Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

act+of+worship

  • 1 worship

    1. transitive verb,
    (Brit.) - pp-
    1) verehren, anbeten [Gott, Götter]
    2) (idolize) abgöttisch verehren
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
    3. noun
    1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der
    2)

    Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

    * * *
    ['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
    1) (to pay great honour to: to worship God.) anbeten
    2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) anbeten
    2. noun
    (the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) die Anbetung
    - academic.ru/83121/worshipper">worshipper
    * * *
    wor·ship
    [ˈwɜ:ʃɪp, AM ˈwɜ:r-]
    I. n no pl
    1. (homage) Verehrung f
    act of \worship Anbetung f
    ancestor \worship Ahnenverehrung f
    2. (religious service) Gottesdienst m
    place of \worship (Christian) Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f
    public \worship [öffentlicher] Gottesdienst
    to attend \worship ( form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen
    3. (adoration) Verehrung f
    fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m pej
    money \worship Geldgier f pej
    Your W\worship (to judge) Euer Ehren form; (to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin form
    II. vt
    < BRIT - pp- or AM usu -p->
    1. (revere)
    to \worship a deity einer Gottheit huldigen geh, eine Gottheit anbeten
    2. (adore)
    ▪ to \worship sb/sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren]
    to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren
    3. (be obsessed with)
    ▪ to \worship sth von etw dat besessen sein
    to \worship money geldgierig sein
    to \worship sex sexbesessen sein
    4.
    ▶ to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein fam
    III. vi
    < BRIT - pp- or AM usu -p->
    beten; (pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen
    to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen
    to \worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten
    ▶ to \worship at the altar of sth etw hochloben
    ▶ to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen
    * * *
    ['wɜːʃɪp]
    1. n
    1) (of God, person etc) Verehrung f

    in titles) Your Worship (to judge) — Euer Ehren/Gnaden; (to mayor) (verehrter or sehr geehrter) Herr Bürgermeister

    His Worship the Mayor of... —

    2. vt
    anbeten

    he worshipped the ground she walked on — er betete den Boden unter ihren Füßen an

    3. vi (REL)
    den Gottesdienst abhalten; (RC) die Messe feiern

    the church where we used to worship — die Kirche, die wir besuchten

    * * *
    worship [ˈwɜːʃıp; US ˈwɜr-]
    A s
    1. REL
    a) Anbetung f, Verehrung f, Kult(us) m (alle auch fig)
    b)( public worship öffentlicher) Gottesdienst, Ritus m:
    hours of worship Gottesdienstzeiten;
    hourse ( oder place) of worship Kirche f, Gotteshaus n, Kultstätte f;
    the worship of wealth die Anbetung des Reichtums
    2. Gegenstand m der Verehrung oder Anbetung, (der, die, das) Angebetete
    3. obs Ansehen n, guter Ruf
    4. Worship bes Br Anrede für einen Bürgermeister, Richter etc:
    good morning, Your Worship;
    B v/t prät und pperf -shiped, besonders Br -shipped
    1. anbeten, verehren, huldigen (dat)
    2. fig jemanden (glühend) verehren, anbeten, vergöttern
    C v/i beten, seine Andacht verrichten
    * * *
    1. transitive verb,
    (Brit.) - pp-
    1) verehren, anbeten [Gott, Götter]
    2) (idolize) abgöttisch verehren
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
    3. noun
    1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der
    2)

    Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

    * * *
    n.
    Verehrung f.

    English-german dictionary > worship

  • 2 worship

    wor·ship [ʼwɜ:ʃɪp, Am ʼwɜ:r-] n
    1) ( homage) Verehrung f;
    act of \worship Anbetung f;
    ancestor \worship Ahnenverehrung f
    2) ( religious service) Gottesdienst m;
    place of \worship ( Christian) Andachtsstätte f; ( non-Christian) Kultstätte f;
    public \worship [öffentlicher] Gottesdienst;
    to attend \worship ( form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen
    3) ( adoration) Verehrung f;
    fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m ( pej)
    money \worship Geldgier f ( pej)
    4) ( esp Brit) (form: title)
    Your W\worship ( to judge) Euer Ehren ( form) ( to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin ( form) vt <( Brit) - pp- or ( Am usu) - p->
    1) ( revere)
    to \worship a deity einer Gottheit huldigen ( geh), eine Gottheit anbeten
    2) ( adore)
    to \worship sb/ sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren];
    to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren
    to \worship sth von etw dat besessen sein;
    to \worship money geldgierig sein;
    to \worship sex sexbesessen sein
    PHRASES:
    to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein ( fam) vi <( Brit) - pp- or ( Am usu) - p-> beten;
    ( pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen;
    to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen;
    to \worship in [or at] a church/ mosque/ synagogue/ temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten
    PHRASES:
    to \worship at the altar of sth etw hoch loben;
    to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen

    English-German students dictionary > worship

  • 3 meeting

    noun
    1) Begegnung, die (auch fig.); (by arrangement) Treffen, das

    meeting of minds — Verständigung, die; Annäherung der Standpunkte

    2) (assembly) Versammlung, die; (of committee, Cabinet, council, etc.) Sitzung, die; (social gathering) Treffen, das
    3) (Sport) Treffen, das; (Racing) Rennen, das
    * * *
    1) (an act of meeting: The meeting between my mother and my husband was not friendly.) die Begegnung
    2) (a gathering of people for discussion or another purpose: to attend a committee meeting.) die Versammlung
    * * *
    meet·ing
    [ˈmi:tɪŋ, AM -t̬-]
    n
    1. (organized gathering) Versammlung f, Sitzung f
    business \meeting geschäftliche Besprechung
    to attend a \meeting an einer Versammlung teilnehmen
    to call a \meeting eine Versammlung einberufen
    to have a \meeting with sb eine Besprechung mit jdm haben
    to hold a \meeting eine Sitzung abhalten
    2. (coming together) Treffen nt
    chance \meeting zufälliges Treffen
    3. SPORT Veranstaltung f, [sportliche] Begegnung
    4. (assembly for worship) Versammlung f (bei den Quäkern)
    5.
    ▶ a \meeting of minds völlige Übereinstimmung
    * * *
    ['miːtɪŋ]
    n
    1) Begegnung f, Zusammentreffen nt; (arranged) Treffen nt; (= business meeting) Besprechung f, Konferenz f

    the minister had a meeting with the ambassador — der Minister traf zu Gesprächen mit dem Botschafter zusammen

    2) (of committee, board of directors, council) Sitzung f; (of members, employees, citizens) Versammlung f, Meeting nt

    the committee has three meetings a year —

    Mr Jones is at/in a meeting — Herr Jones ist (gerade) in einer Sitzung

    3) (SPORT) Veranstaltung f; (between teams, opponents) Begegnung f, Treffen nt
    4) (of rivers) Zusammenfluss m

    at the meeting of the X and the Y — wo X und Y zusammenfließen

    * * *
    meeting [ˈmiːtıŋ] s
    1. Begegnung f, Zusammentreffen n, -kunft f:
    meeting of (the) minds fig völlige Übereinstimmung, JUR Konsens m (beim Vertragsabschluss)
    2. Versammlung f, Konferenz f, Sitzung f, Tagung f:
    at a meeting auf einer Versammlung;
    be in a meeting in einer Besprechung sein;
    call a meeting for nine o’clock eine Versammlung auf neun Uhr einberufen;
    meeting of members Mitgliederversammlung
    3. REL gottesdienstliche Versammlung
    4. Stelldichein n, Rendezvous n
    5. Zweikampf m, Duell n
    6. SPORT
    a) (Pferdesport) Rennveranstaltung f
    b) (leichtathletisches etc) Treffen, Wettkampf m, (Sport)Veranstaltung f
    7. Zusammentreffen n (zweier Linien etc)
    * * *
    noun
    1) Begegnung, die (auch fig.); (by arrangement) Treffen, das

    meeting of minds — Verständigung, die; Annäherung der Standpunkte

    2) (assembly) Versammlung, die; (of committee, Cabinet, council, etc.) Sitzung, die; (social gathering) Treffen, das
    3) (Sport) Treffen, das; (Racing) Rennen, das
    * * *
    n.
    Sitzung -en f.
    Tagung -en f.
    Treffen - n.
    Versammelung f.
    Versammlung f.

    English-german dictionary > meeting

См. также в других словарях:

  • worship — worshiper, n. worshipingly, adv. /werr ship/, n., v., worshiped, worshiping or (esp. Brit.) worshipped, worshipping. n. 1. reverent honor and homage paid to God or a sacred personage, or to any object regarded as sacred. 2. formal or ceremonious… …   Universalium

  • Worship — This article refers to the religious act. For the album by Michael W. Smith see Worship (album). For the style see Worship (style). [ Charles Sprague Pearce (1896). Library of Congress Thomas Jefferson Building, Washington, D.C.] Worship usually… …   Wikipedia

  • worship — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ daily, regular ▪ evening, morning ▪ Sunday ▪ public ▪ …   Collocations dictionary

  • act — act1 W1S1 [ækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(law)¦ 3¦(pretending)¦ 4 get your act together 5¦(play)¦ 6¦(performance)¦ 7¦(performer)¦ 8 a hard/tough etc act to follow 9 get in on the act 10 act of God …   Dictionary of contemporary English

  • act — act1 W1S1 [ækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(law)¦ 3¦(pretending)¦ 4 get your act together 5¦(play)¦ 6¦(performance)¦ 7¦(performer)¦ 8 a hard/tough etc act to follow 9 get in on the act 10 act of God …   Dictionary of contemporary English

  • worship — wor|ship1 [ˈwə:ʃıp US ˈwə:r ] v past tense and past participle worshipped present participle worshipping also worshiped worshiping AmE 1.) [I and T] to show respect and love for a god, especially by praying in a religious building ▪ They all… …   Dictionary of contemporary English

  • worship — I UK [ˈwɜː(r)ʃɪp] / US [ˈwɜrˌʃɪp] noun [uncountable] * a) the activity of showing respect and love for a god, for example by singing or praying The building has been a place of worship since the eighth century. The whole school meets for the… …   English dictionary

  • worship — I. noun Etymology: Middle English worshipe worthiness, respect, reverence paid to a divine being, from Old English weorthscipe worthiness, respect, from weorth worthy, worth + scipe ship Date: before 12th century 1. chiefly British a person of… …   New Collegiate Dictionary

  • worship — 1 verb worshipped, worshipping also worshiped, worshiping AmE 1 (I, T) to show respect and love for a god, especially by praying in a church, temple etc 2 (T) to admire and love someone very much: She absolutely worships those children. 3 worship …   Longman dictionary of contemporary English

  • worship — wor|ship1 [ wɜr,ʃıp ] noun uncount * the activity of showing respect and love for a god, for example by singing or praying: The building has been a place of worship since the eighth century. The whole school meets for the daily act of worship. a …   Usage of the words and phrases in modern English

  • act — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 thing that sb does ADJECTIVE ▪ charitable, kind ▪ heroic, selfless ▪ a heroic act of bravery ▪ aggressive …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»