Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

acquiro

  • 1 acquiro

    acquīro (adquīro), ĕre, quīsīvī, quīsītum [ad + quaero] - tr. -    - formes syncopées: acquisisti Cic. Fam. 6, 11, 2 ; acquisierint Cic. de Or. 3, 131; acquisierat Just. 16, 2, 2 ; 39, 2, 2 ; acquisierant Bell. Afr. 47, 4 ; acquisisses Quint. Decl. 321 p. 262 ; acquisisse Sen. Contr. 1 pr. 14. [st1]1 [-] ajouter à, acquérir en plus.    - acquirere aliquid ad vitae fructum, Cic. Cat. 3, 28: ajouter qqch aux avantages qu'on a déjà dans la vie. --- cf. Fam. 3, 7, 5.    - absol. acquirere ad fidem, Cic. Cat. 2, 18: ajouter à (augmenter) son crédit.    - aliquid adquirere, Caes. BG. 7, 59, 4: acquérir qqch en plus, obtenir qq avantage.    - acquirere dignitatem, Cic. Att. 6, 11, 2: augmenter la considération dont on jouit.    - vires adquirit eundo, Virg. En. 4, 175: [la renommée] acquiert une plus grande force (augmente sa force) en cheminant.    - nihil sibi acquirens, Cic. Tusc. 5, 9: sans chercher à augmenter en rien son avoir.    - ea illi plurimum venerationis adquirunt, Plin. Ep. 1, 10, 6, cet extérieur lui attire par surcroît beaucoup de respect.    - acquirere amicos, Sall.: se faire des amis.    - acquirere moram, Cic. Caecin. 2: gagner du temps.    - acquirere famam, Phaedr. 1, 14: se faire une réputation. [st1]2 [-] acquérir, [se] procurer.    - adquirendae pecuniae brevius iter, Tac. An. 16, 17: un chemin plus court pour s'enrichir.    - acquirere reverentiam nomini, Traj. d. Plin. Ep. 10, 82, 1: attirer le respect sur son nom.    - absol. acquirere: acquérir, s'enrichir. --- Quint. 12, 7, 10 ; Juv. 14, 125.    - justa acquirendi ratio, Quint. 12, 7, 10: moyen légitime de faire fortune.
    * * *
    acquīro (adquīro), ĕre, quīsīvī, quīsītum [ad + quaero] - tr. -    - formes syncopées: acquisisti Cic. Fam. 6, 11, 2 ; acquisierint Cic. de Or. 3, 131; acquisierat Just. 16, 2, 2 ; 39, 2, 2 ; acquisierant Bell. Afr. 47, 4 ; acquisisses Quint. Decl. 321 p. 262 ; acquisisse Sen. Contr. 1 pr. 14. [st1]1 [-] ajouter à, acquérir en plus.    - acquirere aliquid ad vitae fructum, Cic. Cat. 3, 28: ajouter qqch aux avantages qu'on a déjà dans la vie. --- cf. Fam. 3, 7, 5.    - absol. acquirere ad fidem, Cic. Cat. 2, 18: ajouter à (augmenter) son crédit.    - aliquid adquirere, Caes. BG. 7, 59, 4: acquérir qqch en plus, obtenir qq avantage.    - acquirere dignitatem, Cic. Att. 6, 11, 2: augmenter la considération dont on jouit.    - vires adquirit eundo, Virg. En. 4, 175: [la renommée] acquiert une plus grande force (augmente sa force) en cheminant.    - nihil sibi acquirens, Cic. Tusc. 5, 9: sans chercher à augmenter en rien son avoir.    - ea illi plurimum venerationis adquirunt, Plin. Ep. 1, 10, 6, cet extérieur lui attire par surcroît beaucoup de respect.    - acquirere amicos, Sall.: se faire des amis.    - acquirere moram, Cic. Caecin. 2: gagner du temps.    - acquirere famam, Phaedr. 1, 14: se faire une réputation. [st1]2 [-] acquérir, [se] procurer.    - adquirendae pecuniae brevius iter, Tac. An. 16, 17: un chemin plus court pour s'enrichir.    - acquirere reverentiam nomini, Traj. d. Plin. Ep. 10, 82, 1: attirer le respect sur son nom.    - absol. acquirere: acquérir, s'enrichir. --- Quint. 12, 7, 10 ; Juv. 14, 125.    - justa acquirendi ratio, Quint. 12, 7, 10: moyen légitime de faire fortune.
    * * *
        Acquiro, acquiris, pen. prod. acquisiui, acquisitum, pen. pro. acquirere, Ex ad, et quaero. Acquerir, Conquerir, Conquester.
    \
        Ad honorem et gloriam aliquid acquirere. Cic. Augmenter son honneur et sa gloire, Adjouster quelque chose à, etc.
    \
        Beneuolentiam acquirere. Quint. Acquerir ou gaigner la faveur.
    \
        Moram ad condemnandum. Cic. Trouver moyen de recouvrer delay, avant que condamner. \ Opes. Ouid. Richesses.
    \
        Studia vulgi. Tacit. Acquerir la faveur du peuple commun.
    \
        Vires. Virgil. Forces.

    Dictionarium latinogallicum > acquiro

  • 2 acquiro

    acquiro acquiro, quisivi, quisitum, ere набирать силы

    Латинско-русский словарь > acquiro

  • 3 acquiro

    acquiro acquiro, quisivi, quisitum, ere прибавлять

    Латинско-русский словарь > acquiro

  • 4 acquiro

    acquiro acquiro, quisivi, quisitum, ere приобретать

    Латинско-русский словарь > acquiro

  • 5 acquiro

    acquiro acquiro, quisivi, quisitum, ere наживать, богатеть

    Латинско-русский словарь > acquiro

  • 6 acquiro

    ac-quīro, quisīvī (quīsiī), quīsītum, ere [ quaero ]
    1) прибавлять, добавлять
    sibi nihil ad gloriam acquirendum putat C — он полагает, что к его славе добавить нечего
    2)
    а) наживать, зарабатывать ( pecuniam T)
    б) добывать ( opes O); снискивать, приобретать (amicos Sl; plurimum venerationis alicui PJ); стяжать ( famam sibi Ph)
    a. alicui periculum Just — подвергать кого-л. опасности

    Латинско-русский словарь > acquiro

  • 7 acquiro

    ac-quīro (ad-quīro), sīvī, sītum, ere (ad u. quaero), I) (als Zuwachs zum Vorhandenen) dazu erwerben, -gewinnen, de possessione detrahere, acquirere ad fidem, den Kredit vermehren, Cic.: gratias non modo retinendas, sed acquirendas, Cic.: sibi nihil neque ad honorem neque ad gloriam acquirendum putare, Cic.: omnem sibi reliquae vitae dignitatem ex etc., Cic.: acqu. vires eundo, Verg.: praedā partā frui velle quam acquirendā fatigari, als durch weitern Erwerb sich abmühen, Curt. – absol., prägn., quod (daß ich) patrimonium servavi, quod (daß ich) acquisivi, noch etwas dazu erworben habe, Sen. rhet. – II) übh. (durch Anstrengung u. Mühe) erwerben, gewinnen, verschaffen, pauca, Hor.: opes, Ov.: pecuniam, Tac.: Macedoniae regnum, Iustin.: vires bello, Ov.: triumphos de populis, Tac.: sibi famam, Phaedr.: hostes inimicis suis, Iustin. – prägn., etwas erwerben = Geld od. Reichtum erwerben, acquirendi facultas, Quint. 12, 7, 10: acquirendi votum, Iuven. 14, 125: acquirendi cupido, Apul. apol. 20. / Synk. Perf.-Formen, acquisisti, Cic. ep. 6, 11, 2: adquisierat, Iustin. 16, 2, 2; 39, 2, 2; adquisierant, Auct. b. Afr. 47, 4. Oros. 3, 23, 26: adquisisse, Flor. 3, 12, 4 (Cic. Caecin. 6 liest C.F.W. Müller anquisisse).

    lateinisch-deutsches > acquiro

  • 8 acquiro

    , quisivi, quisitum, ere
    приобретать, получать

    Латинский для медиков > acquiro

  • 9 acquiro

    ac-quīro (ad-quīro), sīvī, sītum, ere (ad u. quaero), I) (als Zuwachs zum Vorhandenen) dazu erwerben, - gewinnen, de possessione detrahere, acquirere ad fidem, den Kredit vermehren, Cic.: gratias non modo retinendas, sed acquirendas, Cic.: sibi nihil neque ad honorem neque ad gloriam acquirendum putare, Cic.: omnem sibi reliquae vitae dignitatem ex etc., Cic.: acqu. vires eundo, Verg.: praedā partā frui velle quam acquirendā fatigari, als durch weitern Erwerb sich abmühen, Curt. – absol., prägn., quod (daß ich) patrimonium servavi, quod (daß ich) acquisivi, noch etwas dazu erworben habe, Sen. rhet. – II) übh. (durch Anstrengung u. Mühe) erwerben, gewinnen, verschaffen, pauca, Hor.: opes, Ov.: pecuniam, Tac.: Macedoniae regnum, Iustin.: vires bello, Ov.: triumphos de populis, Tac.: sibi famam, Phaedr.: hostes inimicis suis, Iustin. – prägn., etwas erwerben = Geld od. Reichtum erwerben, acquirendi facultas, Quint. 12, 7, 10: acquirendi votum, Iuven. 14, 125: acquirendi cupido, Apul. apol. 20. ⇒ Synk. Perf.- Formen, acquisisti, Cic. ep. 6, 11, 2: adquisierat, Iustin. 16, 2, 2; 39, 2, 2; adquisierant, Auct. b. Afr. 47, 4. Oros. 3, 23, 26: adquisisse, Flor. 3, 12, 4 (Cic. Caecin. 6 liest C.F.W. Müller anquisisse).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > acquiro

  • 10 acquiro

    I
    acquirere, acquisii, acquisitus V TRANS
    acquire (goods/money/adherents), obtain, gain, get; add to stock; accrue
    II
    acquirere, acquisivi, acquisitus V TRANS
    acquire (goods/money/adherents), obtain, gain, get; add to stock; accrue

    Latin-English dictionary > acquiro

  • 11 acquiro

    to acquire, gain, get, obtain.

    Latin-English dictionary of medieval > acquiro

  • 12 acquiro

    ac-quīro ( adqu.), sīvi, sītum, 3, v. a. [quaero], to add to, to get or acquire (in [p. 24] addition), with ad or dat. (freq. in Cic.).
    I.
    Lit.:

    mihi quidem ipsi, quid est quod ad vitae fructum possit acquiri?

    Cic. Cat. 3, 12; 2, 8:

    vides quam omnis gratias non modo retinendas, sed etiam acquirendas putemus,

    but even new favor is to be acquired, id. Att. 1, 1; Sall. J. 13, 6; and poet.: viresque adquirit eundo, and gains (ever new and greater) strength in her course, Verg. A. 4, 175.—
    II.
    In gen.
    A.
    To get, obtain, procure, secure:

    quod ad usum vitae pertineat,

    Cic. Off. 3, 5, 22; id. Fam. 10, 3:

    famam,

    Phaedr. 1, 14:

    moram,

    Cic. Caecin. 2:

    vires,

    Ov. M. 7, 459:

    adquirere pauca (sc. nova verba),

    Hor. A. P. 55.—
    B.
    In later Lat., absol., to acquire or amass riches or money (cf.: quaero, quaestus;

    abundo, abundantia) [mox adquirendi docet insatiabile votum,

    Juv. 14, 125 ]:

    acquirendi ratio,

    Quint. 12, 7, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > acquiro

  • 13 acquiro

    adquiro (acq-), isiui, 3, acquire, get by possession, obtain, L. 19:16; A. 20:28; 1 T. 3:13.

    English-Latin new dictionary > acquiro

  • 14 acquiro

    , quisivi, quisitum, ere
    приобретать, получать

    Latin-Russian dictionary > acquiro

  • 15 acquiro

    , acquisivi, acquisitum, acquirere 3 набирать силы

    Dictionary Latin-Russian new > acquiro

  • 16 acquiēscō, acquīrō

       acquiēscō, acquīrō    see ad-qui-.

    Latin-English dictionary > acquiēscō, acquīrō

  • 17 adquīro

    acquīro (adquīro), ĕre, quīsīvī, quīsītum [ad + quaero] - tr. -    - formes syncopées: acquisisti Cic. Fam. 6, 11, 2 ; acquisierint Cic. de Or. 3, 131; acquisierat Just. 16, 2, 2 ; 39, 2, 2 ; acquisierant Bell. Afr. 47, 4 ; acquisisses Quint. Decl. 321 p. 262 ; acquisisse Sen. Contr. 1 pr. 14. [st1]1 [-] ajouter à, acquérir en plus.    - acquirere aliquid ad vitae fructum, Cic. Cat. 3, 28: ajouter qqch aux avantages qu'on a déjà dans la vie. --- cf. Fam. 3, 7, 5.    - absol. acquirere ad fidem, Cic. Cat. 2, 18: ajouter à (augmenter) son crédit.    - aliquid adquirere, Caes. BG. 7, 59, 4: acquérir qqch en plus, obtenir qq avantage.    - acquirere dignitatem, Cic. Att. 6, 11, 2: augmenter la considération dont on jouit.    - vires adquirit eundo, Virg. En. 4, 175: [la renommée] acquiert une plus grande force (augmente sa force) en cheminant.    - nihil sibi acquirens, Cic. Tusc. 5, 9: sans chercher à augmenter en rien son avoir.    - ea illi plurimum venerationis adquirunt, Plin. Ep. 1, 10, 6, cet extérieur lui attire par surcroît beaucoup de respect.    - acquirere amicos, Sall.: se faire des amis.    - acquirere moram, Cic. Caecin. 2: gagner du temps.    - acquirere famam, Phaedr. 1, 14: se faire une réputation. [st1]2 [-] acquérir, [se] procurer.    - adquirendae pecuniae brevius iter, Tac. An. 16, 17: un chemin plus court pour s'enrichir.    - acquirere reverentiam nomini, Traj. d. Plin. Ep. 10, 82, 1: attirer le respect sur son nom.    - absol. acquirere: acquérir, s'enrichir. --- Quint. 12, 7, 10 ; Juv. 14, 125.    - justa acquirendi ratio, Quint. 12, 7, 10: moyen légitime de faire fortune.

    Dictionarium latinogallicum > adquīro

  • 18 acquisitio

    acquīsītio, ōnis, f. (acquiro), I) (nach acquiro no. I) der Zuwachs an Wasser = der Zufluß, Frontin. aqu. 10 u.ö. – II) (nach acquiro no. II) die Erwerbung, 1) eig., Tert. de exh. cast. 12. – bes. die Eigentumserwerbung als Erwerbungsart, oft b. ICt. (auch im Plur.). – 2) meton., der Erwerb, Gewinn, Iulian. epit. nov. c. 22. § 82.

    lateinisch-deutsches > acquisitio

  • 19 acquisitio

    acquīsītio, ōnis, f. (acquiro), I) (nach acquiro no. I) der Zuwachs an Wasser = der Zufluß, Frontin. aqu. 10 u.ö. – II) (nach acquiro no. II) die Erwerbung, 1) eig., Tert. de exh. cast. 12. – bes. die Eigentumserwerbung als Erwerbungsart, oft b. ICt. (auch im Plur.). – 2) meton., der Erwerb, Gewinn, Iulian. epit. nov. c. 22. § 82.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > acquisitio

  • 20 acquisitio

    acquīsītio, ōnis f. [ acquiro ]
    1) прирост, прибавление (sc. aquae Frontin)

    Латинско-русский словарь > acquisitio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Acquirö — lavandino …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • a- — 1. a ♦ Élément, du lat. ad, marquant la direction, le but à atteindre, ou le passage d un état à un autre (var. ad ; ac , af , ag , al , an , ar , as , at ) : amener, alunir, adoucir. ⇒ à. a 2. a ♦ Élément tiré du gr. exprimant la négation (« pas …   Encyclopédie Universelle

  • acquis — 1. acquis [ aki ] n. m. • 1595; p. p. subst. de acquérir 1 ♦ Vieilli ou littér. Savoir acquis, expérience acquise constituant une espèce de capital. Avoir de l acquis. 2 ♦ N. m. pl. (v. 1960) LES ACQUIS : les avantages sociaux qui ont été acquis …   Encyclopédie Universelle

  • PHRAORTES — I. PHRAORTES Rex Indorum, ad quem Apollonius Tyaneus pervenit: quem cum de victu interrogaret, respondit: Tantum vini bibo, quantum Soli sacrifico; quae antem venando acquiro, pascuntur alii, mihi sat fuerit ipsa exercitatio. Cibus mihi olera et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ՀՈԳԵՒՈՐԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0113 Chronological Sequence: Unknown date, 13c ձ. ἑμψύχομαι animam acquiro, animor. իբր Հոգիաւորիլ. հոգի ստանալ՝ կենդանի կամ բանական. ... *Շնչաբերի եւ հոգեւորի մանուկն: Մինչեւ կատարեալ հոգեւորեսցի, եւ մարդ ծնցի. Վրդն. աւետար. եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՈԳԻԱՆԱՄ — (ացայ, ցեալ.) NBH 2 0114 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 7c, 8c, 12c, 13c չ. πνευματίζομαι, πνευματιάω, ἑμψύχομαι spiritum vel animam acquiro. Իբր հոգի լինել. հոգի զգենուլ. հոգեւորիլ. հոգի դառնալ, բոլոր հոգի կտրիլ, հոգի կամ սիրտ առնուլ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇԱՀԻՄ — (եցայ, ել.) NBH 2 0459 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 13c հ. κερδαίνω, κερδέω lucror, lucrifacio, quaestum facio πορίζω , ἑμπορεύομαι, ἑμπολάω mercor, ngotior διαπραγματέω, περιποιέομαι comparo, acquiro եւն. (լինի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՏԱՆԱՄ — (ացայ, ցի՛ր. ն. իսկ կր. ստանի, կամ ստանուի, եւ կամ ստացանի.) NBH 2 0742 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 9c, 11c, 12c, 13c, 14c ն. κτάομαι, περιποιέομαι possideo, acquiro ἕχω habeo եւն. Ի ձեռս բերել, իւրացուցանել… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԱՍՏԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 2 0786 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ն. πονέω laboro ἑργάζομαι operor. Գործել. մշակել. բանիլ. իշլէմէք. *Որ յառաջին ժամէն վաստակեցին զայգին: Վաստակեմք զորթ այգւոյ: Մեղուք զմեղր վաստակեն. Սարգ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • acquest — I. Il n y a point d acquest en luy, Aridus, B. ex Terentio. II. Acquest, m. C est acquisition, Acquisitio dominij alicuius rei, Il se prend aussi pour gain et profit, Lucrum, Emolumentum, comme, Il n y a point d acquest en vous, Tecum nullum… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»