-
1 agent tensio–actif
вещество поверхностно-активное
Вещество, способное адсорбироваться на поверхности раздела фаз
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- agent tensio–actif
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agent tensio–actif
-
2 dont
pron. relat.1. (remplaçant le complément d'un verbe introduit par «de» ou d'un adjectif) кото́рый (la préposition et le cas sont choisis selon la rection du verbe russe);son fils, dont il était si fier, l'a beaucoup déçu — его́ сын, кото́рым он так горди́лся, его́ о́чень разочарова́лl'ami dont je vous ai parlé — друг, о кото́ром я вам говори́л;
║ (origine):la famille dont il descend — семья́, из кото́рой он происхо́дит
║ (cause):l'accident dont il est mort — несча́стный слу́чай, от кото́рого он поги́бla maladie dont il souffre — боле́знь, [от] кото́рой он страда́ет;
║ (matière):le bois dont est faite cette armoire — де́рево, из кото́рого сде́лан э́тот шкаф
║ (instrument):la pierre dont il le frappa — ка́мень, кото́рым он его́ уда́рил
║ (agent) se traduit plutôt par une construction active:les amis dont je suis entouré ∑ — друзья́, кото́рые меня́ окружа́ют
║ (eloignement) из кото́рого, отку́да;● dont acte — приня́ть к све́дениюla chambre dont il est sorti — ко́мната, из кото́рой <отку́да> он вы́шел;
2. (remplaçant le complément d'un nom) кото́рый (avec une préposition et au cas approprié;se met après le nom); чей (exprime l'appartenance; se met avant le nom);c'est un pays dont j'aime le climat — э́то страна́, кли́мат кото́рой мне нра́вится; le village dontje vois les maisons — дере́вня, до́ма кото́рой я ви́жу; un homme dont je connais le frère — челове́к, бра́та кото́рого я зна́юce chanteur dont les disques connaissent un grand succès — э́тот певе́ц, ∫ чьи пласти́нки <пласти́нки кото́рого> по́льзуются больши́м успе́хом;
3. (parmi lesquels) из кото́рых; среди́ кото́рых; в том числе́;voici les livres dont 10 sont pour vous — из э́тих книг де́сять экземпля́ров вы мо́жете взять себе́des centaines de tableau* dont le plus pré cieux est la Joconde — со́тни карти́н, из <среди́> кото́рых са́мая це́нная — «Джоко́нда»;
║ (en tête d'une subordonnée elliptique) в том числе́;20 personnes dont 5 étudiants étaient présentes — прису́тствовало два́дцать челове́к, ∫ в том числе́ <среди́ кото́рых бы́ло> пять студе́нтов; ils étaient 4 dont Pierre ∑ — их бы́ло че́тверо ∫ вме́сте с Пье́ром (, в том числе́ [и] Пьер)ils ont 5 enfants dont 4 garçons — у них пя́теро дете́й, в том числе́ четы́ре ма́льчика;
4. (après un pronom):ceux dont je t'ai parlé — те, о ком я тебе́ говори́л (personnes); — те, о кото́рых я тебе́ говори́л (personnes ou choses) ║ ce dont — то, о чём (чем); c'est ce dont vous aviez parlé jadis — э́то то, о чём вы когда́-то говори́ли; voici ce dont j'ai voulu vous entretenir — вот [то,] о чём я хоте́л поговори́ть с ва́ми ║ il n'y a rien dont il puisse être content — нет ничего́, чем бы он был <оста́лся> дово́лен; il n'y a personne dont on pourrait dire la même chose — нет никого́, о ком мо́жно бы́ло бы сказа́ть то же са́моеcelui dont — тот, кем (о ком) (personne); — тот, кото́рым (о котором) (chose ou personne);
-
3 ozone
озон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone
An allotropic form of oxygen containing three atoms in the molecule. It is a bluish gas, very active chemically, and a powerful oxidizing agent. Ozone is formed when oxygen or air is subjected to a silent electric discharge. It occurs in ordinary air in very small amounts only. (Source: UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ozone
См. также в других словарях:
active agent — noun chemical agent capable of activity • Syn: ↑active • Derivationally related forms: ↑active (for: ↑active) • Hypernyms: ↑chemical agent … Useful english dictionary
cationic surface active agent — katijoninė aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kuri disocijuodama atskelia įsigerti gebantį katijoną. atitikmenys: angl. cation surface active substance; cation active surfactant;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
cationic surface active agent — katijoninė aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cation surface active substance; cation active surfactant; cationic surface active agent vok. kationischer oberflächenaktiver Stoff, m rus. катионогенное… … Fizikos terminų žodynas
anionic surface-active agent — anijoninė paviršinio aktyvumo medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kuri disocijuodama atskelia adsorbuotis gebantį anijoną. atitikmenys: angl. anion active surfactant; anionic surface agent; anionic surface active agent;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
cationic surface-active agent — katijoninė paviršinio aktyvumo medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kuri disocijuodama atskelia gebantį adsorbuotis katijoną. atitikmenys: angl. cation active surfactant; cationic surface agent; cationic surface active agent;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
anionic surface active agent — anijoninė aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kuri disocijuodama atskelia įsigerti gebantį anijoną. atitikmenys: angl. anionic surface active agent; anionic surfactant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
anionic surface active agent — anijoninė aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. anionic surface active agent; anionic surfactant vok. anionischer oberflächenaktiver Stoff, m rus. анионное поверхностно активное вещество, n pranc. agent de… … Fizikos terminų žodynas
surface-active agent — /serr fis ak tiv/, Chem. any substance that when dissolved in water or an aqueous solution reduces its surface tension or the interfacial tension between it and another liquid. Also called surfactant. * * * ▪ chemistry also called Surfactant, … … Universalium
surface-active agent — noun a chemical agent capable of reducing the surface tension of a liquid in which it is dissolved (Freq. 6) • Syn: ↑wetting agent, ↑wetter, ↑surfactant • Hypernyms: ↑chemical agent • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Agent Arthur's Desert Challenge — is book 19 in the Usborne Puzzle Adventure series of children s books.Infobox Book name = Agent Arthur s Desert Challenge author = Martin Oliver illustrator = Paddy Mounter cover artist = Paddy Mounter country = United Kingdom language = English… … Wikipedia
agent de surface cationique — katijoninė aktyvioji paviršiaus medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kuri disocijuodama atskelia įsigerti gebantį katijoną. atitikmenys: angl. cation surface active substance; cation active surfactant;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
