-
1 selv
even, herself, himself, itself, myself, oneself, ourselves, self, themselves, yourself* * *I. (et) self.II. pron myself, yourself, himself, herself, itself, oneself, ourselves, yourselves, themselves ( fx I did it myself; one had better do it oneself; you saw it yourselves);[ mig selv] myself;[ hende selv] herself (etc);(se også selve);[ hun syr selv sit tøj] she makes her own clothes;[ de har selv et hus] they have a house of their own;[ døren lukker selv] the door shuts automatically,( på skilt:) self-closing;[ det må du selv om] that's up to you; that's your look-out;[ selv samme], se selvsamme;[ når jeg selv skal sige det] though I say it myself;[ det kan du sige dig selv] it goes without saying;[ selv tak!] se II. tak;[ du er et fæ! Det kan du selv være!] you are a fool! Same to you! el. You are another! el. Fool yourself![ efter sb:][ se ud som sundheden selv] look the picture of health;[ han var uskyldigheden selv] he was innocence itself; he was innocence personified;[ han er ærligheden (, venligheden etc) selv] he is the soul of honesty (, kindness etc);[ med sig:][ bide sig selv i fingeren] bite one's own finger;[ det siger sig selv] that goes without saying;[ tage sig selv af dage] take one's (own) life;[ han ligner sig selv] he is just the same as ever;[ han ligner (, er) ikke sig selv] he is not himself;[ han ligner (, er) ikke mere sig selv] he is not his old self;[ med præp:][ han gjorde det af sig selv] he did it of his own accord;[ det knækkede af sig selv] it cracked of itself;[ som virker af sig selv] automatic, self-acting;(se også II. følge, ude);[ for sig selv](dvs alene) alone, by oneself;[ hos mig selv] in my own house;[ i sig selv] in itself;[ gå i sig selv], se gå;[ komme til sig selv igen], se komme.III. adv even;[ selv hans fjender] even his enemies, his very enemies;[ selv om] (even) though ( fx I say it (even) though he is my brother), in spite of the fact that;( om hypotese) (even) if ( fx I would say it even if he was (, F:were) my brother). -
2 spil
gambling, game, pack, winch* * *I. (et -) play ( fx rain interfered with the play; the play of sunlight on water);( underholdningsspil) game ( fx bridge is an amusing game);( hasard) gambling;( samling kortblade) pack,(am) deck;( teaterstykke) play;( måde at spille på) ( skuespillers) acting,( musikers) playing,F execution,( boldspillers) play ( fx rough play);[ med adj:][ falsk spil] cheating;[ de spiller falsk spil], se næste afsnit;[ give ham frit spil] give (el. allow) him a free rein;[ give sin fantasi frit spil] give a free rein to one's imagination;[ højt spil] high play, (play for) high stakes,(fig) a dangerous game;[ have let spil] have the game all to oneself;[ de havde let spil med ham] he was no match for them, he was an easy prey;[ med vb:][ drive sit spil med en] play tricks on somebody;[ spille et spil skak (, billard)] play a game of chess (, billiards);(fig) play into their hands;[ de spiller falsk spil] they are not playing straight;(fig) the game is up;[ vælte spillet] upset the applecart;[ med præp, adv:][ uheldig i spil] unlucky at cards;[ have en finger med i spillet] have a hand in it;(fig), se spille (ind);[ der var fup med i spillet] there was foul play;[ sætte på spil] stake, risk,F hazard ( fx one's life);[ være på spil] be at work;[ de har været på spil igen] they have been at it again;[ gå til spil] take music lessons;(fig) put somebody out of the running, eliminate somebody ( fx a competitor);[ spillet er ude] the game is up.II. (et -)(mar) ( med lodret aksel) capstan;( med vandret aksel) windlass, winch.
См. также в других словарях:
Acting out — is a psychological term meaning to perform an action to express (often subconscious) emotional conflicts. The acting done is usually anti social and may take the form of acting on the impulses of an addiction (eg. drinking, drug taking or… … Wikipedia
ACTING OUT — Acting out , expression anglaise utilisée principalement en psychanalyse et en thérapie de groupe pour désigner une transgression de la règle fondamentale de verbalisation, dans l’association libre, ou celle du «faire comme si», dans le… … Encyclopédie Universelle
Acting Out — «Acting Out» Descarga digital de Ashley Tisdale Álbum Guilty Pleasure Duración 3:46 Discográfica … Wikipedia Español
acting-out — ● acting out nom masculin invariable (mot anglais) Comportement impulsif mais à caractère occasionnel, lié au surgissement de motions pulsionnelles refoulées. ● acting out (synonymes) nom masculin invariable (mot anglais) Comportement impulsif… … Encyclopédie Universelle
acting out — Expresión de un conflicto intrapsíquico o de una emoción dolorosa, que se manifiesta abiertamente como una conducta generalmente neurótica, defensiva e inconsciente, que puede llegar a ser destructiva o peligrosa. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
acting out — index catharsis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
acting out — An overt act or set of actions that provides an emotional outlet for the expression of emotional conflicts (usually unconscious). * * * act·ing out (akґting out) the expression of unconscious feelings and fantasies in behavior; reacting to… … Medical dictionary
Acting-out — Ac|ting out auch: Ac|ting|out 〈[æ̣ktıŋaʊt] n. 15〉 Abreagieren (von Aggressionen o. Ä.) [engl.] * * * Acting out [ æktɪȖaʊt, englisch] das, , Psychoanalyse: Handlungen meist impulsiven Charakters, die nicht in die Normalpersönlichkeit integriert … Universal-Lexikon
Acting-out — Ac|ting out* [ ɛktiŋaut] das; <aus gleichbed. engl. acting out> das Abreagieren [verdrängter Impulse] (Psychol.) … Das große Fremdwörterbuch
acting out — /æktɪŋ ˈaʊt/ (say akting owt) noun antisocial behaviour often carried out with an unconscious or semiconscious desire to draw attention to one s frustration and anxiety, being a release mechanism which has its roots in an underlying troubled… …
Acting Out the ABC's — Infobox Album | Name = Walt Disney Presents Acting Out The ABC s Type = Studio Released = 1962 Label = Disneyland RecordsWalt Disney Presents Acting Out The ABC s (Disneyland Records DQ 1223) is a record album released by Disneyland Records (now… … Wikipedia