-
21 تمشيط
تَمْشيطٌ[tam'ʃiːtʼ]n m1) تَسْليكٌ peignage m, coiffure f◊تَمْشيطُ الشَّعْرِ — action de se coiffer
2) تَفْتيشٌ m ratissage◊تَمْشيطُ المِنْطَقَةِ — ratissage d'une région
-
22 تمهيد
تَمْهيدٌ[tam'hiːd]n m1) مُقَدِّمَةٌ f préface◊تَمْهيدُ الكِتابِ — préface du livre
2) إِعْدادٌ f préparation◊تَمْهيدُ الطَّريقِ — pavage m de la rue
♦ تَمْهيداً لِكذا إِعْداداً en préparatifs♦ تَمْهيدُ الأَجْواءِ action de rompre la glace, de réchauffer l'ambiance -
23 رضاعة
رِضاعَةٌ[ri'dʼaːʔʼa]n fإِمْتِصاصُ اللبَنِ من ثَدْيِ الأُمِّ action de téter◊تَوَقَّفَ عَنْ الرِّضاعَةِ — Il a arrêté de téter.
♦ إخْوَةٌ بِالرِّضاعةِ frères de lait -
24 زرع
I زَرْعٌ['zarʔʼ]n mزِراعَةٌ f agriculture◊أَرْضٌ صالِحَةٌ للزَّرْعِ — terre fertile
♦ زَرْعُ الأَلْغامِ action d'installer des mines♦ الزَّرْعُ والضَّرْعُ النَّباتُ والحَيَوانُ le règne végétal et le règne animal♦ زَرْعُ الأَعْضاءِ transplantation f♦ زَرْعُ الفِتَنِ semer la discordeII زَرَعَ[za'raʔʼa]vغَرَسَ semer, planter◊زَرَعَ الخُضْراوات — Il a planté des légumes.
♦ زَرَعَ الكَراهِيَةَ semer la haine -
25 سهم
سَهْمٌ['sahm]n m1) عودٌ في طَرَفِهِ نَصْلٌ f flèche◊أَطْلَقَ سَهْمًا — Il a lancé une flèche.
2) خَطٌّ عَلى شَكْلِ سَهْمٍ f flèche◊سِرْ باتِّجاهِ السَّهْمِ — Suivez la flèche !
3) حِصَّةٌ f part◊سَهْمٌ ماليٌّ — action f
♦ رَأْسُ السَّهْمِ الطَّليعَةُ pointe de la flèche; pionnier m♦ طاشَ سَهْمُهُ أَخْطأَ الهَدَفَ manquer son but -
26 شتان
شَتّانَ[ʃat'ːaːna]vعَظَمَ الفَرْقُ n'avoir rien de commun◊شَتّانَ ما بَيْنَهُما — Il y a une énorme différence entre eux !
♦ شَتّانَ ما بَيْنَ القَوْلِ والفِعْلِ Il y a une grande différence entre parole et action ! -
27 عاجل
I عاجِلٌ['ʔʼaːʒil]مُسْتَعْجَلٌ m pressant, urgent, pressé◊أَمرٌ عاجِلٌ — une affaire urgente
♦ عاجِلاً أَم آجِلاً tôt ou tard♦ في القَريبِ العاجِلِ le plus tôt possible♦ خَيْرُ البِرِّ عاجِلُهُ Une bonne action ne se fait pas trop attendre.II عاجَلَ['ʔʼaːʒala]vبادَرَ بِسُرْعَةٍ devancer qqn◊عاجَلَهُ بِضَرْبَةٍ قاتِلَةٍ — Il l'a devancé et lui a porté un coup mortel.
-
28 عزف
I عَزْفٌ['ʔʼazf]n mلَعِبٌ عَلى آلَةٍ موسيقِيَّةٍ action de jouer d'un instrument de musique◊عَزْفٌ عَلى الكَمانِ — jouer du violon
♦ عَزْفٌ مُنْفَرِدٌ jouer en soloII عَزَفَ[ʔʼa'zafa]v1) لَعِبَ عَلى آلَةٍ موسيقِيَّةٍ jouer d'un instrument de musique◊عَزَفَ عَلى القيثارَةِ — jouer de la guitare
2) سَئِمَ être dégoûté de◊عَزَفَت نَفْسُهُ عَنِ الحَرْبِ — Il était dégoûté de la guerre.
♦ عَزَفَتِ الرّيحُ Le vent sifflait. -
29 محرم
مُحَرَّمٌ[mu'ħarːam]مَمْنوعٌ m interdit◊عَمَلٌ مُحَرَّمٌ — une action interdite
♦ أَكْلٌ مُحَرَّمٌ une nourriture interdite♦ زَواجٌ مُحَرَّمٌ un mariage interdit♦ مُخَدِّراتٌ مُحَرَّمَةٌ des drogues interdites -
30 مشروع
مَشْروعٌ1 [maʃ'ruːʔʼ]n1) خِطَّةُ إِنْشاءِ m projet◊نَفَّذَ المَشْروعَ — Il a réalisé le projet.
2) إِقْتِراحٌ m projet, plan◊مَشْروعُ قَرارٍ — un projet de loi
♦ مَشْروعُ الميزانِيَّةِ un plan budgétaire2 [maʃ'ruːʔʼ]قانونِيٌّ m légal◊عَمَلٌ مَشْروعٌ — une action légale
-
31 مفيد
مُفيدٌ[mu'fiːd]نافِعٌ m/f utile◊عَمَلٌ مُفيدٌ — une action utile
♦ جُمْلَةٌ مُفيدَةٌ une phrase correcte♦ غِذاءٌ مُفيدٌ nourriture complète, riche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
action — ACTION. sub. f. L opération d un agent. L action du feu sur le bois. L action du Soleil sur les plantes. L action de l esprit. Le feu, par la violence de son action, vitrifie les métaux. Une action vive, soudaine, momentanée.Action, se dit aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Action — may refer to:Music and culture* Action (philosophy), something a person can do * Action (music), a characteristic of a stringed instrument * Action (album), a 2004 album by Punchline * Action (B z album), a 2007 album by B z * Action (piano), the … Wikipedia
Action 52 — North American NES cover art. Developer(s) … Wikipedia
action — Action. s. f. Maniere dont une cause agit, & par laquelle elle produit son effet. L action du feu reduit le bois en cendres. Action, signifie aussi, Acte, fait, oeuvre. Bonne action. belle action. mauvaise action. vilaine action. action bien… … Dictionnaire de l'Académie française
Action! — was a programming language and integrated editor, debugger, and 6502 code generating compiler, editor for the Atari 8 bit family of microcomputers. Action! was created by Clinton Parker and released on cartridge by Optimized Systems Software in… … Wikipedia
Action — Ac tion, n. [OF. action, L. actio, fr. agere to do. See {Act}.] 1. A process or condition of acting or moving, as opposed to rest; the doing of something; exertion of power or force, as when one body acts on another; the effect of power exerted… … The Collaborative International Dictionary of English
action — et besongne, Pragma, Actio. Action et droit de poursuyvre en justice ce qui nous est deu, Actio. Action de grace, Gratulatio, Gratiarum actio. Action personnelle, Condictio, Actio in personam. Action réelle, Actio in rem. Action petitoire,… … Thresor de la langue françoyse
Action 52-in-1 — Action 52 Action 52 Éditeur Active Enterprises Développeur FarSight Studios (MD) Active Enterprises … Wikipédia en Français
action — 1 Action, act, deed agree in designating something done or effected. Action refers primarily to the process of acting; act and deed to the result, the thing done. An action is usually regarded as occupying some time and involving more than one… … New Dictionary of Synonyms
action — [ak′shən] n. [ME accion < OFr action < L actio < pp. of agere: see ACT1] 1. the doing of something; state of being in motion or of working 2. an act or thing done 3. [pl.] behavior; habitual conduct 4. habitual activity characterized by… … English World dictionary
