-
21 отбеливающая глина
adjeng. argile adsorbante, terre activée, terre à blanchir -
22 отбельная глина
adjeng. terre activée, terre à blanchir -
23 принудительная вентиляция
adj1) eng. aérage artificiel, aération par aspiration (напр., туннелей), ventilation assistée, ventilation forcée, VMC2) construct. aérage soufflant3) IT. aération artificielle4) mech.eng. ventilation activée, ventilation artificielle, ventilation mécaniqueDictionnaire russe-français universel > принудительная вентиляция
-
24 пробуждённый бетон
adjconstruct. béton fortement sollicité, béton à liant en matière alumo-silicique activée par malaxage -
25 активный ил
-
26 возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
- réarmement (d’un appareil d’arrêt d’urgence)
возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
Ручное действие, позволяющее системе управления вернуть устройство срочного останова в положение покоя, после того как оно было переведено в действующее положение.
Примечание — Примерами возврата в начальное положение являются вращение ключа, вращение или оттягивание органа управления, или нажатие специальной взводной кнопки.
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
resetting (of an emergency stop device)
manual action to return the actuating system of the emergency stop device from the actuated position to the rest position
NOTE - Examples of resetting include the rotation of a key, or of the actuator, pulling the actuator or pushing a special reset button.
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]FR
réarmement (d’un appareil d’arrêt d’urgence)
manœuvre manuelle permettant au système de commande de l'appareil d'arrêt d'urgence de retourner de la position activée à la position de repos
NOTE - Le réarmement peut se faire, par exemple, par la rotation d’une clef, ou de l'organe de commande, en tirant l'organe de commande ou en poussant un bouton spécial de réarmement.
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]Тематики
EN
FR
- réarmement (d’un appareil d’arrêt d’urgence)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в начальное положение (устройства срочного останова)
-
27 защелкивание (устройства срочного останова)
защелкивание (устройства срочного останова)
Функция или устройство, зацепляющее систему управления в действующем положении до освобождения специальным действием руки.
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
latching (of an emergency stop device)
function or means which engages and maintains the actuating system in the actuated position until reset by a separate manual action
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]FR
verrouillage (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
fonction ou dispositif qui enclenche et maintient le système de commande en position activée jusqu'au réarmement par une manoeuvre manuelle séparée
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защелкивание (устройства срочного останова)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BMW Concept ActiveE — BMW BWM Concept ActiveE auf der Washington Auto Show 2010 BMW Concept ActiveE Hersteller: BMW Präsentationsjahr … Deutsch Wikipedia
Temps de cephaline activee — Temps de céphaline activée Le temps de céphaline activée (TCA; PTT ou APTT en anglais pour (activated) partial thromboplastin time) est un test semi global de la coagulation sanguine, fait sur un prélèvement sanguin. Il s agit de mesurer le temps … Wikipédia en Français
Temps de céphaline activée — Le temps de céphaline activée (TCA; PTT ou APTT en anglais pour (activated) partial thromboplastin time) est un test semi global de la coagulation sanguine, fait sur un prélèvement sanguin. Il s agit de mesurer le temps de coagulation d un plasma … Wikipédia en Français
Boue Activée — Le procédé dit « à boues activées » utilise l épuration biologique dans le traitement des eaux usées. C est un mode d’épuration par cultures libres. Dans une filière de traitement des eaux (i.e. les différentes phases d épuration pour… … Wikipédia en Français
Boue activee — Boue activée Le procédé dit « à boues activées » utilise l épuration biologique dans le traitement des eaux usées. C est un mode d’épuration par cultures libres. Dans une filière de traitement des eaux (i.e. les différentes phases d… … Wikipédia en Français
Boue activée — Le procédé dit « à boues activées » utilise l épuration biologique dans le traitement des eaux usées. C est un mode d’épuration par cultures libres. Dans une filière de traitement des eaux (i.e. les différentes phases d épuration pour… … Wikipédia en Français
Factorisation par récursivité activée par réseau — Factoring via Network Enabled Recursion (FAFNER) (Factorisation par récursivité activée par réseau) était un projet datant de 1995 pour essayer de résoudre le problème de factorisation de RSA 130. C était un effort de criblage par Internet à… … Wikipédia en Français
adsorption activée — aktyvintoji įgertis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įgertis, kuriai sukelti reikia tam tikro energijos kiekio. atitikmenys: angl. activated adsorption vok. aktivierte Adsorption, f rus. активированная адсорбция, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
adsorption activée — aktyvintoji įgertis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. activated adsorption vok. aktivierte Adsorption, f rus. активированная адсорбция, f pranc. adsorption activée, f … Fizikos terminų žodynas
cathode activée — aktyvintasis katodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. activated cathode vok. aktivierte Kathode, f; aktivierte Katode, f rus. активированный катод, m pranc. cathode activée, f … Fizikos terminų žodynas
molécule activée — aktyvintoji molekulė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. activated molecule vok. aktiviertes Molekül, n rus. активированная молекула, f pranc. molécule activée, f … Fizikos terminų žodynas