-
1 к бою!
воен.bear for action!; action stations!- К орудиям! - крикнул Кузнецов тем голосом отчаянно звенящей команды, который самому показался непреклонно страшным, чужим, неумолимым для себя и других. - К бою!.. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Man the guns!' he shouted in a fiercely ringing voice of command that seemed quite unlike his own, utterly relentless towards himself and everyone else. 'Action stations!'
-
2 освещение рабочего места
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > освещение рабочего места
-
3 все по местам! шеф будет с минуты на минуту
Diplomatic term: action stations, everyone! the boss will arrive in the office in a few minutes!Универсальный русско-английский словарь > все по местам! шеф будет с минуты на минуту
-
4 рабочее место
1. workstation2. work stationРусско-английский словарь по информационным технологиям > рабочее место
-
5 прибывший в заданное место
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прибывший в заданное место
-
6 В-285
ВПЛОТЬ ДО ( Invar Prep)1. \В-285 чего all the way up to (the point in time or space indicated by the noun that follows)right up to (until).Вплоть до войны вокзалы были ещё забиты снявшимися с места крестьянами (Мандельштам 1). Right up to the last war, the railroad stations were still crowded with uprooted peasants (1a).2. \В-285 кого-чего not barring even (some person, thing, or action)right up to(up to and) including (right) down to on down to.(Мне) угрожали убийством... устраивали всякие другие провокации (вплоть до того, что моим престарелым родителям объявили однажды, что я погиб) (Войнович 1). I was threatened with death...all sorts of other provocations were made (right up to telling my aged parents that I had been killed) (1a).«A что, если я не сдам всё-таки дом?» - «Не сдашь? - Силаев посмотрел мне в глаза. — Тогда все меры. Вплоть до увольнения» (Войнович 5). "And what if I won't turn the building over?" "If you won't?" Silaev looked me right in the eye. "Then we'll take any measures we have to, including firing you" (5a).(Чернышевский) перевёл целую библиотеку, использовал все жанры вплоть до стихов... (Набоков 1)....(Chernyshevski) translated a whole library, cultivated all genres right down to poetry... (1a). -
7 вплоть до
[Invar; Prep]=====1. вплоть до чего all the way up to (the point in time or space indicated by the noun that follows):- right up to (until).♦ Вплоть до войны вокзалы были ещё забиты снявшимися с места крестьянами (Мандельштам 1). Right up to the last war the railroad stations were still crowded with uprooted peasants (1a)- right up to;- on down to.♦ [ Мне] угрожали убийством... устраивали всякие другие провокации (вплоть до того, что моим престарелым родителям объявили однажды, что я погиб) (Войнович 1). was threatened with death...all sorts of other provocations were made (right up to telling my aged parents that I had been killed) (1a).♦ "А что, если я не сдам всё-таки дом?" - "Не сдашь? - Силаев посмотрел мне в глаза. - Тогда все меры. Вплоть дс увольнения" (Войнович 5). "And what if I won't turn the buildinj over?" "If you won't?" Silaev looked me right in the eye. "Then we'l take any measures we have to, including firing you" (5a).♦...[Чернышевский] перевёл целую библиотеку, использовал все жанры вплоть до стихов... (Набоков 1).... [Chernyshevski] translated a whole library, cultivated all genres right down to poetry... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вплоть до
-
8 изменение климата как следствие деятельности человека
изменение климата как следствие деятельности человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
man-made climate change
Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение климата как следствие деятельности человека
См. также в других словарях:
Action Stations — is a state of readiness aboard warships in contemporary (and many fictional) navies, including the Royal Navy and many others.Action Stations is the highest level of alert readiness, and once action stations is called, the crew make the ship… … Wikipedia
action stations — plural noun Posts to be manned during or preparatory to battle (often figurative) • • • Main Entry: ↑action * * * ˈaction stations f15 [action stations] noun … Useful english dictionary
action stations — action .stations n [plural] BrE the positions that people such as soldiers or the police take when they are getting ready to fight or deal with a difficult situation often used to tell people to go to these positions ▪ Crew, return to action… … Dictionary of contemporary English
action stations — ► PLURAL NOUN chiefly Brit. ▪ the positions taken up by military personnel in preparation for action … English terms dictionary
Action Stations! — Infobox Television show name = Action Stations! genre = runtime = 135 minutes narrated = Jamie Rickers, Anna Williamson country = UK network = GMTV2 (ITV4), CITV Channel first aired = last aired =| Action Stations! is the flagship children s… … Wikipedia
action stations — /ˈækʃən ˌsteɪʃənz/ (say akshuhn .stayshuhnz) plural noun 1. a. stations to be taken up in readiness for or during battle. b. positions taken up preparatory to action. 2. a. Military the command to take up action stations. b. Colloquial a warning… …
action stations — noun a) The positions or activity assumed by the crew of a warship immediately in advance of combat or other hostile action; also, the signal given to indicate such imminent action. b) Any general state of intense anticipatory activity … Wiktionary
action stations — (British) positions held by military staff in preparation for action … English contemporary dictionary
action stations — plural noun chiefly Brit. the positions taken up by military personnel in preparation for action … English new terms dictionary
action stations — interjection used to order soldiers etc to go to their positions ready for battle … Longman dictionary of contemporary English
action stations — UK / US interjection British a) used for telling soldiers to go to their positions so that they are ready to fight b) used for telling people to hurry up and get ready to do something … English dictionary