Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

act+in+a+body

  • 1 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) gars
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) gars
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) entuziasms; drosme
    •
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level
    * * *
    gars; spoks; jēga, būtība; daba, raksturs; drosme, enerģija; garastāvoklis; noskaņojums; virzība, tendence; spirts, alkohols; uzmundrināt

    English-Latvian dictionary > spirit

  • 2 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) vēziens; sitiens; cirtiens
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) (zibens) spēriens; liktenīgs/laimīgs gadījums
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (pulksteņa) sitiens
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) vilciens; triepiens; vēziens
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) rāviens; vēziens; sitiens
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) peldēšana uz muguras
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) ne pirkstu nepakustināt
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) trieka
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) glāstīt
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) glāsts; glāstīšana
    * * *
    sitiens; vēziens; paņēmiens; vilciens; triepiens; trieka; virzuļa gājiens; glaudīt, glāstīt

    English-Latvian dictionary > stroke

  • 3 bath

    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) vanna
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) iet/mazgāties vannā
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) baseins; vanniņa
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) mazgāt (vannā); vannot
    - bathroom
    - bathtub
    * * *
    vanna; pelde; pirts; mazgāt, vannot

    English-Latvian dictionary > bath

  • 4 digestion

    [- ən]
    1) (the act of digesting food.) gremošana
    2) (the ability of one's body to digest food: poor digestion.) gremošana
    * * *
    gremošana; apgūšana

    English-Latvian dictionary > digestion

  • 5 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) vilkt
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vilkt
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vilkties
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) pārmeklēt (ūdens baseina dibenu)
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) (par laiku) lēni vilkties
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) bremze; kavēklis; šķērslis
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) dūmu ievilkšana (smēķējot)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) garlaicīgs pasākums
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) sieviešu drēbes; pretējā dzimuma apģērbs
    * * *
    draga, bagars; bremze; smagās ecēšas; šķērslis, kavēklis; garlaicīgs pasākums; garš vilciena sastāvs; garš preču vilciena sastāvs; dūmu ievilkšana; vazāt, vilkt; vilkties; bagarēt; ecēt

    English-Latvian dictionary > drag

  • 6 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) karkass
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) ietvars; rāmis
    3) (the human body: He has a slight frame.) ķermeņa uzbūve; augums
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) ielikt ietvarā; ierāmēt
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) ierāmēt
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) sagrozīt faktus; nepatiess apvainojums; faktu sagrozīšana
    •
    - frame of mind
    * * *
    karkass; augums, ķermeņa uzbūve, stāvs; sistēma, uzbūve, struktūra; rāmis, ietvars; ferma, sija; stelles; statne; kadrs; izstrādāt, izveidot; konstruēt, celt; ielikt ietvarā; pielāgot; ietērpt vārdos, formulēt, izteikt; izvērsties, attīstīties; fabricēt, nepatiesi apvainot; montēt

    English-Latvian dictionary > frame

  • 7 handstand

    noun (the gymnastic act of balancing one's body upright in the air with one's hands on the ground.) stāja uz rokām
    * * *
    stāja uz rokām

    English-Latvian dictionary > handstand

  • 8 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) turēt
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) []turēt
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) []turēt
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) izturēt (smagumu)
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) paturēt
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) ietvert; saturēt
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) notikt; noturēt
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) būt []; turēties
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) strādāt []
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) domāt; uzskatīt
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) būt spēkā
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) turēt kādu pie vārda
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) aizstāvēt
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) aizturēt
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) saistīt (kāda uzmanību)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) turēt kādu (noteiktā emocionālā stāvoklī)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) svinēt
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) būt īpašniekam
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) (par laiku) pieturēties
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) gaidīt (nenoliekot telefona klausuli)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) izturēt
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) []glabāt
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) (par nākotni) būt padomā; nest
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) turēšana; satveršana
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) ietekme; vara
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tvēriens
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) (kuģa) kravas telpas
    * * *
    kravas telpas; tvēriens; ietekme, vara; osa, tveramais; pauze; aizkavēšanās pirms palaišanas; turēt; aizturēt, apvaldīt; ietvert, saturēt; būt īpašniekam, pārvaldīt; noturēt, organizēt; uzskatīt, domāt; būt spēkā; pieturēties; saistīt; ieturēt kursu; izturēt; svinēt

    English-Latvian dictionary > hold

  • 9 incision

    [in'siʒən]
    1) (a cut, especially one made in a person's body by a surgeon.) iegriezums
    2) (the act of cutting especially by a surgeon.) incīzija, griezums
    •
    * * *
    iegriezums; incīzija

    English-Latvian dictionary > incision

  • 10 measurement

    1) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) lielums, apjoms
    2) (the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips: What are your measurements, madam?) izmērs, lielums
    3) (the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) mērījums; mērīšana
    * * *
    mērīšana; izmērs, lielums; mēru sistēma

    English-Latvian dictionary > measurement

  • 11 operation

    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operācija
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) darba process; ekspluatācija
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operācija
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operācija, karadarbība
    * * *
    operācija, darbība; process; vadīšana; ekspluatācija, izmantošana; operācija; darbība

    English-Latvian dictionary > operation

  • 12 shine

    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) spīdēt; []spīdināt
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) spīdēt; mirdzēt
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) []spodrināt
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) izcelties; spīdēt
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) spīdums; spodrība
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) spodrināšana
    •
    - shiny
    - shininess
    * * *
    gaisma; mirdzums, spīdums; spodrināšana; nospodrināšana; simpātija; izlēciens; spīdēt, mirdzēt; izcelties; spodrināt

    English-Latvian dictionary > shine

  • 13 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sūklis
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) sūklis
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) biskvītkūka
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) beršana ar sūkli
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) []berzt ar sūkli; []tīrīt ar sūkli
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) dzīvot uz cita rēķina
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    sūklis; noberšana ar sūkli; poraina viela; biskvītkūka; liekēdis; plencis, pļēgurs; tampons; noberzt ar sūkli; uzsūkt ar sūkli; zvejot sūkļus; dzīvot uz cita rēķina

    English-Latvian dictionary > sponge

  • 14 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) []spiest; paspiest
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) iespiest; saspiest; iespiesties; saspiesties
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) izspiest
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) spiediens
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) saspiešanās; drūzmēšanās
    3) (a few drops produced by squeezing.) izspiestais šķidrums
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) grūtības
    •
    - squeeze up
    * * *
    spiešana; saspiešana; drūzmēšanās, spiešanās; piespiešana; šantāža, izspiešana; grūtības; nospiedums; spiest; saspiest; izspiest; iespiest; izspraukties; taisīt nospiedumu; radīt naudas grūtības

    English-Latvian dictionary > squeeze

  • 15 sting

    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) dzelonis
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) dzēliens
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) dzēlums
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) []dzelt; sadzelt
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) grauzt; dzelt
    * * *
    dzelonis; dzēliens; kodiens; vieta; asas sāpes; spars; dzēlīgums; dzelt; iedzelt; sāpināt, mocīt; mudināt; piekrāpt

    English-Latvian dictionary > sting

  • 16 tickle

    ['tikl] 1. verb
    1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) kutināt
    2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) niezēt; kutēt
    3) (to amuse: The funny story tickled him.) uzjautrināt
    2. noun
    1) (an act or feeling of tickling.) kutēšana; kutināšana
    2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) kairinājums rīklē
    •
    - be tickled pink
    * * *
    kutēšana; kutināt; kutēt; uzjautrināt, iepriecināt; ķert ar rokām

    English-Latvian dictionary > tickle

  • 17 poised

    1) (staying in a state of balance and stillness: The car was poised on the edge of the cliff.) būt līdzsvara/miera stāvoklī
    2) (having the body in a state of tension and readiness to act: The animal was poised ready to leap.) saspringts; sasprindzis

    English-Latvian dictionary > poised

См. также в других словарях:

  • act as — verb 1. function as or act like (Freq. 24) This heap of stones will act as a barrier • Hypernyms: ↑serve, ↑function • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody …   Useful english dictionary

  • act as — phrasal verb [transitive] Word forms act as : present tense I/you/we/they act as he/she/it acts as present participle acting as past tense acted as past participle acted as act as someone/something to do the job of a particular kind of person or… …   English dictionary

  • Body-snatching — was the secret disinterment of bodies from churchyards to sell them for dissection or anatomy lectures in medical schools. Those who practised body snatching or grave robbing were often called resurrectionists or resurrection men. [1911] Body… …   Wikipedia

  • Body Worlds — (German title: Körperwelten) is a traveling exhibition of preserved human bodies and body parts that are prepared using a technique called plastination to reveal inner anatomical structures. The exhibition s developer and promoter is a German… …   Wikipedia

  • Body dysmorphic disorder — Classification and external resources ICD 10 F45.2 ICD 9 300.7 …   Wikipedia

  • act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a …   Law dictionary

  • body corporate — n pl bod·ies corporate: corporation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. body corporate …   Law dictionary

  • Act of Settlement (Irish) — • 1662 act passed by the Irish Parliament to bring in Protestant settlers in Munster, Leinster, and Ulster Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Act of Settlement (Irish)     Act of Settlement (Irish) …   Catholic encyclopedia

  • Body language — is a term for communication using body movements or gestures instead of, or in addition to, sounds, verbal language or other communication. It forms part of the category of paralanguage, which describes all forms of human communication that are… …   Wikipedia

  • Act Without Words I — is a short play by Samuel Beckett. It is a mime, Beckett s first (followed by Act Without Words II ). Like many of Beckett s works, the play was originally written in French ( Acte sans paroles I ), being translated into English by Beckett… …   Wikipedia

  • Body integrity identity disorder — (BIID), formerly known as Amputee Identity Disorder, is a psychological disorder wherein sufferers feel they would be happier living as an amputee. It is typically accompanied by the desire to amputate one or more healthy limbs to achieve that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»