Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

acteur+m+comique

  • 1 tourner

    [tuʀne]
    Verbe transitif (clé, manivelle) virar
    (sauce, soupe, salade) mexer
    (tête, regard, page) virar
    (film) filmar
    Verbe intransitif (manège, roue) girar
    (route) virar
    (moteur, machine) estar em andamento
    (lait) azedar
    (acteur) entrar
    tournez à gauche/droite vire à esquerda/direita
    tourner autour de andar em volta de
    avoir la tête qui tourne estar com a cabeça rodando
    Verbe pronominal virar-se
    ( figuré) (activité) dedicar-se a
    * * *
    I.
    tourner tuʀne]
    verbo
    1 ( andar à roda) rodar; virar
    la Terre tourne autour du soleil
    a Terra gira em torno do sol
    2 (cabeça, páginas) voltar; virar
    3 (olhar, atenção) voltar ( vers, para); dirigir ( vers, para)
    4 funcionar; trabalhar
    le moteur de ma voiture ne tourne plus
    o motor do meu carro deixou de funcionar
    5 (obstáculo, lei) contornar
    il faut tourner les difficultés
    é necessário contornar as dificuldades
    6 CINEMA rodar; filmar
    7 CULINÁRIA mexer
    tourner la salade
    mexer a salada
    8 ( cirandar) andar à volta
    elle tourne autour du chocolat mais elle ne le mange pas
    ela anda à volta do chocolate mas não o come
    9 ( transformar) mudar; tornar
    j'ai un ami qui est capable de tourner tout en comique
    eu tenho um amigo que é capaz de tornar tudo cómico
    10 (vento, automóvel) mudar de direcção; virar
    11 (álcool) atordoar; aturdir
    j'ai trop bu, j'ai la tête qui tourne
    bebi demais, estou atordoada
    12 (leite, maionese) azedar
    13 figurado (sorte, acontecimentos) mudar
    II.
    tourne toi!
    vira-te!
    2 ( encaminhar-se) virar-se
    ma cousine s'est tournée vers la religion
    a minha prima voltou-se para a religião

    Dicionário Francês-Português > tourner

См. также в других словарях:

  • Satellite Award du meilleur acteur - Série comique — Les Satellite Awards du meilleur acteur dans une série comique ou musicale sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains décernées par The International Press Academy. Sommaire 1 Liste des gagnants et nominés 1.1 Années 1990 …   Wikipédia en Français

  • comique — [ kɔmik ] adj. et n. • XIVe; lat. comicus, gr. kômikos 1 ♦ Qui appartient à la comédie (II). Pièce comique. Le genre, le style comique (⇒aussi héroïcomique, tragicomique) . Auteur comique. Opéra comique. ⇒ opéra comique. Littér. ou vx De la… …   Encyclopédie Universelle

  • ACTEUR — Si l’acteur force si souvent le respect ou l’exécration, cela signifie bien qu’il travaille avec les outils les plus précieux de l’humanité en l’homme: le corps et l’âme. Qu’il engendre, par un jeu de métamorphoses, à la fois la familiarité et… …   Encyclopédie Universelle

  • Comique De Répétition — Comique Le comique est un genre, la comédie. Le comique est aussi l acteur ou l auteur humoriste. Au XVIIe siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets bas et… …   Wikipédia en Français

  • Comique de repetition — Comique Le comique est un genre, la comédie. Le comique est aussi l acteur ou l auteur humoriste. Au XVIIe siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets bas et… …   Wikipédia en Français

  • Comique de répétition — Comique Le comique est un genre, la comédie. Le comique est aussi l acteur ou l auteur humoriste. Au XVIIe siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets bas et… …   Wikipédia en Français

  • Acteur — Pour les articles homonymes, voir Acteur (homonymie) et Comédien (homonymie). Acteurs en costumes d époque échangeant une blague tout en attendant les prises de vue filmées Un acteur …   Wikipédia en Français

  • COMIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la comédie. Pièce comique. Poète comique. Le genre comique. Verve comique. Troupe comique, Troupe de comédiens. Il se dit aussi d’un Auteur comique. Molière est notre premier comique. Il se dit également du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • COMIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à la comédie, prise dans le premier des sens indiqués ci dessus. Pièce comique. Poëte comique. Le genre comique. Sujet comique. Style comique. Verve comique.   Troupe comique, Troupe de comédiens. COMIQUE,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Comique — Le comique est l ensemble des traits humoristiques relevant de la comédie. Comique est souvent employé en synonyme de comédie. Comique sert d adjectif à la comédie. Le comique est aussi l acteur ou l auteur humoriste. Au XVIIe siècle, le… …   Wikipédia en Français

  • comique — (ko mi k ) adj. 1°   Qui appartient à la comédie. Le genre, le style comique. Troupe comique. Poëte, pièce comique. •   Il n avait point de répugnance à suivre l avis que lui donnait le père de sa femme, sachant mieux qu elle que la vie comique n …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»