-
81 mettre sur le compte de
гл.общ. (qch) отнести за счёт (чего-л.), (qch) приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.) (Les auteurs mettent cette activation du pouvoir phagocytaire sur le compte d'une activation de la glycolyse combinée à une formation accrue d'H2O2.)Французско-русский универсальный словарь > mettre sur le compte de
-
82 bloc de distribution au plancher
напольное устройство для подключения
Специальное устройство, предназначенное для установки электрических аппаратов и электроустановочных изделий, применяемое в напольных, устанавливаемых под полом и заподлицо с полом системах.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
напольное устройство для подключения
-
[IEV number 442-02-42]EN
floor service unit
specific apparatus mounting device used when installing a floor system
[IEV number 442-02-42]FR
bloc de distribution au plancher
dispositif de montage d'appareil spécifique utilisé pour les systèmes installés au plancher
[IEV number 442-02-42]
Рис. THORSMAN
Напольное устройство для подключения, установленное заподлицо с полом
Рис. Wiremold/Legrand
Напольное устройство для подключения, установленное заподлицо с полом
Параллельные тексты EN-RU
An Activation for Every Application!
The Walkerduct Pro Series System offers a complete range of service fittings to meet all power, data and communication requirements.
The flush service fittings are available in brushed aluminum, brass and nonmetallic finishes for single-, double- and triple-duct runs.
Fittings are available for feeding directly out of the underfloor duct preset while keeping the connections to a minimum visibility.
[Wiremold/Legrand]Напольные устройства подключения для любых применений!
Система Walkerduct Pro Series System содержит полный комплект напольных устройств для подключения, допускающих встраивание любых электрических и телекоммуникационных розеток.
В состав серии входят алюминиевые (с матовой поверхностью), латунные и пластмассовые устанавливаемые заподлицо с полом устройства, соединяемые с одно-, двух- и трехканальными коробами.
Кабели попадают в напольные устройства непосредственно из расположенных под чистым полом специальных (глухих) коробов через закрепленные на них монтажные коробки. При этом напольные устройства остаются практически незаметными.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bloc de distribution au plancher
-
83 активация
ж. хим. -
84 abaissement
m1) снижение; понижение; падение; спад2) погружение3) оседание; осадка4) уменьшение; убыль; убывание•- abaissement cryoscopique
- abaissement de l'énergie d'activation
- abaissement de l'équation
- abaissement de la fréquence
- abaissement des hautes fréquences
- abaissement du niveau
- abaissement du point de congélation
- abaissement du point de fusion
- abaissement du point de rosée
- abaissement de pression
- abaissement de la symétrie
- abaissement de température
- abaissement de la tension
- abaissement du travail de sortie -
85 agent
m1) агент; реагент; (действующее) вещество; реактив2) фактор; средство•- agent d'absorption de chaleuragent de transfert thermique, agent de transmission de la chaleur — = agent de transfert de chaleur
- agent accélérateur
- agent d'accumulation de chaleur
- agent actif
- agent d'activation
- agent d'addition
- agent adésif
- agent d'adésion
- agent aérateur
- agent d'affinage
- agent agglomérant
- agent alcalin de lavage
- agent alourdissant
- agent d'altération
- agent anionique
- agent anticorrosif
- agent antifloculant
- agent antigel
- agent antimousse
- agent anti-oxydant
- agent antistatique
- agent antitartre
- agent d'attaque
- agent d'automatisme
- agent de blanchiment
- agent du brouillard photochimique
- agent caloporteur
- agent catalytique liquide
- agent cationique
- agent caustique
- agent de cémentation
- agent de chauffage
- agent chimique
- agent de coagulation
- agent colorant
- agent de commande
- agent conservateur
- agent contaminant
- agent corrosif
- agent de coupure
- agent cryogénique
- agent décolmatant
- agent de décoloration
- agent décontaminant
- agent dépassivant
- agent de déployage
- agent de dépoussiérage
- agent à dérouilleur
- agent de désulfuration
- agent développateur
- agent dispersant
- agent de dispersion
- agent dissolvant
- agent de dopage
- agent dopant
- agent durcissant
- agent de durcissement
- agent d'échange thermique
- agent électrique
- agent éluant
- agent émulsif
- agent émulsifiant
- agent épaississant
- agent d'étude de travail
- agent d'évaporation
- agent extérieur
- agent extincteur
- agent d'extraction
- agent de fixation
- agent floculant
- agent de floculation
- agent fondant
- agent frigorifique
- agent frigorigène
- agent frigorigène toxique
- agent gélifiant
- agent germicide
- agent gonflant
- agent humectant
- agent hydraulique
- agent ionisant
- agent de lavage
- agent de lavage de la chaudière
- agent de liaison
- agent de méthodes
- agent moteur
- agent mouillant
- agent moussant
- agent oxydant
- agent passivant
- agent peptisant
- agent plastifiant
- agent de plastification
- agent de pollution
- agent porteur
- agent pouzzolanique
- agent de précipitation
- agent de propagation
- agent propulseur
- agent de propulsion
- agent de protection
- agent de pulvérisation
- agent ramollissant
- agent réactif
- agent réceptionnaire
- agent de réchauffage
- agent réducteur
- agent réfrigérant
- agent réfrigérant secondaire
- agent de refroidissement
- agent relargant
- agent de remplissage
- agent renforçant
- agent de répartition
- agent de rétention
- agent salin
- agent de saponification
- agent saturant
- agent sensibilisant
- agent de solubilisation
- agent stabilisant
- agent stabilisateur
- agent stimulant
- agent de surface
- agent de surveillance
- agent suspendant
- agent technique
- agent tensio-actif
- agent thermosensible de commande
- agent toxique
- agent de transfert de chaleur
- agent transporteur de chaleur
- agent de travail
- agent voilant -
86 aire
f1) площадь; поверхность; зона; участок2) пролёт; расстояние в свету4) настил; бесшовный пол5) полигон•- aire d'activationaire sous la queue de la répartition — площадь, ограниченная хвостом распределения
- aire d'affichage
- aire d'alimentation
- aire balayée
- aire du cercle
- aire de chargement
- aire de cisaillement
- aire codée
- aire de contact
- aire continue
- aire de décharge
- aire de diffusion
- aire de drainage
- aire des efforts
- aire d'embarquement
- aire d'émission
- aire d'ennoyage
- aire de flottaison
- aire de grille
- aire de haute pression
- aire d'intégration
- aire en jeu
- aire de jonction
- aire de lancement
- aire latérale
- aire de migration
- aire des moments
- aire d'opération
- aire d'ouverture de soupape
- aire précontrainte
- aire de radiation
- aire de ralentissement
- aire de réglage
- aire de la section
- aire de sensation auditive
- aire à signaux
- aire de spire
- aire de stockage
- aire d'une surface
- aire totale
- aire de tour
- aire de transfer de chaleur
- aire de travail
- aire utile -
87 analyse
f1) анализ; проба2) развёртка, разложение изображения3) кфт. цветоделение, анализ цвета, цветофотографический анализ•- analyse par absorption des neutronsanalyse par résonance paramagnétique électronique — анализ методом электронного парамагнитного резонанса
- analyse d'absorption par rayons X
- analyse par adsorption radiométrique
- analyse par activation
- analyse par autocorrélation
- analyse par bandes
- analyse calorimétrique
- analyse cérimétrique
- analyse chimique
- analyse chromatographique
- analyse des circuits
- analyse des circuits de commutation
- analyse colorimétrique
- analyse combinatoire
- analyse par combustion
- analyse continue
- analyse contradictoire
- analyse cristalline
- analyse cristallographique
- analyse de défaillance
- analyse densimétrique
- analyse de déphasage
- analyse par déplacement
- analyse par diffraction
- analyse dilatométrique
- analyse par dilution isotopique
- analyse dimensionnelle
- analyse discriminante
- analyse dynamique par éléments finis
- analyse par échelle de gris
- analyse électronique
- analyse élémentaire
- analyse par élution
- analyse par flamme
- analyse par fluorescence
- analyse fonctionnelle
- analyse de Fourier
- analyse des fréquences
- analyse fréquentielle
- analyse des fumées
- analyse des gaz
- analyse granulométrique
- analyse gravimétrique
- analyse des groupes structuraux
- analyse harmonique
- analyse de l'image
- analyse immédiate
- analyse industrielle
- analyse infinitésimale
- analyse infrarouge
- analyse isotopique
- analyse par lignes
- analyse locale
- analyse par luminescence
- analyse magnétothermique
- analyse en masse
- analyse matricielle
- analyse mémoire
- analyse de la mesure
- analyse microscopique
- analyse par microsonde électronique
- analyse microspectrographique
- analyse minérale
- analyse multispectrale
- analyse non destructive
- analyse nucléaire
- analyse opérationnelle
- analyse organique
- analyse des phases
- analyse photographique
- analyse photométrique
- analyse physique
- analyse à plusieurs paramètres
- analyse par points intercalés
- analyse pondérale
- analyse de population
- analyse post-mortem
- analyse par probits
- analyse qualitative
- analyse quantitative
- analyse par radioactivation
- analyse radiochimique
- analyse radiocristallographique
- analyse radiométrique
- analyse rapide
- analyse aux rayons infrarouges
- analyse aux rayons X
- analyse par les rayons X
- analyse rectilinéaire
- analyse des réseaux
- analyse à sec
- analyse par sédimentation
- analyse semi-microscopique
- analyse de signature
- analyse sous-microscopique
- analyse spectrale
- analyse des spectres de rotation
- analyse par spectrométrie de masse
- analyse en spirale
- analyse statistique
- analyse des statistiques
- analyse structurale
- analyse synoptique
- analyse au tamis
- analyse de temps
- analyse thermique
- analyse titrimétrique
- analyse des traces
- analyse par traceur
- analyse ultime
- analyse ultraviolette
- analyse de variance
- analyse vectorielle
- analyse par voie humide
- analyse par voie sèche
- analyse volumétrique -
88 chaleur
f1) тепло; теплота2) тепловая энергия; тепловой эффект; теплосодержание, энтальпия•- chaleur d'activationchaleur de désintégration radioactive — теплота радиоактивного распада, радиогенная теплота
- chaleur d'adsorption
- chaleur d'allumage
- chaleur ambiante
- chaleur de l'ammoniac liquide
- chaleur atomique
- chaleur blanche
- chaleur de changement de phase
- chaleur de combinaison
- chaleur de combustion
- chaleur de compression
- chaleur de condensation
- chaleur de contact
- chaleur de convection
- chaleur de cristallisation
- chaleur dégagée
- chaleur de dissociation
- chaleur de dissolution
- chaleur de l'eau
- chaleur d'ébullition
- chaleur échangée
- chaleur émise
- chaleur d'émission
- chaleur emmagasinée
- chaleur d'évaporation
- chaleur en excès
- chaleur d'explosion
- chaleur de fluidité
- chaleur de fluidité de la vapeur
- chaleur de formation
- chaleur de fusion
- chaleur d'humidification
- chaleur d'hydratation
- chaleur d'hystérésis
- chaleur d'incandescence
- chaleur de l'inversion d'aimantation
- chaleur d'ionisation
- chaleur d'isomérisation
- chaleur Joule
- chaleur latente
- chaleur de liaison
- chaleur de liquéfaction
- chaleur de magnétisation
- chaleur massique
- chaleur métabolique
- chaleur molaire
- chaleur moléculaire
- chaleur de neutralisation
- chaleur nucléaire
- chaleur perdue
- chaleur potentielle
- chaleur de précipitation
- chaleur de prise
- chaleur produite par le frottement
- chaleur radiante
- chaleur rayonnante
- chaleur de réaction
- chaleur récupérée
- chaleur rejetée
- chaleur retardée
- chaleur de rotation
- chaleur sensible
- chaleur de solidification
- chaleur de sous-refroidissement
- chaleur spécifique
- chaleur spécifique en poids
- chaleur spécifique en volume
- chaleur spécifique à volume constant
- chaleur de sublimation
- chaleur de surchauffe
- chaleur totale
- chaleur de transition
- chaleur de translation
- chaleur transmise
- chaleur de la vapeur d'échappement
- chaleur de vaporisation
- chaleur de vibration -
89 détecteur
m1) детектор; демодулятор3) датчик4) искатель; локатор; указатель, индикатор•- détecteur d'activation
- détecteur alpha
- détecteur d'amplitude
- détecteur autodyne
- détecteur auto-oscillant
- détecteur à avalanche
- détecteur de battements
- détecteur bolométrique
- détecteur calorimétrique
- détecteur colorimétrique
- détecteur à contact
- détecteur à corrélation
- détecteur de couleur
- détecteur de crête
- détecteur de crique magnétique
- détecteur à cristal
- détecteur de débit calorifique
- détecteur des défauts ultrasonique
- détecteur de dessin de franges
- détecteur de différence de phase
- détecteur différentiel
- détecteur digital
- détecteur d'écart
- détecteur électromagnétique
- détecteur d'émission laser
- détecteur d'enveloppe
- détecteur d'erreurs
- détecteur à exo-électrons
- détecteur de fer
- détecteur de fuites
- détecteur de fumée
- détecteur de grisou
- détecteur d'illumination
- détecteur d'image
- détecteur d'incendie
- détecteur à induction
- détecteur sans inertie
- détecteur d'infrarouges
- détecteur à intégration
- détecteur intégré
- détecteur laser
- détecteur de lumière
- détecteur matriciel
- détecteur de mesure
- détecteur de métaux
- détecteur à micro-ondes
- détecteur mosaïque
- détecteur noir
- détecteur d'onde stationnaire
- détecteur photochromique
- détecteur photoélectrique
- détecteur photosensible
- détecteur polarographique
- détecteur ponctuel
- détecteur de position
- détecteur quantique
- détecteur de radiation
- détecteur de rapport
- détecteur de rayonnement
- détecteur à réaction
- détecteur à séparation élevée
- détecteur à seuil
- détecteur sismique
- détecteur de surchauffe
- détecteur de télémesure
- détecteur de température
- détecteur de tension
- détecteur thermionique
- détecteur thermique
- détecteur à thermistance
- détecteur de traces
- détecteur à ultrasons
- détecteur vidéo
- détecteur visuel
- détecteur de vitesse -
90 matériau
m- matériau d'activation
- matériau activé
- matériau amagnétique
- matériau anisotrope
- matériau antiferromagnétique
- matériau antifriction
- matériau d'apport
- matériau auto-extincteur
- matériau de base
- matériau calorifuge
- matériau céramique
- matériau chargé
- matériau de chargement
- matériau de chauffage
- matériau cholestérique
- matériau composite
- matériau conducteur de lumière
- matériau de construction
- matériau de coupe
- matériau de couverture
- matériau cristallin
- matériau cristallin liquide
- matériau de départ
- matériau diamagnétique
- matériau diélectrique
- matériau dispersif
- matériau dopé
- matériau à effet laser
- matériau élastomère
- matériau à focalisation
- matériau fort refractaire
- matériau fritté
- matériau fritté métal-métalloïde
- matériau de frottement
- matériau de gainage
- matériau granuleux
- matériau ignifuge
- matériau insonore
- matériau isolant
- matériau liant
- matériau magnétique
- matériau à mémoire
- matériau de mémorisation
- matériau de moulage
- matériau nématique
- matériau d'origine
- matériau photorésistant
- matériau plastique
- matériau réfractaire
- matériau de remblayage
- matériau du semi-conducteur
- matériau smectique
- matériau stratifié -
91 surtension
-
92 analyse
f1) анализ, проба, исследование2) психоанализ•- analyse biologique
- analyse bradycinétique
- analyse chromatographique
- analyse de cohorte
- analyse colorimétrique
- analyse demandée
- analyse des éléments normaux de l'urine
- analyse épidémiologique
- analyse de l'état du détrusor
- analyse de fréquence
- analyse gazométrique
- analyse génétique
- analyse gravimétrique
- analyse médicale
- analyse morphologique du calcul
- analyse multifactorielle
- analyse qualitative
- analyse quantitative
- analyse statistique
- analyse de l'urine
- analyse volumétrique -
93 énergie
-
94 MAF
( facteur d'activation des macrophages) фактор активации макрофагов -
95 PAF
( facteur d'activation des plaquettes) фактор активации тромбоцитов -
96 courbe
fкривая линия, кривая- courbe d'activation
- courbe allongement-charge
- courbe allongement-temps
- courbe d'amplitude transversale
- courbe d'amplitude transverse
- courbe d'avancement
- courbe bathymétrique
- courbe de calibrage
- courbe de charge
- courbe charge-allongement
- courbe chronologique
- courbe de classement
- courbe de compressibilité
- courbe de compression
- courbe de concentration
- courbe de condensation
- courbe de conductivité
- courbe de consommation
- courbe cumulative
- courbe cumulée
- courbe de débit
- courbe débit-pression
- courbe de déclin de la production
- courbe de déformation
- courbe de dégazage
- courbe de densité
- courbe de détection des gaz
- courbe de diamétrage
- courbe de diamètre
- courbe de dispersion
- courbe de distribution
- courbe d'écoulement
- courbe d'égale altitude
- courbe d'égale pression
- courbe d'égale profondeur
- courbe d'égale température
- courbe d'épuisement
- courbe d'équilibre
- courbe équipotentielle
- courbe d'équirésistivité
- courbe d'essai
- courbe d'évaporation
- courbe expérimentale
- courbe de flash
- courbe de fluorescence
- courbe de gaz total
- courbe de géophone
- courbe de granulométrie
- courbe granulométrique
- courbe granulométrique cumulative
- courbe des homologues supérieurs
- courbe hypsométrique
- courbe d'induction
- courbe d'injectabilité
- courbe d'injectivité
- courbe d'isobase
- courbe isocline
- courbe isométhane
- courbe d'isopression
- courbe d'isopropriétés
- courbe d'isosalinité
- courbe d'isotempératures
- courbe d'isoteneur
- courbe isotherme
- courbe isovolatile
- courbe logarithmique
- courbe de magnétisation
- courbe maîtresse
- courbe de mesure de la porositépar carottage électrique
- courbe de microrésistivité
- courbe de la microsonde latérale
- courbe de la microsonde normale
- courbe neutron
- courbe de neutron
- courbe de niveau
- courbe de niveau fermée
- courbe de perméabilité
- courbe de pertes
- courbe de porosité
- courbe de production
- courbe de production totale
- courbe production-temps
- courbe profondeur-temps
- courbe de rayons-gamma
- courbe de régime transitoire
- courbe de remontée du niveau
- courbe de remontée de pression
- courbe de rendement
- courbe de répartition
- courbe de résistivité
- courbe de résistivitéapparente
- courbe de rosée
- courbe se fermant autour de soi
- courbe semi-logarithmique
- courbe de sommation
- courbe de la sonde
- courbe statistique de granulométrie
- courbe de tamisage
- courbe de tassement
- courbe de viscosité
- courbe de vitesse d'avancement -
97 diagraphie
fпромыслово-геофизический метод исследования скважин, каротаж- diagraphie acoustique de joints du cimentprendre une diagraphie — выполнять промыслово-геофизические измерения в скважине; промыслово-геофизическая диаграмма, каротажная диаграмма
- diagraphie par activation
- diagraphie d'adhérence du ciment
- diagraphie d'avancement
- diagraphie de boues
- diagraphie de chlore
- diagraphie combinée de neutron et rayons-gamma
- diagraphie composée
- diagraphie de débit
- diagraphie des déblais de roches
- diagraphie de densité
- diagraphie de densitécompensée
- diagraphie de densité gamma-gamma
- diagraphie de diamétrage
- diagraphie de diamètre
- diagraphie de diamétreur
- diagraphie discontinue des hydrocarbures gazeux
- diagraphie électrique
- diagraphie électrique classique
- diagraphie électrique à espacements multiples
- diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements
- diagraphie électrique verticale
- diagraphie en face d'un poisson
- diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux
- diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux dans la colonne de boue
- diagraphie de fluorescence nucléaire résonante
- diagraphie gamma
- diagraphie gamma-gamma
- diagraphie gamma-gamma sélective
- diagraphie d'indice
- diagraphie latérale
- diagraphie latérale focalisée
- diagraphie de localisation des poissons
- diagraphie magnétique
- diagraphie par marquage de traceur
- diagraphie de microlatérolog
- diagraphie de microlog
- diagraphie de microrésistivité
- diagraphie de mobilitéd'huile
- diagraphie neutron
- diagraphie neutron à double espacement
- diagraphie neutron-neutron
- diagraphie nucléaire
- diagraphie d'oxygène
- diagraphie de paramètres soniques
- diagraphie de pendagemètre continu
- diagraphie de perméabilité
- diagraphie de porosité
- diagraphie de potentiels spontanés
- diagraphie de production
- diagraphie de radioactivité
- diagraphie de résistivité
- diagraphie de résistivitéclassique
- diagraphie par résonance magnétique nucléaire
- diagraphie sonique
- diagraphie par susceptibilitémagnétique
- diagraphie ultra-soniqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diagraphie
-
98 MAF
-
99 PAF
сущ.3) полиц. (la)(Police aux frontières) пограничная полиция -
100 puissamment
нареч.
См. также в других словарях:
activation — [ aktivasjɔ̃ ] n. f. • 1910; de activer 1 ♦ Chim. Opération consistant à augmenter les propriétés physiques ou chimiques d une substance (généralement en la soumettant à des radiations). Activation de l ergostérol, du charbon. Biochim. Activation … Encyclopédie Universelle
activation — n. 1. the process of making active. Syn: energizing, activating [WordNet 1.5 2. making active and effective (as a bomb). [1913 Webster] Note: certain devices, as bombs or artillery shells, are designed to be unable to operate until a specific… … The Collaborative International Dictionary of English
Activation — Activation. См. Активация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
activation — (n.) 1906, noun of action from ACTIVATE (Cf. activate) (v.) … Etymology dictionary
Activation — This article describes the term used in chemistry and biochemistry. : For activation (installing) of computer software, see product activation. : For activation (calling) of a subroutine in computing, see Subroutine. Activation in (bio )chemical… … Wikipedia
Activation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Activation peut faire référence à : en physique nucléaire (au contraire de la contamination qui n est finalement qu un salissement de surface) décrit … Wikipédia en Français
activation — See activate. * * * ▪ psychology also called arousal in psychology, the stimulation of the cerebral cortex into a state of general wakefulness, or attention. Activation proceeds from various portions of the brain, but primarily from the… … Universalium
activation — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Akytųjų medžiagų apdorojimas, kad padidėtų jų gertis. atitikmenys: angl. activation vok. Aktivation, f; Aktivierung, f rus. активация, f; активирование, n pranc. activation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
activation — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dirbtinių radioaktyviųjų izotopų gavimas stabilius atomų branduolius apšaudant neutronais, protonais, deuteronais, kitais branduoliais arba švitinant gama kvantais.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
activation — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos žadinimas (kaitinimas, švitinimas, apdorojimas kt. medžiagomis), kad lengviau, sparčiau ir stipriau vyktų jos cheminis ar fizikinis kitimas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
activation — aktyvacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Molekulių sužadinimas; tokios molekulės lengviau reaguoja. atitikmenys: angl. activation vok. Aktivation, f; Aktivierung, f rus. активация, f; активирование, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas