Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

action+(noun)

  • 1 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) čin, konanie, skutok
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) pohyb, činnosť
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) žaloba, opatrenie
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) dej
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) boj, bitka
    - out of action
    * * *
    • žaloba
    • skutok
    • snímací
    • súd
    • súdny spor
    • funkcia
    • ideme
    • bitka
    • boj
    • akcia
    • cin
    • dej
    • cinnost
    • chod
    • pôsobenie
    • pohyb cien a tovaru
    • kroky
    • mechanika
    • opatrenie

    English-Slovak dictionary > action

  • 2 affirmative action

    noun (American) the practice of giving better opportunities (jobs, education etc) to people who, it is thought, are treated unfairly (minorities, women etc).

    English-Slovak dictionary > affirmative action

  • 3 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) podnik
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) podnikavosť
    * * *
    • závod
    • podnikavost
    • podnik
    • odvaha

    English-Slovak dictionary > enterprise

  • 4 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) hodina
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) hodina, chvíľa
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour
    * * *
    • hodina

    English-Slovak dictionary > hour

  • 5 meaning

    noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) význam
    * * *
    • význam
    • významný
    • výrazný
    • zmysel
    • úmysel
    • mnohovýznamný
    • majúci urcité úmysly
    • mnohovravný

    English-Slovak dictionary > meaning

  • 6 mechanics

    1) (the science of the action of forces on objects: He is studying mechanics.) mechanika
    2) (the art of building machines: He applied his knowledge of mechanics to designing a new wheelchair.) technika
    * * *
    • technika
    • postup
    • mechanizmus
    • mechanika

    English-Slovak dictionary > mechanics

  • 7 operation

    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operácia
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) chod, fungovanie
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operácia, operovanie
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) vojenská operácia, bojová činnosť
    * * *
    • vedenie
    • výkon
    • špekulácia
    • úcinok
    • úcinnost
    • úkon
    • prevádzka
    • proces
    • prevádzkovanie
    • funkcia
    • fungovanie
    • bojová cinnost
    • cinnost
    • chod
    • riadenie
    • platnost
    • pochod
    • operácia
    • ovládanie
    • pôsobnost
    • pracovný postup
    • pôsobenie
    • práca
    • manipulácia
    • obsluha
    • operácie

    English-Slovak dictionary > operation

  • 8 sitting

    noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) (po)sedenie
    * * *
    • vo funkcii
    • výkonný
    • zasadanie
    • skutocne bývajúci v miest
    • sedenie
    • sedadlo
    • tutovkový
    • úradujúci
    • hniezdo
    • aktívny
    • podsyp
    • podsada
    • posedenie
    • miesto
    • násada vajec

    English-Slovak dictionary > sitting

  • 9 suction

    1) (the action of sucking.) sanie
    2) (the process of creating a vacuum by reducing air pressure on the surface of a liquid so that it can be drawn up into a tube etc, or between two surfaces, eg a rubber disc and a wall, so that they stick together.) odsávanie, nasávanie
    * * *
    • satie
    • cicanie
    • nasávanie

    English-Slovak dictionary > suction

  • 10 turbine

    (a type of motor, operated by the action of water, steam, gas etc: a steam turbine.) turbína
    * * *
    • turbína

    English-Slovak dictionary > turbine

  • 11 urgency

    noun (need for immediate action, speed etc: This is a matter of great urgency.) naliehavosť
    * * *
    • krajná potreba
    • nástojcivost
    • naliehavost
    • neodkladnost
    • neodbytnost
    • nutnost

    English-Slovak dictionary > urgency

  • 12 backwash

    1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) protiprúd
    2) (the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) dôsledok

    English-Slovak dictionary > backwash

  • 13 pothole

    1) (a hole or cave made in rock by the action of swirling water.) obrí hrniec, krasová priepasť
    2) (a hole worn in a road-surface.) výmoľ

    English-Slovak dictionary > pothole

  • 14 proceedings

    1) (the things said and done at a meeting of a society etc.) rokovanie
    2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) súdne konanie

    English-Slovak dictionary > proceedings

  • 15 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) obžaloba
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) žalobca

    English-Slovak dictionary > prosecution

  • 16 prosecutor

    noun (The civil servant who brings legal action.)

    English-Slovak dictionary > prosecutor

  • 17 whiplash

    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) remienok biča; šľahnutie
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.) hyperflexia krku

    English-Slovak dictionary > whiplash

  • 18 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) slza
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) (roz)trhať, vytrhnúť
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) roztrhať sa
    3) (to rush: He tore along the road.) hnať sa
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) diera
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up
    * * *
    • vytrhnút
    • žial
    • zaliat slzami
    • zranit trhnutím
    • zmietat (pren.)
    • slza
    • sklenená slza
    • slzit
    • trhat
    • trhlina
    • uhnat
    • hnat sa
    • diera
    • rozorvat (pren.)
    • roztrhnút
    • plac
    • poranit sa

    English-Slovak dictionary > tear

  • 19 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurz, kúra
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) chod
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) ihrisko
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kurz
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) priebeh, chod
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) priebeh
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course
    * * *
    • školenie
    • smer
    • priebeh
    • dráha
    • beh
    • chod
    • kurz
    • kurz (ucebný)

    English-Slovak dictionary > course

  • 20 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) zápasiť
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bojovať (proti)
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) hádať sa
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) boj
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) boj
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) bojovnosť
    4) (a boxing-match.) zápas (v boxe)
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight
    * * *
    • vecierok
    • viest v boji
    • vybojovat
    • zápolenie
    • zápas
    • zápasit
    • premáhat
    • boj
    • bitka
    • bojovat
    • bojovný duch
    • bojachtivost
    • bojovnost
    • parta
    • manévrovat

    English-Slovak dictionary > fight

См. также в других словарях:

  • action noun — noun : a noun denoting action (as belief, inspection, arrival) sometimes used to include verbal nouns (as the infinitive to believe or the gerund believing) …   Useful english dictionary

  • action — ► NOUN 1) the process of doing something to achieve an aim. 2) a thing done. 3) the effect or influence of something such as a chemical. 4) a lawsuit. 5) armed conflict. 6) the way in which something works or moves. 7) informal exc …   English terms dictionary

  • action — French for share. Exchange Handbook Glossary * * * action ac‧tion [ˈækʆn] noun 1. [countable, uncountable] when someone does something in order to deal with a problem or difficult situation: • The government s action was prompted by shortages of …   Financial and business terms

  • ACTION — (Roget s Thesaurus II) Index action noun act, acting, activity, actor, behavior, bit1, business (2), drive (2), energy, feat, fuss …   English dictionary for students

  • action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense …   Law dictionary

  • action group — action committee or action group noun Members of an organization who are chosen to take active measures • • • Main Entry: ↑action * * * ˈaction group [action group] noun (often as part of a name) a group t …   Useful english dictionary

  • action point — noun An agreed point of action or procedure • • • Main Entry: ↑action * * * ˈaction point 7 [action point] noun a suggestion for action that must be taken, especially one that is made in a meeting …   Useful english dictionary

  • action — noun 1 process of doing sth ADJECTIVE ▪ decisive, effective, firm, strong, vigorous ▪ He urged the government to take decisive action against music piracy. ▪ aggressive …   Collocations dictionary

  • action — noun 1 DOING THINGS (U) the process of doing in order to deal with a problem or difficult situation: The union is urging strike action. | We need more action, and less talk! | take action: The police took firm action to deal with the riots. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • action spectrum — noun the efficiency with which electromagnetic radiation produces a photochemical reaction plotted as a function of the wavelength of the radiation • Hypernyms: ↑spectrum * * * noun : a graphic representation of a physiological reaction;… …   Useful english dictionary

  • action figure — noun : a small scale figure usually of a superhero used especially as a toy * * * noun, pl ⋯ ures [count] : a small usually plastic doll ◇ Action figures are made to look like superheroes, soldiers, robots, etc. * * * ˈaction figure 7 [action… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»