-
1 acting
-
2 acting
acting ['æktɪŋ](a) (profession) profession f d'acteur, profession f d'actrice;∎ I've done a bit of acting (theatre) j'ai fait un peu de théâtre; (cinema) j'ai fait un peu de cinéma(b) (performance) interprétation f, jeu m;∎ the acting was superb l'interprétation était superbe(temporary) intérimaire, par intérim;∎ Commerce acting director directeur(trice) m,f intérimaire ou par intérim;∎ Commerce acting president président(e) m,f intérimaire ou par intérim -
3 acting
acting [ˊæktɪŋ]2. n театр.1) игра́2) attr. приспосо́бленный для постано́вки;acting copy текст пье́сы с режиссёрскими указа́ниями
3. a1) исполня́ющий обя́занности2) де́йствующий -
4 acting
A n Cin, Theat ( performance) jeu m, interprétation f ; ( occupation) métier m d'acteur ; have you done any acting? est-ce que vous avez fait du théâtre? -
5 acting
['acting || 'æktɪŋ]◙ n. משחק; אמנות המשחק◙ adj. ממלא מקום; של משחק* * *◙ קחשמ לש ;םוקמ אלממ◄◙ קחשמה תונמא ;קחשמ◄ -
6 acting
-
7 acting
-
8 acting
-
9 acting
acting действовать исполнение.действующийисполняющий обязанности см. также act -
10 acting
adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) en funcionesacting n1. teatro2. actuación / interpretacióntr['æktɪŋ]1 en funciones, accidental1 SMALLTHEATRE/SMALL (profession) teatro3 (pretence) comedia■ it's not for real, it's only acting no es de verdad, es pura comediaadj.• eventual adj.• interino, -a adj.• suplente adj.n.• acción s.f.• representación s.f.'æktɪŋmass nouna) ( performance) interpretación f, actuación fb) ( as activity)['æktɪŋ]have you done any acting before? — ¿has hecho teatro/cine alguna vez?
1.ADJ [headmaster, president etc] interino, suplente2.N (Theat) (=performance) interpretación f, actuación f ; (=profession) profesión f de actor, teatro mwhat was his acting like? — ¿qué tal hizo el papel?
this is acting as it should be — esto se llama realmente ser actor or actriz, así es el teatro de verdad
* * *['æktɪŋ]mass nouna) ( performance) interpretación f, actuación fb) ( as activity)have you done any acting before? — ¿has hecho teatro/cine alguna vez?
-
11 acting
1. n театр. игра2. n неодобр. притворство3. n исполнение4. n дела, поступки5. n активная, энергичная деятельность6. a исполняющий обязанности; временный7. a действующий8. a театр. предназначенный для исполнителей; актёрский или режиссёрскийСинонимический ряд:1. pro tem (adj.) alternate; deputy; officiating; pro tem; substituting; surrogate2. temporary (adj.) ad interim; interim; pro tempore; supply; temporary3. behaving (noun) behaving; depiction; dramatic performance; dramatizing; histrionic art; orating; pantomime; performing; role playing4. dramatics (noun) dramatics5. pretending (noun) faking it; feigning; impersonation; make believe; pretending; putting on airs; simulating6. acting (verb) acting; affecting; assuming; bluffing; counterfeiting; faking; feigning; posing; pretending; putting on; shamming; simulating7. behaving (verb) acquitting; bearing; behaving; carrying; comporting; conducting; demeaning; deporting; disporting; going on; moving; operating; quitting; reacting; taking8. discoursing (verb) discoursing; doing; enacting; performing; personating; playing9. functioning (verb) functioning; going; officiating; running; serving; working10. giving (verb) dramatising; giving; presenting; put on; staging11. representing (verb) impersonating; portraying; representing -
12 acting
1. adjective(temporary) stellvertretend2. noun, no pl.an acting career — eine Karriere als Schauspieler
* * *adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) amtierend* * *act·ing[ˈæktɪŋ]I. adj attr, inv stellvertretend\acting manager stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin, kommissarischer Leiter/kommissarische Leiterin* * *['ktɪŋ]1. adj1) stellvertretend attr, in Stellvertretung pred2. n (THEAT)(= performance) Darstellung f; (= activity) Spielen nt; (= profession) Schauspielerei fwhat was his acting like? —
I don't like his acting — ich mag seine Art zu spielen nicht
he's done some acting — er hat schon Theater gespielt; (professionally also) er hat schon etwas Schauspielerfahrung
* * *A adj1. stellvertretend, amtierend, geschäftsführend:acting manager geschäftsführender Leiter;acting partner geschäftsführender (persönlich haftender) Gesellschafter2. THEAT mit (genauen) Bühnenanweisungen:acting version Bühnenfassung f3. schauspielerisch:B s1. THEATa) Spiel nb) die Schauspielerei2. Handeln n, Tun n3. fig Theaterspielen n oft pejact. abk1. acting2. active3. actor4. actual* * *1. adjective(temporary) stellvertretend2. noun, no pl.(Theatre etc.) die Schauspielerei* * *adj.agierend adj.amtierend adj.geschäftsführend adj.handelnd adj.stellvertretend adj.tätig adj. -
13 acting
[ˈæktɪŋ]acting pres. p. от act acting временный acting действующий acting действующий acting п. театр. игра acting исполнение (обязанностей) acting исполняющий (обязанности) acting исполняющий обязанности acting исполняющий обязанности acting п. театр. attr.: приспособленный для постановки; acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами acting п. театр. attr.: приспособленный для постановки; acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами -
14 acting
1. сущ.общ. выступление, игра, представление (в театре, в кино и т. п.)2. прил.His acting in "The Fellowship of the Rings" and "The Two Towers" was astounding. — Его игра в фильмах "Братство кольца" и "Две башни" была просто изумительна.
1) упр. (временно) исполняющий обязанности, временныйacting manager [chairman, head teacher, judge, president\] — исполняющий обязанности управляющего [председателя, директора школы, судьи, президент\]
See:2) эк. действующий ( в настоящий момент)3) общ. предназначенный для исполнителей; актерский, режиссерский -
15 acting
['æktɪŋ] 1.nome cinem. teatr. (performance) recitazione f., interpretazione f.; (occupation) mestiere m. di attore2.aggettivo [director etc.] facente funzione di, le veci di* * *adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) incaricato, (facente funzione di)* * *acting /ˈæktɪŋ/A n. [u]B a.1 (teatr.) di attore; di recitazione: acting career, carriera di attore; acting lessons, lezioni di recitazione2 facente funzione (di); incaricato; reggente; interinale: acting headmaster, preside incaricato; acting director, facente funzione di direttore.* * *['æktɪŋ] 1.nome cinem. teatr. (performance) recitazione f., interpretazione f.; (occupation) mestiere m. di attore2.aggettivo [director etc.] facente funzione di, le veci di -
16 acting
I ['æktɪŋ] nактёрская игра, актёрское мастерство (исполнение роли), выступлениеI don't like her acting in any of the plays I've seen. — Мне не нравится ее игра ни в одной из пьес, которые я видел.
CHOICE OF WORDS:(1.) Русское существительное "игра" соответствует двум группам существительных в английском языке: game и play, с одной стороны (см. USAGE game), и acting и performance, с другой. Оба существительных второй группы относятся к сценическому искусству, но различаются по значению и сфере употребления. Существительное acting относится только к сценической деятельности и обозначает актерское мастерство, искусство, умение актера исполнять разные роли в театре, на сцене или в кино: his acting in all the plays always moved the audience to tears его игра во всех пьесах всегда трогала зрителей до слез; I always admired his acting я всегда восхищался его игрой/я всегда восхищался его актерским мастерством; the success of the film is due mostly to the brilliant acting of the cast фильм обязан своим успехом главным образом блестящей игре актеров. Существительное performance обозначает конкретный акт исполнения, выступления или действия и относится не только к актерам сцены, но и к музыкантам, танцорам, певцам, спортсменам и т. д.: the policeman died in the performance of his duty полицейский погиб при исполнении своих обязанностей; his performance of Chopin's music музыка Шопена в его исполнении; Ulanova's performance of Juliet исполнение роли Джульетты Улановой; his performance as goalkeeper attracted the jury's attention его игра в качестве вратаря обратила на себя внимание жюри; our football team's performance has been excellent this year наша футбольная команда в этом году выступила прекрасно; it was the best performance of Othello это лучшее исполнение роли Отелло. (2.) Performance имеет также значение представление, спектакль: to give two full performances a day давать два полных спектакля в деньII ['æktɪŋ] adj2) действующий -
17 acting
•
- double-acting
- fast-acting
- manual-acting
- quick-acting
- rapid-acting
- self-acting
- single-acting -
18 acting
1. [ʹæktıŋ] n1. 1) театр. игра2) неодобр. притворство2. исполнение (обязанностей и т. п.)3. pl дела, поступки4. активная, энергичная деятельность2. [ʹæktıŋ] a1. исполняющий обязанности; временныйacting manager - исполняющий обязанности управляющего /менеджера/
acting officer - воен. исполняющий обязанности офицера
acting rank - воен. временный чин, соответствующий временно занимаемой должности
2. действующийActing Army - воен. действующая армия
3. театр. предназначенный для исполнителей; актёрский или режиссёрскийan acting version of a play - режиссёрский вариант /экземпляр/ пьесы
-
19 acting
{'æktiŋ}
1. изпълняващ длъжността, временно заместващ
2. сценичен (за пиеса)* * *{'aktin} а 1. изпълняващ длъжността; временно заместващ; 2. сц* * *автоматичен;* * *1. изпълняващ длъжността, временно заместващ 2. сценичен (за пиеса)* * *acting[´æktiʃ] I. adj 1. временно изпълняващ длъжност, заместващ някого; 2. театр. \acting company трупа комедианти; 3. тех. direct-\actinging engine двигател с директно предаване; self-\actinging автоматичен, който се задейства самостоятелно; II. n театр. 1. изпълнение, актьорска игра; \acting over of a play репетиция на пиеса; \acting copy работен екземпляр на сценарий с указания и бележки на режисьора; it is mere \acting това са само преструвки, театралничене; 2. актьорска професия. -
20 acting
------------------------------------------------------------[English Word] acting[Swahili Word] makamu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] acting[Swahili Word] mtendo[Swahili Plural] mitendo[Part of Speech] noun[Derived Word] tenda V------------------------------------------------------------[English Word] acting allowance[Swahili Word] posho ya ukaimu[Swahili Plural] posho za ukaimu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] The vice president is paid acting allowance[Swahili Example] Makamu wa Raisi analipwa posho la ukaimu------------------------------------------------------------[English Word] be in an acting capacity[Swahili Word] -kushikilia[Part of Speech] verb[Derived Word] shika V------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
acting — I adjective adjutant, deputative, deputy, functioning, holding legal rights conferred by another, impermanent, replacing, representative, representing, short term, speaking by delegated authority, standing in the place of, substituting for,… … Law dictionary
Acting — is the work of an actor or actress, which is a person in theatre, television, film, or any other storytelling medium who tells the story by portraying a character and, usually, speaking or singing the written text or play.Definition and historyAn … Wikipedia
acting — act‧ing [ˈæktɪŋ] adjective acting head/chairman/director etc someone who does an important job while the usual person is not there, or until a new person is chosen for the job: • Mr Smith is currently acting general manager of the development… … Financial and business terms
acting — [adj] substituting in a role ad interim, adjutant, alternate, assistant, delegated, deputy, interim, pro tem, pro tempore, provisional, surrogate, temporary; concept 560 Ant. permanent acting [n] entertaining, performing assuming,… … New thesaurus
acting — [ak′tiŋ] adj. 1. adapted for performance on a stage [an acting version of a play] 2. that acts; functioning 3. temporarily taking over the duties (of a specified position) [the acting chairman] n. the act, art, or occupation of performing in… … English World dictionary
Acting — Act ing, a. 1. Operating in any way. [1913 Webster] 2. Doing duty for another; officiating; as, an acting superintendent. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Acting — (engl.), vor Offiziers und andern Titeln, soviel wie interimistisch, stellvertretend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
acting — || æktɪŋ n. profession of performers (of plays, films, etc.); art of performing (in plays, films, etc.) adj. replacing, filling in for; of the profession of stage performing ækt n. something that is done, deed; operation, process by which… … English contemporary dictionary
acting — adj *temporary, supply, ad interim, provisional … New Dictionary of Synonyms
acting — /ak ting/, adj. 1. serving temporarily, esp. as a substitute during another s absence; not permanent; temporary: the acting mayor. 2. designed, adapted, or suitable for stage performance. 3. provided with detailed stage directions for the… … Universalium
acting — (drama schools and training) There are two routes to train for acting in the PRC: through professional and state run schools or informally. According to official figures, there were 210 educational institutions for the performing arts in 1989,… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture