-
1 acreditar
a.cre.di.tar[akredit‘ar] vt croire. sou como São Tomé, só acredito no que vejo / je suis comme Saint Thomas, je ne crois que ce que je vois. acreditar em alguma coisa croire à quelque chose. acreditar em Deus croire en Dieu. é difícil de acreditar c’est difficile à croire. é preciso ver para crer il faut le voir pour le croire.* * *[akredʒi`ta(x)]Verbo intransitivo croireacreditar em Deus croire en Dieuacreditar em Papai Noel croire au Père Noël* * *verbo1 croire (em, à/en)acreditar em alguémcroire en quelqu'unacreditar em alguma coisacroire en quelque choseacreditar um diplomata junto deaccréditer un diplomate auprès de -
2 acreditar
-
3 acreditar-se
-
4 acreditar
-
5 acreditar em
-
6 acreditar
v. tr. creer, dar crédito, tener como verdadero. -
7 acreditar em Deus
croire en Dieu. -
8 acreditar em alguma coisa
croire à quelque chose. -
9 acreditar-se de essência superior
se croire d’une essence supérieure, supérieur à ses semblables.Dicionário Português-Francês > acreditar-se de essência superior
-
10 acreditar em (alguém)
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > acreditar em (alguém)
-
11 é difícil de acreditar
c’est difficile à croire. -
12 pode acreditar (que)
take, take it from me (that)Dicionário português (brasileiro)-Inglês > pode acreditar (que)
-
13 dever-se
быть должным, обязаннымnão se deve acreditar... — не следует верить...
-
14 algum
al.gum**O sentido do pronome indefinido algum muda segundo sua posição em relação ao substantivo: você deve formular alguma hipótese / vous devez formuler une hipothèse. não consigo em hipótese alguma / je n’arrive pas en aucune hipothèse.*** * *algum, ma[aw`gũ, ma]Adjetivo(plural masculino: -ns plural feminino: -s)(ger) un(une), quelque(em negativas) aucun(aucune)Pronome (indicando pessoa) quelqu'un(indicando coisa) quelque(em interrogativas) (indicando pessoa) quelqu'unvocê quer algum/alguns? tu en veux un/quelques-uns?algum dia un jouralgumas vezes quelquefoisem alguns casos dans certains casvocê tem algum problema? tu as un problème?alguns não vieram certains ne sont pas venusalguma coisa quelque chosealguma vez você há de se enganar tu finiras par te trompernão há melhora alguma il n'y a aucune améliorationSubstantivo feminino (evento, feito) quelque chose* * *algum, -adeterminante indefinidoesperar algum tempoattendre quelque temps2 (quantidade indeterminada, vários) quelque; plusieursalgumas centenasquelques centainesalgumas mesas foram partidasquelques tables ont été casséesesperar alguns anosattendre quelques annéespousa isso em algum ladopose ça quelque part4 [uso enfático] quelquetenho alguma dificuldade em acreditar nissoj'ai quelque peine à le croire5 [usado com negativa] aucunnão vejo mal algum nissoje ne vois aucun mal à celapronome indefinidounalgum deles terá de irl'un d'eux doit y allerun jourquelque chosequelques foisd'une certaine façonfaire une bêtisepréparer un coup, préparer un sale coup -
15 destino
des.ti.no[dest‘inu] sm 1 destin, destinée, fatalité. 2 hasard, sort. 3 avenir, fortune.* * *[deʃ`tʃinu]Substantivo masculino (de viagem) destination féminino destino le destincom destino a à destination de* * *nome masculino(de uma viagem) destination f.chegar ao destinoarriver à destinationo comboio com destino a Bragale train à destination de Bragapartir sem destinopartir sans destinationdesviar o dinheiro do seu destinodétourner l'argent de son affectationacreditar no destinocroire au destinninguém foge ao seu destinoon ne peut fuir sa destinéeseguir o seu destinosuivre son destin -
16 essência
es.sên.cia[es‘ẽsjə] sf essence, ce qui constitue la nature d’une chose. acreditar-se de essência superior se croire d’une essence supérieure, supérieur à ses semblables. a essência das coisas l’essence des choses. a essência de sua existência l’essence de son existence. a essência humana l’essence humaine. essência de café essence de café. essência de lavanda, de bergamota, de violeta essence de lavande, de bergamote, de violette. essência de terebintina essence de térébenthine. essências empregadas em farmácia, perfumaria, confeitaria essences employées en pharmacie, parfumerie, confiserie. essências sintéticas essences synthétiques.* * *[e`sẽsja]Substantivo feminino essence féminin* * *nome feminino1 (ser, perfume) essence -
17 incrível
in.crí.vel[ĩkr‘ivew] adj incroyable, fantastique, inconcevable, inimaginable, invraissemblable. Pl: incríveis.* * *[ĩŋ`krivɛw]Adjetivo(plural: - eis)incroyable(pessoa) étonnant(e)(lugar, espetáculo, paisagem) fantastique* * *nome masculinoincroyableadjectivopor incrível que pareçaaussi incroyable que cela puisse paraîtreé incrível!c'est incroyable! -
18 piamente
-
19 recear
re.ce.ar[r̄ese´ar] vt craindre.* * *[xese`a(x)]Verbo transitivo craindre* * *verboeles receavam ser novamente atacadosils craignaient d'être à nouveau attaquésrecear o piorcraindre le pire; redouter le pirerecear pela vidacraindre pour sa vie2 (achar, acreditar) craindrereceio estar atrasadoje crois bien que je suis en retardreceio que eles não venhamj'ai bien peur qu'ils ne viennent; je crains bien qu'ils ne viennentreceio que seja tarde de maisje crains qu'il ne soit trop tard
См. также в других словарях:
acreditar — acreditár adj. m., pl. acreditári; f. sg. acreditáră, pl. acreditáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ACREDITÁR, Ă adj., s. n. (stat) în care este numit un diplomat. (< acredit … Dicționar Român
acreditar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acreditar acreditando acreditado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acredito acreditas acredita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acreditar — acreditei o. acreditar em acreditei nele. acreditei nisso … Dicionario dos verbos portugueses
acreditar — acreditar(se) Como transitivo, ‘probar la certeza o realidad [de algo]’ y ‘demostrar que [alguien o algo] es lo que representa o parece’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento predicativo introducido por como o de: «Portaba… … Diccionario panhispánico de dudas
acreditar — v. tr. 1. Dar crédito a. 2. Fazer criar crédito a. 3. Abonar alguém. 4. Autorizar junto de alguém. 5. Crer, ter fé. • v. pron. 6. Criar fama de bom. ‣ Etimologia: a + crédito + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
acreditar — verbo transitivo 1. Demostrar (una cosa) la verdad o la realidad de [otra cosa]: Este hecho acredita su fama. 2. Demostrar (una cosa) la autenticidad de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acreditar — 1. tr. Hacer digno de crédito algo, probar su certeza o realidad. U. t. c. prnl.) 2. Afamar, dar crédito o reputación. U. t. c. prnl.) 3. Dar seguridad de que alguien o algo es lo que representa o parece. 4. Dar testimonio en documento fehaciente … Diccionario de la lengua española
acreditar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Servir alguna cosa o alguna acción como prueba de la verdad de algo o como recomendación de la calidad o el prestigio de alguien: Sus obras acreditan a José Gaos como un gran pensador, Estos papeles acreditan la… … Español en México
acreditar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Demostrar que algo es cierto: ■ al presentar sus pruebas, acreditó su afirmación. SINÓNIMO probar 2 Dar o adquirir fama o reputación: ■ tras su tercer accidente, se ha acreditado como un conductor peligroso. REG.… … Enciclopedia Universal
acreditar — {{#}}{{LM A00583}}{{〓}} {{ConjA00583}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00596}} {{[}}acreditar{{]}} ‹a·cre·di·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer digno de crédito o probar la certeza: • Acreditó la verdad de su testimonio presentando varios… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acreditar — Es voz que se emplea de forma equivocada como sinónimo de conseguir: Acreditar una medalla (por: Conseguir una medalla ). No debe confundirse con acreditarse que sí significa lograr: Se acreditó como buen escritor … Diccionario español de neologismos