-
41 double creditor
s.acreedor de dos gravámenes, acreedor doble, acreedor con garantía sobre dos fondos. -
42 dun
adj.pardo.s.1 acreedor importuno.2 altura; seto.3 acreedor insistente, acreedor importuno, cobrador molestoso.4 caballo pardo.5 demanda urgente de pago.v.1 importunar a un deudor.2 (Vul.) Moler, jorobar, fastidiar.3 requerir para el pago, apremiar para el pago, importunar con los cobros, cobrar insistentemente. (pt & pp dunned) -
43 lien creditor
s.acreedor embargante, acreedor con derecho de retención, acreedor embargador. -
44 petitioning creditor
s.acreedor peticionario, acreedor solicitante, acreedor recurrente. -
45 preferential creditor
s.acreedor privilegiado, acreedor preferente, acreedor preferencial. -
46 senior creditor
s.acreedor preferencial, acreedor privilegiado, acreedor superior. -
47 single creditor
s.acreedor único, acreedor de gravamen único, acreedor de privilegio único. -
48 достойный
досто́йн||ыйinda, digna;быть \достойныйым esti inda, meriti.* * *прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanza
досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido
досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida
досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación
он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos
2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecidoдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)
досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)
3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna
4) уст. ( почтенный) digno, estimableдосто́йный челове́к — hombre estimado (digno)
* * *прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanza
досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido
досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida
досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación
он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos
2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecidoдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)
досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)
3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna
4) уст. ( почтенный) digno, estimableдосто́йный челове́к — hombre estimado (digno)
* * *adj1) gener. (ïîäõîäà¡èì) propio, (справедливый, заслуженный) justo, apto, benemérito (чего-л.), calificado, de mérito, decente, merecido, meritorio (награды, похвалы и т.п.), decoroso, digno2) obs. (ïî÷áåññúì) digno, estimable3) Venezuel. arregionado (о человеке) -
49 заимодавец
-
50 имеющий обеспечение долга
adjlaw. acreedor garantizado, acreedor realDiccionario universal ruso-español > имеющий обеспечение долга
-
51 кредитор по обеспеченному долгу
nlaw. acreedor garantizado, acreedor realDiccionario universal ruso-español > кредитор по обеспеченному долгу
-
52 обеспеченный кредитор
adjlaw. acreedor garantizado, acreedor real -
53 bankruptcy creditor
s.acreedor de bancarrota, acreedor de quiebra. -
54 bothersome creditor
s.acreedor insistente, acreedor importuno. -
55 common creditor
s.acreedor común, acreedor no asegurado. -
56 credit
adj.1 crediticio, creditivo, creditorio.2 acreedor.3 on credit -> fiado.adv.1 in credit -> con superávit, en números negros.2 on credit -> a crédito, a cuotas, a plazo, a plazos.s.1 crédito (finanzas)2 crédito (belief)3 reconocimiento (recognition)credits títulos de crédito5 nota de crédito, acreditación, abono, acreditamiento.6 buena reputación, crédito, reputación crediticia.7 mérito.8 clasificación crediticia.9 saldo acreedor, saldo positivo.vt.1 abonar (dinero)to credit somebody with something atribuir algo a alguienI credited you with more sense te consideraba más sensato3 creer (believe)4 acreditar, adscribir.5 depositar a favor de, acreditar. (pt & pp credited) -
57 creditor's claim
s.reclamación del acreedor, derecho del acreedor. -
58 foreign creditor
s.acreedor extranjero, acreedor no residente del estado del deudor. -
59 joint creditor
s.acreedor mancomunado, coacreedor, acreedor mancomunado y solidario. -
60 preferred creditor
s.acreedor preferente, acreedor privilegiado.
См. также в других словарях:
acreedor — acreedor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene derecho a exigir el pago de una deuda o el cumplimiento de una obligación: una institución acreedora. Habla con los acreedores. adjetivo 1. Que reúne los méritos para merecer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acreedor — ra Dicho de una persona, ‘que merece algo’. Se construye con un complemento introducido por a o de: «Se me comenzó a percibir como un legítimo acreedor al escarnio colectivo» (Collyer Habitante [Chile 2002]); «Se hizo acreedora de la simpatía y… … Diccionario panhispánico de dudas
acreedor — acreedor, ra (De acreer). 1. adj. Que tiene mérito para obtener algo. 2. Der. Que tiene acción o derecho a pedir el cumplimiento de alguna obligación. U. m. c. s.) 3. Der. Que tiene derecho a que se le satisfaga una deuda. U. m. c. s.) ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
acreedor — acreedor, a adjetivo 1) a favor. ≠ deudor. Cuando se trata del saldo de una cuenta. 2) digno*, merecedor. * * * Sinónimos: ■ digno, merecedor … Diccionario de sinónimos y antónimos
Acreedor — ► adjetivo 1 Que se merece algo: ■ se ha hecho acreedor a nuestro respeto y a nuestra ayuda. SINÓNIMO digno ► sustantivo 2 ECONOMÍA Persona a quien otra le debe dinero: ■ los acreedores llevan varios años esperando que salde sus deudas. ►… … Enciclopedia Universal
acreedor — {{#}}{{LM A00585}}{{〓}} {{SynA00598}} {{[}}acreedor{{]}}, {{[}}acreedora{{]}} ‹a·cre·e·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene derecho a que se le pague una deuda: • Como debe mucho dinero, le persiguen los acreedores.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acreedor — s y adj 1 Persona o empresa a la que se adeuda algo, generalmente dinero, por haber recibido un préstamo o un servicio de ella: Se cambió de casa para huir de sus acreedores , los acreedores de la banca 2 Hacerse acreedor Merecer una persona algo … Español en México
Acreedor — Un acreedor es aquella persona (física o jurídica) legítimamente facultada para exigir el pago o cumplimiento de una obligación contraída por dos partes con anterioridad. Es decir, que a pesar de que una de las partes se quede sin medios para… … Wikipedia Español
acreedor preferente — Economía. Acreedor con derecho de cobro privilegiado en un procedimiento ejecutivo o concursal (quiebra, su pensión de pagos, etc.). El acreedor es privilegiado por su derecho real sobre la cosa (prenda, hipoteca, etc.) o por estipulación legal… … Diccionario de Economía Alkona
acreedor preferente — Economía. Acreedor con derecho de cobro privilegiado en un procedimiento ejecutivo o concursal (quiebra, su pensión de pagos, etc.). El acreedor es privilegiado por su derecho real sobre la cosa (prenda, hipoteca, etc.) o por estipulación legal… … Diccionario de Economía
acreedor — Economía. Persona física o jurídica que tiene un derecho de crédito sobre otra … Diccionario de Economía Alkona