-
1 أعجوبة
أُعْجوبَةٌ[ʔu'ʔʼӡuːba]n fحدثٌ خارِقٌ m miracle◊أعاجيبُ الأنبياءِ — les actions miraculeuses des prophètes
-
2 إجتماعي
إجْتِمَاعيٌّ[ʔiʒtimaː'ʔʼijː]1) متعلِّق بالمجتمعِ m social◊أَعْمالٌ اجْتِماعِيَّةٌ — actions sociales
2) مُخالِطٌ m/f sociable♦ خدمةٌ اجْتِماعِيَّةٌ service social♦ ضمانٌ اجْتِماعِيٌّ sécurité sociale♦ عالِم ٌ اجْتِماعِيٌّ sociologue♦ عِلْمُ الاجِتِماعِ sociologie -
3 تصعيد
تَصْعيدٌ[tasʼ'ʔʼiːd]n mزيادَةٌ aggravation f, intensification f◊تَصْعيدُ الخِلافاتِ — aggravation des conflits
♦ تَصْعيدُ الأعمالِ العَسْكَرِيَّةِ intensification des actions militaires -
4 حسنة
حَسَنَةٌ[ħasana]n f1) عَمَلٌ حَسَنٌ m bienfait◊حَسَناتُهُ أكْثَرُ من سَيِّئاتِهِ — Ses bienfaits sont plus nombreux que ses mauvaises actions.
2) صَدَقَةٌ f aumône◊أُعطاهُ حَسَنَةً — Il lui a fait l'aumône.
-
5 سوق
I سُوْقٌ['suːq]n fمَكانُ بَيْعِ السِّلَعِ m marché◊إِشْتَرَى حاجاتِهِ من السّوقِ — Il a fait son ravitaillement au marché.
♦ سوقٌ خَيْريٌّ bazar m de charité♦ سوقٌ حُرَّةٌ marché libre♦ سوقٌ سَوْداءُ marché noir♦ سوقُ الأَسْهُمِ marché des actions♦ السّوقُ الأوروبيَّةُ المُشْتَرَكَةُ marché commun européenII سَوَّقَ['sawːaqa]vرَوَّجَ promouvoir, commercialiser◊سَوَّقَ المَنْتوجَ الجَديدَ — promouvoir le nouveau produit
-
6 سيئة
سَيِّئَةٌ['sajːiʔa]n fذَنْبٌ m péché◊عَمِلَ سَيِّئاتٍ كَثيرَةً — Il a commis beaucoup de péchés.
♦ السَّيِّئاتُ والحَسَناتُ les mauvaises actions et les bienfaits -
7 شكر
I شُكْرٌ['ʃukr]n mثَناءٌ عَلى إِحْسانٍ أو مَعْروفٍ m remerciement◊عَبَّرَ عَن شُكْرِهِ — Il a exprimé ses remerciements.
♦ شُكْرًا جَزيلاً Merci beaucoup !♦ لا شُكْرَ عَلى واجِبٍ De rien !♦ مَدينٌ لَهُ بالشُّكْرِ Il lui est reconnaissant.♦ عيدُ الشُّكْرِ fête d'actions de grâceII شَكَرَ[ʃa'kara]vأَثْنى عَلى إِحْسانٍ أو مَعْروفٍ remercier, exprimer sa reconnaissance◊شَكَرَ رَبَّهُ — Il a remercié Dieu.
-
8 صديق
I صِدِّيقٌ[sʼid'ːiːq]مُسْتَقيمٌ m/f véridique, honnête◊صِدّيقٌ في كَلامِهِ وأَفْعالِهِ — honnête dans ses paroles et ses actions
II صَديقٌ[sʼa'diːq]n mصاحِبٌ ami m, copain m◊صَديقٌ مُخْلِصٌ — ami fidèle
♦ صَديقٌ حَميمٌ cher ami♦ الصَّديقُ عِنْدَ الضّيقِِ C'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis. -
9 غفر
غَفَرَ[ɣa'fara]vصَفَحَ pardonner◊غَفَرَ لَهُ إِساءَتَهُ — Il lui a pardonné ses mauvaises actions.
♦ غَفَرَ ذَنْبَهُ Il lui a pardonné sa faute.♦ غَفَرَ خَطاياهُ Il lui a pardonné ses péchés. -
10 مؤشر
مُؤَشِّرٌ[mu'ʔaʃːir]n m1) عَلامَةٌ m indicateur◊مُؤَشِّر خَطيرٌ — indicateur de danger
2) إِبْرَةٌ aiguille f, indicateur m◊مُؤَشِّرُ الوُقودِ في السَّيّارَةِ — l'indicateur d'essence de la voiture
♦ مُؤَشِّرُ الأَسْعارِ l'indicateur des prix♦ مُؤَشِّرُ الأَسْهُمِ indice m des actions -
11 مزايدة
مُزايَدَةٌ[mu'zaːjada]n fبَيْعٌ بالمَزادِ f enchère◊طُرِحَت أَسْهُمِ الشَّرِكَةِ للمُزايَدَةِ — Les actions de la société ont été mises aux enchères.
♦ مُزايَدَةٌ سِياسِيَّةٌ radicalisation f politique -
12 هبط
هَبَطَ[ha'batʼa]v1) نَزَلَ sauter◊هَبَطَ المِظَلِّيُّ مِنَ الطائِرَةِ — Le parachutiste a sauté de l'avion.
2) إِنْخَفَضَ baisser◊هَبَطَت الأسْعارُ — Les prix ont baissé.
3) حَطَّ atterrir◊هَبَطَت الطائِرَةُ — L'avion a atterri.
♦ هَبَطَت سَفينَةُ الفَضاءِ عَلى القَمِرِ La navette s'est posée sur la lune.♦ هَبَطَتِ الأَسْهُمُ Les actions bancaires ont baissé.
См. также в других словарях:
actions — I noun bearing, behavior, behavior pattern, comportment, conduct, dealings, demeanor, deportment, doings, guise, manner, mien, mode of action, modus vivendi, policy, practice, presence, procedure, ways associated concepts: abandonment, abatement … Law dictionary
actions — [aksjɔ̃] n.f.pl. Avoir ses actions en hausse ou en baisse, jouir d une popularité, d une faveur plus ou moins grande … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Actions per minute — Actions Per Minute, commonly abbreviated as APM, is a term used mostly in real time strategy field of cybersport. Actions per Minute Actions per minute is the number of actions (such as selecting units or issuing an order) completed within a… … Wikipedia
Actions en justice des Présidents de la République française — Depuis 1962, le président de la République française est élu au suffrage universel direct. Dans la Ve République, la légitimité et le rôle du président de la République s en trouve renforcé. Pour garantir la stabilité du régime il a été… … Wikipédia en Français
actions speak louder than words — phrase used for saying that what you do is more important than what you say you will do Thesaurus: words used to describe actions and activitieshyponym something that is easy to dosynonym Main entry: action * * * actions speak louder than words… … Useful english dictionary
Actions Semiconductor — Co., Ltd. is a system on a chip company based in Guangdong, China. Actions develops system on a chip (SoC) designs for digital audio players and photo viewers.S1 MP3 players use chipsets designed by Actions. External links *… … Wikipedia
Actions Par Minute — Pour les articles homonymes, voir APM. L action par minute (souvent abrégé par le sigle APM) est une unité de mesure souvent utilisée dans les jeux vidéo de stratégie en temps réel, qui comptabilise le nombre d actions qu effectue un joueur en… … Wikipédia en Français
Actions par Minute — Pour les articles homonymes, voir APM. L action par minute (souvent abrégé par le sigle APM) est une unité de mesure souvent utilisée dans les jeux vidéo de stratégie en temps réel, qui comptabilise le nombre d actions qu effectue un joueur en… … Wikipédia en Français
Actions contre les porcs pendant la grippe A (H1N1) de 2009 — À la suite de la pandémie de grippe A de 2009, des pays du monde entier ont répondu avec parfois des réactions extrêmes contre les porcs, incluant l extermination de tous les porcs domestiques en Égypte, et l abattage de trois sangliers au Zoo de … Wikipédia en Français
Actions spéciales douanes — Titre original Actions spéciales douanes Genre Série policière Production Aprime Exilène films Pays d’origine France Cha … Wikipédia en Français
Actions Presse lycéennes — (APL) est un journal lycéen français fondé en 1978. Sommaire 1 Historique 2 Autres publications 3 Personnalités et APL 4 Liens externes … Wikipédia en Français
