seal: es un antiguo acceso que en la actualidad está sellado, it's an ancient means of access which is sealed up at the moment
sello sustantivo masculino
1 (de correos) stamp (para documentos) seal, stamp
2 (precinto) seal
3 (impronta) mark, stamp ' sello' also found in these entries: Spanish: matar - póliza - sellar - cara - circular - cuño - despegar - estampilla - estampillar - repetido - timbre English: affix - hallmark - imprint - postage stamp - rubber stamp - seal - stamp - flip - hall - heads - postage - rubber - tails - toss - trade -
106 somos
Del verbo ser: ( conjugate ser) \ \
somos es: \ \1ª persona plural (nosotros) presente indicativoMultiple Entries: ser somos
ser ( conjugate ser) cópula 1 ( seguido de adjetivos) to be◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;es sorda de nacimiento she was born deaf; es inglés/católico he's English/(a) Catholic; era cierto it was true; sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still; que seas muy feliz I hope you'll be very happy; (+ me/te/le etc) ver tb imposible, difícil etc 2 ( hablando de estado civil) to be; es viuda she's a widow; ver tb estar 1 cópula 2 3 (seguido de nombre, pronombre) to be; ábreme, soy yo open the door, it's me 4 (con predicado introducido por `de'): soy de Córdoba I'm from Cordoba; es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors'; no soy de aquí I'm not from around here 5 (hipótesis, futuro): ¿será cierto? can it be true? verbo intransitivo 1b) (liter) ( en cuentos):◊ érase una vez … once upon a time there was …2a) (tener lugar, ocurrir):¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?b) ( en preguntas):◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq); ¿qué va a ser de nosotros? what will become of us? 3 ( sumar):◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos; somos diez en total there are ten of us altogether 4 (indicando finalidad, adecuación) somos para algo to be for sth; ( en locs) ¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq); como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what; hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done; el lunes o cuando sea next Monday or whenever; puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like; de ser así (frml) should this be so o the case (frml); ¡eso es! that's it!, that's right!; es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?; es que no sé nadar the thing is I can't swim; lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something; estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes; o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago; o sea que no te interesa in other words, you're not interested; o sea que nunca lo descubriste so you never found out; (ya) sea …, (ya) sea … either …, or …; sea como sea at all costs; sea cuando sea whenever it is; sea donde sea no matter where; sea quien sea whoever it is; si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for … ( en el tiempo) to be;◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived; ver tb v impers somos v impers to be; somos v aux ( en la voz pasiva) to be; fue construido en 1900 it was built in 1900 ■ sustantivo masculino 1◊ somos humano/vivo human/living beingb) (individuo, persona):2 ( naturaleza):
somos see◊ ser
ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people (al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes (adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit ' somos' also found in these entries: Spanish: actualidad - amante - amiga - amigo - boquilla - divergente - familia - manera - nosotras - nosotros - simple - cinco - demasiado - promoción - ser English: behind - closely - equal - firm - of - table - there - us - distantly - ever - means -
107 tema
Del verbo temer: ( conjugate temer) \ \
tema es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: tema temer
tema sustantivo masculino (de conferencia, composición) topic; ( de examen) subject; (Art, Cin, Lit) subject; tema de conversación topic of conversation; cambiar de tema to change the subject
temer ( conjugate temer) verbo transitivo ‹castigo/reacción› to fear, dread; ‹ persona› to be afraid of; temo ofenderlo I'm afraid of offending him verbo intransitivo to be afraid; no temas don't be afraid temerse verbo pronominal me temo que tená razón I fear that he was right
tema sustantivo masculino
1 (de un libro, una conversación) subject, topic: no cambies de tema, don't change the subject
2 (de una tesis, clase, conferencia) topic: no me preparé ese tema, I haven't studied that subject
nos dio una conferencia sobre el tema, he gave us a lecture on the topic
3 Mús theme Locuciones: familiar (cada uno a lo suyo) cada loco con su tema, each to his/her own
temer
I verbo transitivo
1 (sentir miedo, temor) to fear, be afraid: temo que lo haya oído, I'm afraid she heard it
sus hijos lo temen, his sons are afraid of him
2 (tener un presagio, presentir) temíamos que no viniera, we were afraid he wouldn't come
II verbo intransitivo to be afraid: temo por su vida, I'm afraid for his life ➣ Ver nota en afraid y fear
' tema' also found in these entries: Spanish: abordar - acotar - adentrarse - ahondar - apartarse - braga - capítulo - ceñirse - circunscribirse - concretar - desviarse - empaparse - en - enfoque - enjuiciar - enjundia - espinosa - espinoso - ilustrar - jota - liosa - lioso - materia - oscuras - palpitante - particular - poca - poco - rehuir - repasar - soslayo - trabajo - actualidad - apartar - apasionante - apasionar - cambiar - candente - ceñir - conflictivo - conocer - controvertido - cuanto - cuestión - dar - delicado - desarrollar - desviar - discusión - divagar English: about - affair - agenda - anyhow - bring forward - bring up - central - change - depart - dominant - enlarge - euthanasia - get off - get on to - get onto - go off - hobbyhorse - ignorance - issue - motif - point - stray - subject - switch - talking point - theme - topic - touch on - touchy - bearing - drop - get - go - matter - side - sore - talking - track - turn - whichever - wrong -
108 vigencia
vigencia sustantivo femenino validity;
vigencia sustantivo femenino validity, relevance (un decreto, una ley, etc) entrar en vigencia, to come into force o effect ' vigencia' also found in these entries: Spanish: actualidad - validez - valor English: effect - force - life -
109 актуальная тема
adjgener. tema de actualidad -
110 актуальность вопроса
-
111 актуальный вопрос
adjgener. cuestiún apremiante, un asunto palpitante (de actualidad) -
112 животрепещущая новость
adjgener. noticia de actualidad -
113 животрепещущий вопрос
adjgener. cuestión palpitante, una cuestión palpitante (batallona, de actualidad, apasionante) -
114 кинохроника
-
115 настоящее время
-
116 придать актуальность
v -
117 реальность
-
118 современная действительность
adjgener. la actualidad, la vida actualDiccionario universal ruso-español > современная действительность
-
119 текущий момент
-
120 экономическая действительность
adjecon. actualidad económicaDiccionario universal ruso-español > экономическая действительность
См. также в других словарях:
actualidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Momento o tiempo presente: la actualidad deportiva. En la actualidad no ocurren esas cosas. 2. Situación de la persona o cosa que está de moda: una novela de actualidad. Su mérito es la actualidad del programa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
actualidad — (De actual). 1. f. Tiempo presente. 2. Cosa o suceso que atrae y ocupa la atención del común de las gentes en un momento dado. 3. Fil. Acción del acto sobre la potencia … Diccionario de la lengua española
actualidad — ► sustantivo femenino 1 Tiempo presente: ■ en la actualidad, existe una extendida desconfianza hacia los organismos públicos. SINÓNIMO ahora 2 Cosa o suceso que atrae la atención de la gente en un momento dado. SINÓNIMO novedad FRASEOLOGÍA ►… … Enciclopedia Universal
Actualidad — Portal:Actualidad Saltar a navegación, búsqueda Actualidad en Wikinoticias 21 nov 2009 … Wikipedia Español
actualidad — s f 1 Situación o circunstancia presente, contemporánea, del momento: la actualidad mexicana 2 En la actualidad En el tiempo presente: En la actualidad no se usan esos trajes 3 De actualidad Que tiene vigencia, que está de moda: noticias de… … Español en México
actualidad — {{#}}{{LM A00625}}{{〓}} {{SynA00638}} {{[}}actualidad{{]}} ‹ac·tua·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tiempo presente: • En la actualidad, los medios de comunicación desempeñan un importante papel en la sociedad.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que atrae y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
actualidad — (f) (Básico) momento presente en que está el hablante Ejemplos: En la actualidad está trabajando en una academia de idiomas. Las pirámides egipcias han permanecido hasta la actualidad. Sinónimos: presente … Español Extremo Basic and Intermediate
actualidad — ▌ de actualidad locución adverbial de moda, en boga. ▌ en la actualidad locución adverbial ahora, actualmente, hoy día, al presente, hoy en día, hoy por hoy, hogaño. * * * Sinónimos: ■ novedad, uso, moda, boga … Diccionario de sinónimos y antónimos
Actualidad Económica — Tipo Revista (mensual) País … Wikipedia Español
Actualidad octubre-noviembre 2003 — Saltar a navegación, búsqueda Noviembre de 2003 Obtenido de Actualidad octubre noviembre 2003 … Wikipedia Español
Sevilla actualidad — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español