-
41 across-the-border flight hang glider
English-Russian military dictionary > across-the-border flight hang glider
-
42 across-the-wire installation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > across-the-wire installation
-
43 across
ввидуиз-запоперекчерез -
44 across
-
45 across-the-wire installation
дистанционная инсталляция; инсталляция через сетьEnglish-Russian information technology > across-the-wire installation
-
46 across-the-wire migration
миграция через сеть; обновление системы с передачей данных по сетиEnglish-Russian information technology > across-the-wire migration
-
47 across-the-wire installation
English-Russian dictionary of Information technology > across-the-wire installation
-
48 send across
послать через что-л. или за что-л. During the war, our relatives in America sent food parcels across the ocean. ≈ Во время войны наши родственники в Америке отправляли посылки с едой за океан. послать через что-л. или за что-л. (за реку, через улицу и т. п.) - send Michael across for the newspaper пошли Майкла напротив /через улицу/ за газетой - to send goods across to the Continent by ferry посылать товары( из Англии) на (Европейский) континент на паромных судахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > send across
-
49 send across
-
50 step\ across
1. IIstep across in some manner the brook is quite narrow step across you can easily step across ручеек совсем небольшой, ты легко можешь его перешагнуть2. XVIstep across to smb., smth. step across to the neighbour's (to the drugstore, etc.) зайти /забежать, заскочить/ к соседу и т.д. на той стороне /через улицу/ -
51 get across
получить через глагол: -
52 see across
переводить, провожать (через улицу и т. п.) The old man was employed to see the children across the busy street. ≈ Пожилого человека наняли на работу, чтобы тот переводил детей через дорогу с оживленным движением.Большой англо-русский и русско-английский словарь > see across
-
53 to go across the bridge
1) to go/to pass across the bridge/to cross the bridge перейти мост/через мостEnglish-Russian combinatory dictionary > to go across the bridge
-
54 charge across the gap
заряд через промежуток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge across the gap
-
55 row across a river
1) Общая лексика: перевезти (кого-л.) на лодке через реку, переправить ( кого-л.) на лодке через реку -
56 pop across
разг.
1) быстро перейти, перебежать Pop across( the road) to the shop and bring me a packet of tea. ≈ Сбегай в магазин через дорогу и принеси мне пакет чая.
2) нанести короткий визит, заглянуть, заскочить Why don't you pop across some afternoon for a talk? ≈ Почему бы тебе не зайти ко мне как-нибудь вечером?Большой англо-русский и русско-английский словарь > pop across
-
57 see across
-
58 send across
-
59 to extend a rope across a street
to extend/to stretch a rope across a street протянуть канат через улицуEnglish-Russian combinatory dictionary > to extend a rope across a street
-
60 (the) road runs across smth
the road runs across (along) smth дорога идёт/пролегает через что-либо (вдоль чего-либо)English-Russian combinatory dictionary > (the) road runs across smth
См. также в других словарях:
Через вселенную (фильм) — Через вселенную Across the Universe Жанр мюзикл, мелодрама Режиссёр Джулия Теймор Продюсер Мэтью Гр … Википедия
Через реку в Детройт — Across the River to Motor City Жанр драма детектив мистика Создатель … Википедия
Через океан — Across the Pacific Жанр драма боевик приключения Режиссёр Джон Хьюстон, Винсент Шерман (нет в титрах) Продюсер Джек Сейпер … Википедия
Across the Sea — Серия телесериала «Остаться в живых» Человек в Чёрном смотрит в источник Номер серии Сезон 6 Серия 15 … Википедия
Через Вселенную (значения) — Across the Universe (русск. Через Вселенную) песня группы «The Beatles» с альбома Let It Be, вышедшего 8 мая 1970 г. Немного ранее (12 декабря 1969 г.) и в несколько другой аранжировке песня вышла на благотворительном сборнике No One s Gonna… … Википедия
Across the Universe (значения) — Across the Universe (Через Вселенную) песня группы «The Beatles» с альбома Let It Be, вышедшего 8 мая 1970 г. Немного ранее (12 декабря 1969 г.) и в несколько другой аранжировке песня вышла на благотворительном сборнике No One s Gonna Change Our… … Википедия
Через Вселенную (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Across the Universe (значения). Через вселенную Across the Universe … Википедия
Across the border — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Across the Universe — У этого термина существуют и другие значения, см. Across the Universe (значения). Across the Universe Исполнитель The Beatles Альбом Let It Be Дата выпуска 8 ма … Википедия
Across the Universe (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Across the Universe (значения). Across the Universe Исполнитель The Beatles Альбом Let It Be Дата выпуска … Википедия
Приключения Бакару Банзая: Через восьмое измерение (фильм) — Приключения Бакару Банзая: Через восьмое измерение The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension Жанр … Википедия