-
1 кредиторы
-
2 кредиторы конкурсной массы
Русско-испанский юридический словарь > кредиторы конкурсной массы
-
3 сокредиторы
-
4 собрание кредиторов
nlaw. concurso de acreedores, convocatoria de acreedores, junta de acreedores, ocurrencia de acreedores, reunión de acreedores -
5 собрание кредиторов
concurso de acreedores, convocatoria de acreedores, junta de acreedores, ocurrencia de acreedores, reunión de acreedores -
6 конкурс
ко́нкурсkonkurso;\конкурсный konkursa.* * *м.1) concurso m; competición f ( соревнование)поэти́ческий ко́нкурс — justa(s) poética(s)
уча́стник ко́нкурса — concursante m
уча́ствовать в ко́нкурсе — concursar vt, vi
ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — concurso de traslado, oposiciones f pl
уча́ствовать в ко́нкурсе на замеще́ние вака́нтной до́лжности — presentarse a oposiciones
объяви́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — anunciar (convocar) oposiciones
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
объяви́ть ко́нкурс — anunciar un concurso
2) ( собрание кредиторов) concurso de acreedores••вне ко́нкурса — fuera de concurso
* * *м.1) concurso m; competición f ( соревнование)поэти́ческий ко́нкурс — justa(s) poética(s)
уча́стник ко́нкурса — concursante m
уча́ствовать в ко́нкурсе — concursar vt, vi
ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — concurso de traslado, oposiciones f pl
уча́ствовать в ко́нкурсе на замеще́ние вака́нтной до́лжности — presentarse a oposiciones
объяви́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности — anunciar (convocar) oposiciones
уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m
объяви́ть ко́нкурс — anunciar un concurso
2) ( собрание кредиторов) concurso de acreedores••вне ко́нкурса — fuera de concurso
* * *n1) gener. (ñîáðàñèå êðåäèáîðîâ) concurso de acreedores, certamen, competencia, competición (соревнование), concurrencia, concurso, oposición (на замещение должности и т.п.)2) law. concurso público -
7 конкурсное производство
adjlaw. acto concursal, causa de insolvencia, concurso, concurso de acreedores, ejecución concursal, juicio de concurso, juicio de insolvencia, ocurrencia de acreedores, pleito de acreedores, procedimiento concursal, proceso concursalDiccionario universal ruso-español > конкурсное производство
-
8 кредиторы
nlaw. acreedores, acreedores mancomunados -
9 производство по делам о банкротстве
nlaw. acto concursal, causa de insolvencia, concurso, concurso de acreedores, ejecución concursal, juicio de concurso, juicio de insolvencia, pleito de acreedoresDiccionario universal ruso-español > производство по делам о банкротстве
-
10 картель кредиторов
cartel de los acreedores проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > картель кредиторов
-
11 Комитет банков-кредиторов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > Комитет банков-кредиторов
-
12 Консультативный комитет банков-кредиторов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > Консультативный комитет банков-кредиторов
-
13 просроченная задолженность кредиторам
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > просроченная задолженность кредиторам
-
14 Комитет банков-кредиторов
nDiccionario universal ruso-español > Комитет банков-кредиторов
-
15 Консультативный комитет банков-кредиторов
Diccionario universal ruso-español > Консультативный комитет банков-кредиторов
-
16 картель кредиторов
necon. cartel de los acreedores -
17 кредиторская задолженность
adjlaw. acreedores, cuerda por pagarDiccionario universal ruso-español > кредиторская задолженность
-
18 кредиторы конкурсной массы
nDiccionario universal ruso-español > кредиторы конкурсной массы
-
19 открытие публичных торгов
Diccionario universal ruso-español > открытие публичных торгов
-
20 правомочные вместе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Concurso de Acreedores (España) — Se denomina concurso de acreedores al procedimiento legal que se origina cuando una persona física o jurídica deviene en una situación de insolvencia en la que no puede hacer frente a la totalidad de los pagos que adeuda. El concurso de… … Wikipedia Español
Concurso de acreedores — Se denomina concurso de acreedores a la situación jurídica que se origina cuando una persona física o jurídica deviene en una situación de insolvencia en la cual no puede hacer frente a la totalidad de los pagos que adeuda. El concurso de… … Wikipedia Español
convenio de acreedores — Derecho. Arreglo que hacen los acreedores con el deudor concursal en un concurso de acreedores, con la finalidad de que dichos acreedores puedan recuperar su deuda aunque sea con quita y e pera … Diccionario de Economía Alkona
convenio de acreedores — Derecho. Arreglo que hacen los acreedores con el deudor concursal en un concurso de acreedores, con la finalidad de que dichos acreedores puedan recuperar su deuda aunque sea con quita y e pera … Diccionario de Economía
junta General de acreedores — Economía. Organo deliberante a través del cual pueden participar todos los acreedores en un procedimiento de quiebra. La Junta puede convocarse en reunión ordinaria o extraordinaria cuantas veces sea necesario. En las reuniones ordinarias se… … Diccionario de Economía Alkona
junta General de acreedores — Economía. Organo deliberante a través del cual pueden participar todos los acreedores en un procedimiento de quiebra. La Junta puede convocarse en reunión ordinaria o extraordinaria cuantas veces sea necesario. En las reuniones ordinarias se… … Diccionario de Economía
concurso o pleito de acreedores — ► locución DERECHO Procedimiento judicial para aplicar los bienes de un deudor al pago de sus acreedores … Enciclopedia Universal
comité de la junta de acreedores — Economía. Organo formado por los acreedores en una suspensión de pagos, quiebra, concurso, etc., para que represente al conjunto en las negociaciones con el deudor … Diccionario de Economía Alkona
concurso de acreedores — Derecho. Procedimiento judicial para aplicar los haberes de un deudor al pago de sus acreedores … Diccionario de Economía Alkona
junta de acreedores — Ver: comité de la junta de acreedores … Diccionario de Economía Alkona
masa de acreedores — Economía. Conjunto de acreedores de una empresa que concurren en la suspensión de pagos o en la quiebra … Diccionario de Economía Alkona