-
1 основные хозяйствующие субъекты
acteurs décisifs, acteurs principauxРусско-французский финансово-экономическому словарь > основные хозяйствующие субъекты
-
2 рыночные субъекты
acteurs m; pl de l'économie de marché -
3 субъекты рынка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > субъекты рынка
-
4 мировые игроки
adjpolitics. des acteurs de la scène mondiale, des acteurs mondiaux -
5 артистическая
-
6 бригада
1) воен. brigade f2) équipe f* * *ж.1) воен. brigade f2) ( группа) équipe fтра́кторная брига́да — équipe de conducteurs de tracteurs
рабо́чая брига́да — équipe d'ouvriers
конце́ртная брига́да — groupe m ( или brigade f, ensemble m) d'acteurs
брига́да коммунисти́ческого труда́ — équipe du travail communiste ( в СССР)
молодёжная брига́да — équipe de jeunes
3) ж.-д.поездна́я брига́да — personnel m du train
парово́зная брига́да — équipe de locomotive
* * *n2) construct. poste, équipe (de travail) -
7 игроки рынка
n -
8 нравиться
мне нра́вится на да́че — je me plais à la campagne
э́тот челове́к мне никогда́ не нра́вился — cet homme-là ne m'a jamais plu
нра́вится ли вам э́та кни́га? — aimez-vous ce livre?
мне бо́льше нра́вится э́та кни́га — j'aime mieux ( или je préfère) ce livre
мне о́чень нра́вится э́та пье́са, но мне не нра́вится игра́ актёров — j'aime beaucoup cette pièce mais je ne goûte pas le jeu des acteurs
* * *v1) gener. complaire (à qn), donner satisfaction, piquer, aimer, plaire, dire (a qn), agréer (à), becqueter (à), becter (à)2) colloq. chanter, revenir3) liter. sourire4) simpl. botler5) argo. botter6) region.usage. goûter
См. также в других словарях:
Acteurs — Acteur Pour les articles homonymes, voir Acteur (homonymie). Acteurs en costumes d époque échangeant une blague tout en attendant les prises de vue filmées. Un … Wikipédia en Français
Acteurs D'un Projet Routier — Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet … Wikipédia en Français
Acteurs Rwandais Du Génocide Au Rwanda — GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses … Wikipédia en Français
Acteurs rwandais du genocide au Rwanda — Acteurs rwandais du génocide au Rwanda GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions… … Wikipédia en Français
Acteurs rwandais du génocide au rwanda — GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses … Wikipédia en Français
Acteurs Publics — Pays France Langue Français Périodicité Mensuelle Genre information politique et institutionnelle Diffusion … Wikipédia en Français
Acteurs Auteurs Associés — (connu également sous les initiales AAA) est une société de distribution et une société de production cinématographique française, distribuant des longs métrages français ou étrangers. Filmographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée … Wikipédia en Français
Acteurs Du Logiciel Libre — Liste de personnes contribuant ou ayant contribué au logiciel libre (mécène, développeur, financeur...). Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Acteurs du libre — Acteurs du logiciel libre Liste de personnes contribuant ou ayant contribué au logiciel libre (mécène, développeur, financeur...). Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Acteurs du logiciel libre — Liste de personnes contribuant ou ayant contribué au logiciel libre (mécène, développeur, financeur...). Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Acteurs du Box-office français — Cet article dévoile les acteurs ayant fait le plus de films parmi le box office français. Sommaire 1 Les 5 acteurs dont le film a eu le plus d entrées 2 Acteurs avec plus de 3 films dans le box office 2.1 Acteurs avec 10 films et + … Wikipédia en Français