-
1 deuda activa
deuda activaGeldforderung -
2 población activa
-
3 sustancia activa
sustancia activaWirkstoff -
4 voz activa/pasiva
voz activa/pasivaAktiv neutro/Passiv -
5 voz activa
-
6 capa activa
aktive Schicht; Auftauboden -
7 capa activa de océano
Diccionario geografía española-alemana > capa activa de océano
-
8 capa activa de permafrost
aktive Schicht des Permafrosts; saisonale AuftauschichtDiccionario geografía española-alemana > capa activa de permafrost
-
9 capa activa de turbera
Diccionario geografía española-alemana > capa activa de turbera
-
10 cuenca vertiente activa
Diccionario geografía española-alemana > cuenca vertiente activa
-
11 población activa
-
12 porosidad activa
-
13 suma de temperatura activa
Diccionario geografía española-alemana > suma de temperatura activa
-
14 temperatura activa
-
15 La ausencia es al amor lo que el fuego al aire; que apaga el pequeño y activa el grande
Liebe ist, was Wind zu dem Feuer – die kleinen löscht er aus, die großen facht er an.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La ausencia es al amor lo que el fuego al aire; que apaga el pequeño y activa el grande
-
16 capa
Flöz; Lage; Schicht* -
17 deuda
'đeɐđaf1) ECO Schuld f2)deudas pl — ECO Schulden pl, Verschuldung f
sustantivo femeninodeudadeuda ['de403584BEu403584BEða]num1num (débito) Schuld femenino; deuda activa Geldforderung femenino; deuda contraída Verschuldung femenino; deuda del Estado Staatsverschuldung femenino; deuda externa Auslandsschuld femenino; deuda interna Inlandsschuld femenino; deuda pública Verschuldung der öffentlichen Hand; deuda a pagar fällige Schuld; deuda pendiente ausstehende Schuld; deuda vencida überfällige Schuld; cargado de deudas überschuldet; contraer deudas Schulden machen; sin deudas schuldenfreinum2num (moral) moralische Verpflichtung femenino; estar en deuda con alguien in jemandes Schuld stehen; lo prometido es deuda was man verspricht, muss man auch halten -
18 población
pobla'θǐɔnfsustantivo femenino2. [habitantes] Bevölkerung die3. [acción] Besiedlung diepoblaciónpoblación [poβla'θjon] -
19 voz
boθf1) Stimme fEs un secreto a voces. — Es ist ein offenes Geheimnis.
2)voz guía — ( en un diccionario) Stichwort n
3)voz contraria — POL Gegenstimme f
sustantivo femeninoalzar o levantar la voz a alguien unverschämt werden gegen jnmudar o cambiar la o de voz im Stimmbruch sein2. [grito]a voz en cuello o grito aus vollem Halse3. [llamada interior]5. GRÁMATICA6. [derecho a expresarse] Mitspracherecht dascorre la voz de que... es geht das Gerücht, dass...vozvoz [boθ]num1num (sonido, expresión, facultad, voto) Stimme femenino; voz afeminada Fistelstimme femenino; voz aguardentosa Stimme wie ein Reibeisen; voz cantante Solostimme femenino; voz de mando Kommando neutro; a dos/cuatro voces música zwei-/vierstimmig; aclarar la voz sich räuspern; ahuecar la voz seine Stimme anheben; levantar/bajar la voz lauter/leiser sprechen; levantar la voz a alguien gegen jemanden die Stimme erheben; a media voz halblaut; correr la voz de algo etw weitersagen; de viva voz persönlich; hablar en voz alta/baja laut/leise sprechen; hacer oír su voz Gehör finden; leer en voz alta vorlesen; llevar la voz cantante (figurativo) den Ton angeben; no tener ni voz ni voto nicht mitreden dürfen; (figurativo) nichts zu melden haben; se me quebró la voz mir versagte die Stimme; (figurativo) es verschlug mir die Sprache; tener voz en algo bei etwas dativo Mitspracherecht haben; (figurativo) bei etwas dativo ein Wörtchen mitzureden habennum2num (grito) Ruf masculino; voces Geschrei neutro; a voces schreiend; a voz en cuello lauthals; dar una voz a alguien jdm zurufen; dar voces schreien; dar la voz de alarma Alarm schreien; pegar (cuatro) voces laut werden; pedir algo a voces nach etwas dativo schreien -
20 temperatura
*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Activa — Saltar a navegación, búsqueda Activa es una macrodiscoteca de Cataluña, España, con creciente popularidad dentro de la cultura musical makinera. Contenido 1 Actualidad 2 Localización 3 … Wikipedia Español
activa — ACTIVÁ, activez vb. I. 1. intranz. A desfăşura o activitate susţinută. 2. tranz. A intensifica, a înviora o activitate, un proces etc. 3. refl. A intra în cadrele active ale armatei. – Din fr. activer. Trimis de ana zecheru, 05.08.2002. Sursa:… … Dicționar Român
Activa — (Мушина,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Złockie 78, 33 370 Мушина, Польша … Каталог отелей
Activa — (v. lat.), 1) im Allgemeinen der gesammte Besitzstand, Grundbesitz, Werthschaften, Mobilien u. ausstehende Capitalien; im kaufmännischen Sinne 2) die Theile des Vermögens, welches der Kaufmann zum Betriebe seiner Handelsunternehmungen anwendet.… … Pierer's Universal-Lexikon
Activa — Activa, der Besitzstand einer Person. – Activschulden = Forderungen, die man ausstehen hat … Herders Conversations-Lexikon
activa — |àt| s. f. 1. [Gramática] A voz ativa dos verbos. ≠ PASSIVA 2. [Figurado] Parte principal exercida na realização de um ato. ‣ Etimologia: feminino de ativo ♦ [Portugal] Grafia de ativa antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no… … Dicionário da Língua Portuguesa
Activa Sistemas — es una empresa cooperativa andaluza del sector de la tecnologías de la información y la comunicación. Su especialidad es la creación, adaptación, implantación y formación en software libre. Para ello cuenta con su propia distribución GNU/Linux,… … Wikipedia Español
Activa tantum — Expresión latina que designa a los verbos que sólo poseen voz activa: ser, nacer, etc … Enciclopedia Universal
activá — vb., ind. prez. 1 sg. activéz, 3 sg. şi pl. activeázã … Romanian orthography
Activa System — Während der Waschphase wird Wasser hinaufgepumpt und anschließend über die Wäsche gesprüht, sodass die Tiefenwirkung der Lauge verstärkt wird. Lies mehr zum Thema Waschmaschinen Lies mehr zum Thema Wäschetrockner Lies mehr zum Thema Wasch… … Wörterbuch für Hausgeräte
Población activa — Porcentaje de población activa avanzada en Estados Unidos en el periodo 1948 2006. Fuente: United States Bureau of Labor Statistics. La población activa de un país es la cantidad de personas que se han incorporado al mercado de trabajo, es decir … Wikipedia Español