Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

act+of+passing

  • 1 passage

    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) prehod
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) odlomek
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) minevanje
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) potovanje
    * * *
    I [paesidž]
    noun
    prehod, prevoz; economy tranzit; pot, potovanje (po morju, zraku); pasaža, hodnik, koridor; minevanje (časa); sprejetje (zakona), uzakonitev; plural odnošaji, odnosi, pojasnjevanje, izmenjava misli, niz dogodkov; odlomek v tekstu (knjigi), pasus; music pasus, del skladbe; figuratively prehod, prestop (from... to); medicine izpraznitev, stolica; anatomy sečevod ( urinary ŋ), sluhovod ( auditory ŋ)
    bird of passage — prica selivka, figuratively nemiren, neustaljen človek
    passage at ( —ali of) arms — borba, pretep, spor
    II [paesidž]
    1.
    intransitive verb
    iti v stran (konj);
    2.
    transitive verb
    obračati (konja) v stran

    English-Slovenian dictionary > passage

  • 2 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) krtača
    2) (an act of brushing.) krtačenje
    3) (a bushy tail of a fox.) rep
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) praska
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) krtačiti
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) pomesti
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) skrtačiti
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) oplaziti
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    I [brʌš]
    noun
    krtača, ščetka, čopič, metlica; lisičji rep; grmičje, goščava, dračje; oplaz, pretep, praska, spopad; figuratively slikar, slikarstvo
    at a brush, at the first brushv prvem zamahu
    to give s.o. a brush — grdo s kom ravnati, tepsti ga
    tarred with the same brush — enak, prav tak
    to give it another brush — še enkrat obdelati, izdelati
    to give s.o. a brush-downokrtačiti koga
    II [brʌš]
    1.
    transitive verb
    (o)krtačiti, (o)ščetkati, očistiti; dotakniti se, oplaziti; naprej gnati;
    2.
    intransitive verb
    mimo švigniti, pohiteti

    English-Slovenian dictionary > brush

  • 3 shave

    [ʃeiv] 1. verb
    1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) briti (se)
    2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) stružiti
    3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) oplaziti
    2. noun
    ((the result of) an act of shaving.) britje
    - shavings
    * * *
    I [šéiv]
    transitive verb
    (o)briti, na kratko ostriči; skobljati, oblati (les); (o)strgati (kožo)
    to shave o.s. — (o)briti se; intransitive verb (o)briti se, (o britvi) rezati; smukniti ali švigniti tik ob, iti čisto mimo, oplaziti; za las zgrešiti; rahlo se dotakniti; American striči, skubsti, goljufati
    to shave an egg figuratively skušati izbiti iz koga poslednji dinar
    to shave a note American kupiti vrednostne papirje za mnogo manjšo ceno, kot je zakonska obrestna mera; pri prodaji vrednostnih papirjev vzeti večjo obrestno mero, kot je to zakonsko dovoljeno;
    II [šéiv]
    noun
    britje; oplazenje; ostružek; zlezenje (pri izpitu), tesno uitje; British English sleparija, trik; American oderuške obresti; technical skobljenje; strgalo
    a clean shave colloquially čista goljufija
    shave hook technical strgulja, strgača
    to have a shave — dati se obriti, (o)briti se
    I had a close (near) shave figuratively za las sem ušel (nesreči)
    a good lather is half the shave figuratively dober začetek je polovica opravljenega dela

    English-Slovenian dictionary > shave

См. также в других словарях:

  • Passing — Pass ing, a. 1. Relating to the act of passing or going; going by, beyond, through, or away; departing. [1913 Webster] 2. Exceeding; surpassing, eminent. Chaucer. Her passing deformity. Shak. [1913 Webster] {Passing note} (Mus.), a character… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Passing note — Passing Pass ing, a. 1. Relating to the act of passing or going; going by, beyond, through, or away; departing. [1913 Webster] 2. Exceeding; surpassing, eminent. Chaucer. Her passing deformity. Shak. [1913 Webster] {Passing note} (Mus.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Passing tone — Passing Pass ing, a. 1. Relating to the act of passing or going; going by, beyond, through, or away; departing. [1913 Webster] 2. Exceeding; surpassing, eminent. Chaucer. Her passing deformity. Shak. [1913 Webster] {Passing note} (Mus.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Passing — may refer to:ociology*Passing (sociology), presenting oneself as a member of another sociological group *Passing (gender), presenting oneself as a member of the opposite gender *Passing (racial identity), presenting oneself as a member of another …   Wikipedia

  • passing off — ˌpassing ˈoff noun [uncountable] the act of pretending that something is more valuable than it really is in order to deceive people: • One of the most disturbing trends in counterfeit products is the passing off of old items as new. * * * passing …   Financial and business terms

  • Passing — Pass ing, n. The act of one who, or that which, passes; the act of going by or away. [1913 Webster] {Passing bell}, a tolling of a bell to announce that a soul is passing, or has passed, from its body (formerly done to invoke prayers for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Passing bell — Passing Pass ing, n. The act of one who, or that which, passes; the act of going by or away. [1913 Webster] {Passing bell}, a tolling of a bell to announce that a soul is passing, or has passed, from its body (formerly done to invoke prayers for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • passing — [pas′iŋ] adj. [ME] 1. going by, beyond, past, over, or through 2. lasting only a short time; short lived; fleeting; momentary 3. casual; cursory; incidental [a passing remark] 4. satisfying given requirements or standards [a passing grade] 5 …   English World dictionary

  • Passing (racial identity) — Examples US civil rights leader Walter Francis White (who was blond haired, blue eyed, and very pale skinned), the chief executive of the NAACP from 1929 until his death in 1955, was of mixed race and mostly white ancestry. Five of his great… …   Wikipedia

  • Passing Strange — Infobox Musical name=Passing Strange caption= music= Stew Heidi Rodewald lyrics= Stew book= Stew productions= 2006 Berkeley 2007 Off Broadway 2008 Broadway awards=Tony Award for Best Book Passing Strange is a musical with lyrics and book by Stew… …   Wikipedia

  • passing — I. noun Date: 14th century the act of one that passes or causes to pass; especially death 1a II. adjective Date: 14th century 1. going by or past < a passing pedestrian > 2. having a brief duration < a passin …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»