Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

action-trigger

Толкование Перевод

1 Spannabzug

m

[bei Pistolen und Revolvern]

double-action (trigger)

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Spannabzug
2 Streik

Streik I m GEN, IND, PERS industrial dispute, strike, walkout; strike, strike action (Arbeitskonflikt) • einen Streik auslösen GEN, IND, PERS trigger off a strike • einen Streik ausrufen GEN, IND, PERS call a strike • einen Streik organisieren GEN, IND, PERS stage a strike • im Streik GEN, IND, PERS on strike (Arbeitskonflikt) • in den Streik treten GEN, IND, PERS strike, go on strike, go out on strike, walk out • zum Streik aufrufen GEN, IND, PERS call out a strike, call a strike (Arbeitskampfmaßnahme, Gewerkschaftsbewegung) Streik II m, Aufruhr m und innere Unruhen fpl RECHT strikes, riots and civil commotions, SR&CC
* * *

m <Geschäft, Ind, Person> industrial dispute, strike, walkout, Arbeitskonflikt strike, strike action ■ einen Streik auslösen <Geschäft, Ind, Person> trigger off a strike ■ einen Streik ausrufen <Geschäft, Ind, Person> call a strike ■ einen Streik organisieren <Geschäft, Ind, Person> stage a strike ■ im Streik <Geschäft, Ind, Person> Arbeitskonflikt on strike ■ in den Streik treten <Geschäft, Ind, Person> strike, go on strike, go out on strike, walk out ■ zum Streik aufrufen <Geschäft, Ind, Person> Arbeitskampfmaßnahme, Gewerkschaftsbewegung call out a strike, call a strike

* * *
Streik, Aufruhr und bürgerliche Unruhen
strike, riots and civil commotion
Streik
strike, tie-up, work stoppage, turnout (Br.), walk-out (US coll.);
• vom Streik betroffen strike-bound;
• von der Gewerkschaft nicht anerkannter Streik outlaw strike;
• rechtzeitig angemeldeter Streik strike with due notice;
• aus politischen Gründen begonnener Streik political strike;
• örtlich (zeitlich) begrenzter Streik sectional (limited) strike;
• bundesweiter Streik industry-wide strike;
• ordnungsgemäß durchgeführter Streik legal strike;
• schwerpunktartig durchgeführter Streik selective strike;
• aufgrund von Lohnverhandlungen entstandener Streik contract strike;
• von der Gewerkschaft nicht genehmigter Streik illegal (quickie, US) strike;
• landesweiter Streik strike on a national basis;
• massierte Streiks spate of strikes;
• mittelbarer Streik secondary strike;
• organisierter Streik official strike;
• spontaner Streik lightning strike, walkout (US);
• symbolischer Streik token strike;
• überregionaler Streik nation-wide strike;
• unbefristeter Streik unlimited strike;
• unorganisierter Streik wildcat strike;
• vertragswidriger Streik unconstitutional strike;
• wilder Streik wildcat (US) (flash, illegal, outlaw, quickie, US, hit-and-run, US, wanton) strike;
• Streik ohne vorherige Ankündigung lightning strike;
• Streik gegen schlechte Arbeitsbedingungen strike against bad working conditions;
• Streik der Autoarbeiter car strike;
• Streik der im öffentlichen Dienst Beschäftigten (im öffentlichen Dienstbereich) public-sector strike;
• Streik zur Durchsetzung von Tarifforderungen contract strike;
• Streik der Führungskräfte management strike;
• Streik innerhalb eines ganzen Industriezweiges industry-wide strike;
• Streik für höhere Löhne strike for higher pay;
• Streik, Aufruhr und bürgerliche Unruhen strike, riots and civil commotion;
• Streik durch Verlangsamung der Arbeit slow-down strike;
• Streik der öffentlichen Versorgungsbetriebe public-utility strike;
• Streik zwecks Wiedereinstellung eines entlassenen Arbeiters one-man strike;
• Streik abblasen (abbrechen, absagen) to call off a strike;
• Streik abwenden to avert a strike;
• Streik anordnen to order a strike;
• Streik auslösen to trigger off a strike;
• Streik ausrufen to call (proclaim) a strike;
• Streik beenden to terminate (call off) a strike;
• sich im Streik befinden to [be on] strike;
• Streik brechen to break a strike, to rat;
• Streik vom Zaun brechen to trigger a strike;
• von der Gewerkschaft genehmigten Streik durchführen to strike with the approval of the union;
• bundesweiten Streik durchführen to strike on a nation-wide basis;
• in einen Streik eintreten to [go on] strike, to stop work;
• Streik fortsetzen to continue a strike;
• Streik mehrere Wochen fortsetzen to stay out for several weeks;
• Streik organisieren to stage a strike;
• Streik proklamieren to call (declare, proclaim) a strike;
• Streik schlichten to settle a strike;
• in [den] Streik treten to [go on] strike, to come out on strike, to go out, to [lay] down tools (Br.);
• Streik unterbrechen to suspend a strike;
• Streik untersagen (verbieten) to bar a strike;
• Streik durch Regierungsbeschluss verbieten to prohibit a strike by government decree;
• Streik verkürzen to shorten a strike;
• Streik vermeiden to avoid a strike;
• Streikabkommen strike pact;
• Streikabsicht intent to strike;
• Streikabstimmung strike vote (ballot);
• Streikabwendung prevention of a strike;
• Streikaktion strike campaign (action);
• planmäßige Streikaktion scheduled industrial action;
• Streikandrohung threat of a strike.

Business german-english dictionary > Streik
3 Impulsauslösung

Impulsauslösung I f (im)pulse triggering, trigger action Impulsauslösung II f pulse triggering, trigger action

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Impulsauslösung
4 auslösen

v/t (trennb., hat -ge-) draw lots (Am. straws) for; den Gewinner auslosen draw lots (Am. straws) to decide the winner ( oder who wins)

* * *

to draw lots for

* * *
aus|lo|sen
vt sep
to draw lots for; Preis, Gewinner to draw
es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to see who would start

* * *

1) (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) activate

2) ((often with off) to start( a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) trigger

3) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) spark

4) (to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) touch off

* * *

aus|lo·sen

I. vt

▪ jdn/etw \auslosen to draw sb/sth

▪ ausgelost werden to be drawn; (mit Strohhalmen u.ä.) to draw lots

II. vi to draw lots

▪ \auslosen/es wurde ausgelost, wer etw tut to draw lots/lots were drawn as to [or to see] who does sth

▪ ausgelost werden to be drawn by lot

* * *

transitives Verb

etwas auslosen — draw lots for something

es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start

den Gewinner auslosen — draw lots to decide the winner

* * *

auslösen v/t (trennb, hat -ge-)

1. (chemische Reaktion, physikalischen Vorgang etc) set off; (Streik, Krieg etc) trigger off, spark off; (Krankheit) bring on; (Gefühl, Reaktion) cause, touch off; (Begeisterung, Wut) arouse;

das auslösende Moment the decisive moment;

großen Beifall auslösen draw loud applause;

es löste allgemeine Heiterkeit aus it gave everyone a (good) laugh, it caused great mirth geh

2. (Mechanismus, auch Kameraverschluss) release; (Alarm, Schuss) trigger (off)

3. (Knochen) take out (

aus of)

4. (Gefangene, Geiseln) release; (Pfand) redeem

* * *

transitives Verb

etwas auslosen — draw lots for something

es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start

den Gewinner auslosen — draw lots to decide the winner

* * *

-ungen n.

triggering n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > auslösen
5 einleiten

v/t (trennb., hat -ge-)

1. start, begin; (Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen) open; (veranlassen) (Verfahren) initiate; (Maßnahmen etc.) implement, introduce; (Buch) write a preface ( oder an introduction) to; (Nebensatz) introduce; einen Prozess / rechtliche Schritte einleiten ( gegen) go to court (with) / take legal action ( oder institute proceedings) (against); eingeleitet

2. MED. (Geburt etc.) induce, induce labour

3. Sache: mark the beginning of; (Zeitalter etc.) auch usher in

4. (Schadstoffe in Fluss etc.) discharge (in + Akk into)

* * *

to preface; to inaugurate; to introduce

* * *
ein|lei|ten sep
1. vt

1) (= in Gang setzen) to initiate; Maßnahmen, Schritte to introduce, to take; neues Zeitalter to mark the start of, to inaugurate; (JUR ) Verfahren to institute; (MED ) Geburt to induce

2) (= beginnen) to start; (= eröffnen) to open

3) Buch ( durch Vorwort) to write an introduction to, to introduce; (MUS) to prelude

4) Abwässer etc to discharge (
in +acc into)
2. vi
to give an introduction ( in +acc to)
* * *

(to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) inaugurate

* * *

ein|lei·ten

vt

1. (in die Wege leiten)

▪ etw [gegen jdn] \einleiten to introduce sth [against sb]

Schritte [gegen jdn] \einleiten to take steps [against sb]; JUR to initiate [or institute] sth [against sb]

einen Prozess [gegen jdn] \einleiten to start proceedings [against sb]

▪ eingeleitet initiated, instituted

2. MED (künstlich auslösen)

▪ etw \einleiten to induce sth

3. (eröffnen)

▪ etw [mit etw dat] \einleiten to open [or begin] [or form commence] sth [with sth]

4. (beginnen lassen)

▪ etw \einleiten to usher sth in, to introduce sth; CHEM

eine Reaktion \einleiten to trigger a reaction

5. (einleitend kommentieren)

▪ etw \einleiten Buch, Werk to preface sth

6. (hineinfließen lassen)

▪ etw in etw akk \einleiten to empty sth into sth; SCI, TECH to lead [or pass] sth into sth

Abwässer in einen Fluss \einleiten to discharge effluent into a river

* * *

transitives Verb

1) introduce; institute, start < search>; open <negotiations, investigation>; launch, open < campaign>; induce < birth>

einige einleitende Worte — a few introductory remarks

2)

etwas in etwas (Akk.) einleiten — lead something into something

* * *

einleiten v/t (trennb, hat -ge-)

1. start, begin; (Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen) open; (veranlassen) (Verfahren) initiate; (Maßnahmen etc) implement, introduce; (Buch) write a preface ( oder an introduction) to; (Nebensatz) introduce;

einen Prozess/rechtliche Schritte einleiten (gegen) go to court (with)/take legal action ( oder institute proceedings) (against); → eingeleitet

2. MED (Geburt etc) induce, induce labour

3. Sache: mark the beginning of; (Zeitalter etc) auch usher in

4. (Schadstoffe in Fluss etc) discharge (

in +akk into)

* * *

transitives Verb

1) introduce; institute, start < search>; open <negotiations, investigation>; launch, open < campaign>; induce < birth>

einige einleitende Worte — a few introductory remarks

2)

etwas in etwas (Akk.) einleiten — lead something into something

* * *

v.

to herald in v.

to instruct v.

to introduce v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einleiten
6 auslosen

v/t (trennb., hat -ge-) draw lots (Am. straws) for; den Gewinner auslosen draw lots (Am. straws) to decide the winner ( oder who wins)

* * *

to draw lots for

* * *
aus|lo|sen
vt sep
to draw lots for; Preis, Gewinner to draw
es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to see who would start

* * *

1) (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) activate

2) ((often with off) to start( a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) trigger

3) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) spark

4) (to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) touch off

* * *

aus|lo·sen

I. vt

▪ jdn/etw \auslosen to draw sb/sth

▪ ausgelost werden to be drawn; (mit Strohhalmen u.ä.) to draw lots

II. vi to draw lots

▪ \auslosen/es wurde ausgelost, wer etw tut to draw lots/lots were drawn as to [or to see] who does sth

▪ ausgelost werden to be drawn by lot

* * *

transitives Verb

etwas auslosen — draw lots for something

es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start

den Gewinner auslosen — draw lots to decide the winner

* * *

auslosen v/t (trennb, hat -ge-) draw lots (US straws) for;

den Gewinner auslosen draw lots (US straws) to decide the winner ( oder who wins)

* * *

transitives Verb

etwas auslosen — draw lots for something

es wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start

den Gewinner auslosen — draw lots to decide the winner

* * *

-ungen n.

triggering n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > auslosen
7 Triggerung

Triggerung f triggering, trigger action

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Triggerung

См. также в других словарях:

Muzzle action trigger — often used in the US military and ROTC rifle programs. The steps are defined as: 1) Muzzle Keep your muzzle under control on and off the range even if its not loaded or armed. Keep your muzzle free of obstructions and dirt. 2) Action Check to see … Wikipedia
Trigger (firearms) — For other uses, see Trigger (disambiguation). Trigger mechanism in a bolt action rifle. A trigger is a mechanism that actuates the firing sequence of a firearm. Triggers almost universally consist of levers or buttons actuated by the index finger … Wikipedia
trigger — trig|ger1 [ˈtrıgə US ər] n ↑barrel, ↑sight, ↑trigger [Date: 1600 1700; : Dutch; Origin: trekker, from Middle Dutch trecken to pull ; TREK2] 1.) the part of a gun that you pull with your finger to fire it pull/squeeze the trigger ▪ … Dictionary of contemporary English
trigger point — ➔ point1 * * * trigger point UK US noun [C] ► an event or a level that is reached that causes a particular action to be taken: »Student loan repayments will be recovered once earnings pass the relevant trigger point. the trigger point for sth… … Financial and business terms
trigger — [trig′ər] n. [earlier tricker < Du trekker < trekken, to draw, pull: see TREK] 1. a small lever or part which when pulled or pressed releases a catch, spring, etc. 2. in firearms, a small lever pressed back by the finger to activate the… … English World dictionary
Action Man (TV series) — Action Man is a 1995 European children s animated television show, created by DiC Entertainment. The cartoon is based on the 1990 Hasbro toy of the same name. Action Man is a member of an elite multinational task force who is trying to unlock the … Wikipedia
trigger [gene] action — trigger [gene] action. См. триггерное действие [гена]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
trigger-happy — ► ADJECTIVE ▪ apt to fire a gun or take other drastic action on the slightest provocation … English terms dictionary
Trigger point — Not to be confused with the Tender points , used for fibromyalgia diagnosis. Trigger points, also known as trigger sites or muscle knots, are described as hyperirritable spots in skeletal muscle that are associated with palpable nodules in taut… … Wikipedia
Trigger Twins — The Trigger Twins are the names of two sets of fictional Western themed comic book characters published by DC Comics. Heroes Superherobox caption = character name = Trigger Twins publisher = DC Comics debut = All Star Western #58 (May 1951)… … Wikipedia
trigger — I. noun Etymology: alteration of earlier tricker, from Dutch trekker, from Middle Dutch trecker one that pulls, from trecken to pull more at trek Date: 1621 1. a. a piece (as a lever) connected with a catch or detent as a means of releasing it;… … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

action-trigger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

action-trigger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: