-
101 Misrepresentation Act 1967
док.юр., брит. закон "Об искажении фактов"*, 1967 г. (согласно этому закону, лицо, виновное в искажении фактов в договоре о продаже товаров, несет ответственность за нанесение ущерба другой стороне, однако искажение фактов не является основанием для расторжения договора)See:Англо-русский экономический словарь > Misrepresentation Act 1967
-
102 bill of sale
[ˌbɪləv'seɪl]1) Общая лексика: закладная, купчая, расписка в получении денежных средств в уплату за автомобиль (http://forums.crash-cars.ru/index.php?s=6535951f18147fbb85a26e699add7be5&act=Attach&type=post&id=633), справка-счёт (подтверждает переход права собственности)2) Морской термин: купчая крепость на судно3) Юридический термин: корабельная крепость, предписание о продаже движимого имущества должника4) Деловая лексика: подтверждение перехода имущественных прав, чек на проданный товар, подтверждение перехода прав собственности (http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_sale) -
103 property seizure and sale oder
Юридический термин: приказ об обращении взыскания и реализации имущества (англ. оборот взят из Civil Judgments Enforcement Act 2004. Western Australian Consolidated Acts)Универсальный англо-русский словарь > property seizure and sale oder
-
104 Uniform Sale of Goods Act
единообразный закон о продаже товаровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Uniform Sale of Goods Act
-
105 Uniform Sale of Goods Act
единообразный закон о продаже товаровАнгло-русский словарь экономических терминов > Uniform Sale of Goods Act
-
106 Uniform Sale of Goods Act
док.торг., канад., юр. Единый закон "О продаже товаров"*, 1981 г. (принят в Канаде, в дальнейшем усовершенствован)Англо-русский экономический словарь > Uniform Sale of Goods Act
-
107 Uniform Sale of Securities Act
док.юр., фин., амер. Единообразный закон "О продаже ценных бумаг", 1929 г.* (закон, представляющий собой первую попытку унификации понятия ценной бумаги, которое разные штаты определяли неоднозначно, включая в это понятие различные инструменты инвестирования; закон включил в данное понятие не только традиционные виды ценных бумаг, такие как акции и облигации, но и сертификаты об участии в разделе прибыли и инвестиционные контракты)See:Англо-русский экономический словарь > Uniform Sale of Securities Act
-
108 Uniform Sale of Goods Act
Экономика: единообразный закон о продаже товаровУниверсальный англо-русский словарь > Uniform Sale of Goods Act
-
109 credit sale act
Юридический термин: закон о продаже в кредит -
110 credit sale act
-
111 International Sale of Goods Act 1974, the
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > International Sale of Goods Act 1974, the
-
112 United Nations Convention on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods Act 1974, the
Конвенция ООН по рекомендациям (ограничению) в Акте о международной продаже товаров 1974 годаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > United Nations Convention on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods Act 1974, the
-
113 United Nations Convention on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods Act 1974, the
Конвенция ООН по рекомендациям (ограничению) в Акте о международной продаже товаров 1974 годаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > United Nations Convention on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods Act 1974, the
-
114 United Nations Convention on the Contracts for the International Sale of Goods Act
(CISG)- Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie umów na podstawie ustawy o międzynarodowej sprzedaży towarów- konwencja Narodów Zjednoczonych ustalająca zasady obowiązujące w umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > United Nations Convention on the Contracts for the International Sale of Goods Act
-
115 Uniform Sale of Securities Act
юр., фин., амер. Единообразный закон "О продаже ценных бумаг", 1929 г.* (закон, представляющий собой первую попытку унификации понятия ценной бумаги, которое разные штаты определяли неоднозначно, включая в это понятие различные инструменты инвестирования; закон включил в данное понятие не только традиционные виды ценных бумаг, такие как акции и облигации, но и сертификаты об участии в разделе прибыли и инвестиционные контракты)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Uniform Sale of Securities Act
-
116 to act as broker in purchase and sale of securities
English_Russian capital issues dictionary > to act as broker in purchase and sale of securities
-
117 акт продажи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акт продажи
-
118 запись о продаже
-
119 купопродажбен договор
act of sale -
120 registro oficial de venta de bienes raíces
• act of saleDiccionario Técnico Español-Inglés > registro oficial de venta de bienes raíces
См. также в других словарях:
act of sale — n. An official document certifying that a sale has occurred, signed by the parties and verified by witnesses and a notary. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
act of sale — An official record of a sale of property, made by a notary who writes down the agreement of the parties as stated by them, and which is then signed by the parties and attested by witnesses … Black's law dictionary
act of sale — An official record of a sale of property, made by a notary who writes down the agreement of the parties as stated by them, and which is then signed by the parties and attested by witnesses … Black's law dictionary
Sale of Goods Act 1979 — The Sale of Goods Act 1979 is a British Act of Parliament (1979, ch 54) which regulates contracts in which goods are sold and bought. The Act consolidates the Sale of Goods Act 1893 and subsequent legislation, which in turn consolidated the… … Wikipedia
Sale, Greater Manchester — infobox UK place country = England static static image caption=Sale Town Hall latitude= 53.424 longitude= 2.322 official name= Sale population = 55,234 (2001 census) population density=12,727 per mi² (4,914 per km²) metropolitan borough= Trafford … Wikipedia
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
sale — [sāl] n. [ME < OE sala < ON: for IE base see SELL] 1. the act of selling; exchange of property of any kind, or of services, for an agreed sum of money or other valuable consideration 2. opportunity to sell or be sold; market 3. the act of… … English World dictionary
Sale — Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in money … The Collaborative International Dictionary of English
Sale el Sol — This article is about the album. For the song, see Sale el Sol (song). Sale el sol Studio album by Shakira … Wikipedia
sale — An agreement between a buyer and a seller on the price to be paid for a security, followed by delivery. Bloomberg Financial Dictionary * * * sale sale [seɪl] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE the act of selling someone property, food, or… … Financial and business terms