-
41 בייא II, בייה
בִּיָיאII, בִּיָיה f. (βία) 1) force, act of violence, extortion, wrong. Gen. R. s. 93 (play on bi, Gen. 44:18) ב׳ אתה מעביר עלינו thou passest violence over us (thou treatest us unjustly). Ex. R. s. 20 שמא … ב׳וכ׳ do I ever wrong any creature? Deut. R. s. 2 (play on בבאה Ez. 8:5) הא ב׳ רבא לעלמאוכ׳ Oh, this great wrong in this world, v. infra. Y.Ned.III, 38a כן … כורוסתי בייה that is the way one says to his neighbor (read כריזסתי χαρίζεσθαι βίᾳ) to do a favor perforce (ref. to an invitation accompanied with a vow in case of refusal). 2) interj. (= h. וי) woe! help! Yoma 69b ב׳ ב׳וכ׳ woe, woe, it is this (the tempter) that destroyed the Temple Yeb.97b ב׳ ב׳ מאהוכ׳ woe, woe over the brother who is Lev. R. s. 17, end (play on בבאה, v. supra) ב׳ ב׳ תותבאוכ׳ woe, woe, that the stranger dislodges the owner (idolatry in the Temple). -
42 בִּיָיא
בִּיָיאII, בִּיָיה f. (βία) 1) force, act of violence, extortion, wrong. Gen. R. s. 93 (play on bi, Gen. 44:18) ב׳ אתה מעביר עלינו thou passest violence over us (thou treatest us unjustly). Ex. R. s. 20 שמא … ב׳וכ׳ do I ever wrong any creature? Deut. R. s. 2 (play on בבאה Ez. 8:5) הא ב׳ רבא לעלמאוכ׳ Oh, this great wrong in this world, v. infra. Y.Ned.III, 38a כן … כורוסתי בייה that is the way one says to his neighbor (read כריזסתי χαρίζεσθαι βίᾳ) to do a favor perforce (ref. to an invitation accompanied with a vow in case of refusal). 2) interj. (= h. וי) woe! help! Yoma 69b ב׳ ב׳וכ׳ woe, woe, it is this (the tempter) that destroyed the Temple Yeb.97b ב׳ ב׳ מאהוכ׳ woe, woe over the brother who is Lev. R. s. 17, end (play on בבאה, v. supra) ב׳ ב׳ תותבאוכ׳ woe, woe, that the stranger dislodges the owner (idolatry in the Temple). -
43 akta
( dokumenty) record(s) ((pl)), file(s) ((pl)), (dotyczące osoby, sprawy) dossierakt przemocy/rozpaczy — an act of violence/despair
akt notarialny — notarial deed lub act
akt ślubu/urodzenia/zgonu — marriage/birth/death certificate
odkładać (odłożyć perf) coś do akt — to file sth away
* * *pl.Gen. akt (= zbiór dokumentów) files, records; akta sprawy sądowej prawn. records of the proceedings; dołączyć do akt file (in), add to the files l. records; wpisać do akt enter into the records; akta stanu cywilnego marriage records; akta ziemskie hist. land registry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akta
-
44 насильственное действие
Универсальный русско-английский словарь > насильственное действие
-
45 силовой акции
General subject: act of violence, violent act ( in some contexts) -
46 Gewaltakt
m1. act of violence2. violent act -
47 акт насилия
Law: act of violence -
48 отдельный акт насилия
Diplomatic term: isolated act of violenceУниверсальный русско-английский словарь > отдельный акт насилия
-
49 совершить насильственное действие
Diplomatic term: commit an act of violenceУниверсальный русско-английский словарь > совершить насильственное действие
-
50 voldsdåd
subst. act of violence, outrage -
51 самосуд
чlynch law, mob law; ( про розправу) lynching, mobbing, act of violence -
52 폭력행위
n. act of violence, thuggee, thuggery -
53 atfara-laust
n. adj. quiet, with no act of violence between tivo hostile parties, Eb. 244, Sturl. ii. 40. -
54 dóm-hringr
m. ‘doom-ring,’ ‘judgment-ring;’ (cp. also vé-bönd, the sacred bounds or bar): the courts of heathen times were surrounded by the dómhringr, about a bow-shot from the centre where the benches were placed; no evil-doer might enter this hallowed ring, or commit an act of violence within it; if he did so, he was called a vargr í véum (lupus in sanctii); the Engl. law term ‘bar’ answers to this old word, cp. Gr. δρύφακτοι, Lat. cancelli; the Goth. staua, = court and judge, properly means a staff, bar; the bar was, according to Eg. l. c., a pole of hazel-wood, hesli-stengr: classical passages referring to this,—þar sér enn dómhring þann, er menn vóru dæmdir í til blóts, í þeim hring stendr Þórs steinn, etc., Eb. ch. 10; þar stendr enn Þórs steinn … ok þar ‘hjá’ (better) er sá domhringr er ( in which) menn skyldi til blóts dæma, Landn. 98: another classical passage is Eg. ch. 57 beginning; cp. also Fas. iii. Gautr. S. ch. 7, Edda 10, though the ‘ring’ is not expressly mentioned in these last two passages: hann gengr í dómhringinn ok setzk niðr, Band. 6; en þeir eigu at rísa ór dóminum ok sitja í dómhring innan meðan um þá sök er dæmt, Grág. i. 78, cp. 17, 26: in early heathen times this sacred circle was formed by a ring of stones, cp. dóm-steinar: no doubt some of the so-called Celtic or Druidical stone circles are relics of these public courts, e. g. the Stones of Stennis in the Orkneys; cp. Scott’s last note to the Pirate, referring to this subject: even in later times, when the thing was obsolete, the name still remained. -
55 हठकर्मन्
haṭha-karmann. an act of violence Siṇhâs.
-
56 fatto di sangue
-
57 gewelddaad
n. act of violence -
58 gewelddadigheid
n. act of violence -
59 geweldpleging
n. act of violence, battery -
60 Gewaltakt
Ge·walt·akt mact of violence
См. также в других словарях:
Act of Violence — es un film noir de 1948 dirigido por Fred Zinnemann, con uión de Robert L. Richards basado en una historia de Collier Young. Su protagonistas son Van Heflin, Robert Ryan, y Janet Leigh.[1] La película partició en la selección oficial del Festival … Wikipedia Español
Act of Violence — Infobox Film name = Act of Violence caption = Theatrical poster director = Fred Zinnemann producer = William H. Wright writer = Story: Collier Young Screenplay: Robert L. Richards starring = Van Heflin Robert Ryan Janet Leigh music = Bronislau… … Wikipedia
Act of Violence — Voir Acte de violence … Dictionnaire mondial des Films
act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a … Law dictionary
violence — noun 1 hurting other people physically ADJECTIVE ▪ considerable, excessive, extreme, great, large scale, serious ▪ fresh ▪ There are fears of fresh … Collocations dictionary
violence — vi|o|lence W2S2 [ˈvaıələns] n [U] 1.) behaviour that is intended to hurt other people physically ▪ There is too much sex and violence on TV these days. violence against ▪ violence against women ▪ We condemn any act of violence . ▪ threats of… … Dictionary of contemporary English
violence — n. devastating force 1) to resort to, use violence 2) excessive violence 3) an act of violence 4) violence against distortion harm 5) to do violence to (the decision does violence to our whole judicial tradition) rioting 6) communal; continuing;… … Combinatory dictionary
act — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 thing that sb does ADJECTIVE ▪ charitable, kind ▪ heroic, selfless ▪ a heroic act of bravery ▪ aggressive … Collocations dictionary
act — act1 [ ækt ] noun *** ▸ 1 single thing someone does ▸ 2 law ▸ 3 part of play, etc. ▸ 4 performance ▸ 5 behavior hiding truth ▸ + PHRASES 1. ) count a single thing that someone does: act of violence/vandalism/terrorism/kindness/bravery/desperation … Usage of the words and phrases in modern English
act */*/*/ — I UK [ækt] / US noun Word forms act : singular act plural acts 1) [countable] a single thing that someone does act of violence/vandalism/terrorism/kindness/bravery/desperation etc: No act of kindness is ever wasted. We strongly condemn any act of … English dictionary
violence — 01. There is a great deal of evidence which suggests that [violence] on television can make children more aggressive. 02. The government is taking steps to reduce [violent] behavior in our schools. 03. Jackie was [violently] ill after eating a… … Grammatical examples in English