-
1 erhverve
* * *vb:(biol) acquired characters. -
2 tilegne sig
acquire, pick up -
3 eje
etсо́бственность ж; владе́ние сfólkets éje — наро́дное достоя́ние
* * *hold, own, possess, possession* * *I. (et) possession;[ få noget til eje] acquire possession of something.II. vb( have ejendomsret til) own,(især jur) possess;( være i besiddelse af) possess;[ alt hvad jeg ejer og har] all I possess;[ jeg vil hverken eje eller have det] I wouldn't have it as a gift. -
4 ekspropriere
vb expropriate, [acquire property under compulsory powers]. -
5 få
I a; ( komp -- fǽrre, superl -- fǽrrest)немно́гие; ма́ло, не́сколькоII vt, 4med få ord — кра́тко, немногосло́вно
получа́тьfå et brev — получи́ть письмо́
få at víde — узна́ть
få fat på méningen — улови́ть смысл
få fat i én — заста́ть [найти́] кого́-л.
få én til... — заста́вить кого́-л.
* * *derive, few, few and far between, gain, get, get into, handful, have, receive, take on, trickle* * *I. adj few;( især efter in, only, not, no more than, within:) a few ( fx he had only a few opponents);[ ikke (så) få] not a few, quite a few, quite a number;[ få eller ingen] few if any;[ for få] too few;[ have for få folk] be short-handed;[ kun få] only a few, not (very) many,F few;[ meget få] very few;[ kun meget få] only a very few;[ nogle få] a few, some few;[ med få ord] briefly;[ få penge] only a little money;[ nogle få udvalgte] a chosen few;[ få er udvalgte] few are chosen.II. vb (fik, fået)( modtage) get, receive; have ( fx a letter, a reply; you shall have the book tomorrow);F obtain;F acquire ( fx a taste for something, a reputation for something);( tjene) get, earn;( en sygdom) get,F contract ( fx pneumonia),( blive smittet af) catch,F contract ( fx malaria);( bringe til verden) have ( fx she had a child by him), get, bear;( om mad og drikke) have;( om straffe) get ( fx five years);( blive gift med) marry;(i forb med perf part: bevirke at) get, have ( fx get (el. have) one's hair cut; I had the table mended);( med besvær) manage to ( fx I managed to open the door);[ kunne fås]( om vare) be obtainable ( fx the book is obtainable from allbooksellers), be available ( fx the dresses are available in two lengths), come ( fx this wallpaper comes in white, green, and blue);[ det kan ikke fås længere] it is no longer obtainable;[ fås hos alle boghandlere] obtainable from all booksellers;[ være at få] be about (el. around) ( fx there aren't many jobs around);[ du får blive hjemme] you will have to stay at home;[ få hinanden] be married, marry each other;[ vi får se] we shall see;T (dvs han overdrev) he laid it on thick; he really put it on;[ få en lille] have a baby;[få ( sig) noget at spise] have something to eat;[ det får være som det vil] be that as it may;[ med præp & adv:][ få fat i (el. på)]( om ting også) get one's hands on;( hente) fetch ( fx fetch a doctor at once!);(dvs skaffe) hard to come by;[ få fat på meningen] catch the meaning,T get the idea;[ få en lektie for] be set a piece of homework;(se også penge);[ få ham fra det] make him drop it; talk him out of it;(dvs skille ad) get apart;[ han kan ikke få et ord frem] he cannot utter a word;[ få igen] = få tilbage;[ jeg fik ham med] I made him come, I brought him;(dvs gik glip af) I missed that;[ man kan få det med ham som man vil] you can have (it) your own way with him;[ få op](dvs åbne) get open, open ( fx a door, a window);(se også øje);( løse) undo ( fx a button), untie ( fx a knot);[ få en frakke på] get a coat on;[ hvad fik du til middag?] what did you have for dinner?[ få til at]( bevirke, F) cause to ( fx this caused him to leave the country),( formå) get to ( fx I got him to help me; I got the car to start),(T: lade) have ( fx I had him paint the house (, finish the job)for me),( tvinge) make ( fx they made him pay the money back);[ det er ikke til at få] it is not to be had,F it is not obtainable;[ jeg kunne ikke få mig selv til at gøre det] I could not get (el. bring) myself to do it;[ få noget tilbage] get something back,( noget tabt) recover something;[ få 60p tilbage] get 60p change ( på et pund for a pound);[ få tilbage på en fempundseddel] change a five-pound note;[ hvor er de penge du fik tilbage?] where is the change?[ han har ikke fået ret meget ud af det] he has not got much out of it;[ det fik han ikke noget ud af] that did not get him anywhere;[ jeg kunne ikke få noget ud af ham] I could not get anything out of him;[ han kunne ikke få den tanke ud af hovedet] he could not get that idea out of his head;[ få noget ud af tilværelsen] get something out of life. -
6 indhøste
1собира́ть урожа́й* * *vb gather in, harvest;[ indhøste erfaringer] gather (el. win) experience,F acquire experience. -
7 smag
flavour, palate, taste* * *(en) taste;( især velsmag) flavour ( fx a flavour of orange; this will give the sauce more flavour);[ smag og behag er forskellig] tastes differ; there is no accounting for tastes;[ dårlig smag], se dårlig;[ enhver sin smag] every man to his taste;[ hun er ikke min smag] she does not appeal to me,T she is not my cup of tea;[ med præp:][ efter min smag] according to my taste ( fx it is a bad pictureaccording to my taste),( som jeg kan lide det) to my taste ( fx this is to my taste), tomy liking;[ få smag for] acquire a taste for;[ falde i éns smag] please somebody, be to somebody's taste (el. liking), appeal to somebody;[ være besk i smagen] have a bitter taste;[ noget i den smag] something of that sort;[ noget i smag med] something along the lines of, something like;[ en mand med smag] a man of taste. -
8 tilegne
* * *vb dedicate ( fx a book to somebody);( ved håndskrevet dedikation) inscribe ( til to);[ tilegne sig ( viden)] acquire ( fx knowledge),( uden besvær) pick up ( fx a language, the correct intonation);( tilrane sig) appropriate (to oneself) ( fx he appropriated the best room (to himself)),( stjæle) abstract;(penge etc, ved bedrageri) embezzle. -
9 vane
custom, habit, practice* * *(en -r)( især ubevidst) habit ( fx bad (, good) habits);( især bevidst, skik, F) practice ( fx he went to bed early, as was his usual practice); custom ( fx it was his custom to go to bed early);[ på grund af vanens magt] from force of habit;[ med præp & adv:][ af gammel vane] habitually, from habit;[ have for vane at] be in the habit of -ing;[ det er en vane hos ham] it is a habit with him;[ komme i vane med at ryge] get into the habit of smoking;[ blive til en vane] grow into a habit;[ gøre det til en vane] make a habit (, practice) of it;[ lægge sig en vane til, tillægge sig en vane] develop (el. acquire) a habit;[ komme ud af vanen] get out of the habit. -
10 at anskaffe
to acquire
См. также в других словарях:
Acquire — Material von Acquire Daten zum Spiel Autor Sid Sackson Verlag 3M (1962, 1968) Schmidt Spiele (1968, 1982, 1993, 1997) Avalon Hill (1971) … Deutsch Wikipedia
acquire — ac·quire /ə kwīr/ vt ac·quired, ac·quir·ing: to come into possession, ownership, or control of: obtain as one s own the target s directors don t want the company to be acquired R. C. Clark the court acquired jurisdiction ac·quir·er also… … Law dictionary
acquire — ac‧quire [əˈkwaɪə ǁ əˈkwaɪr] verb [transitive] 1. FINANCE to buy a company: • The group wants to acquire the company for $18 a share. 2. acquire a holding/an interest/a stake FINANCE to buy part of a company … Financial and business terms
Acquire — jeu de société {{{licence}}} Autres noms Grand Hôtel Trust Auteur Sid Sackson … Wikipédia en Français
acquire — [ə kwīr′] vt. acquired, acquiring [L acquirere < ad , to + quaerere, to seek] 1. to get or gain by one s own efforts or actions [to acquire an education] 2. to come to have as one s own; get possession of [to acquire certain traits] SYN. GET… … English World dictionary
Acquire — Ac*quire , v. t. [imp. & p. p. {Acquired}; p. pr. & vb. n. {Acquiring}.] [L. acquirere, acquisitum; ad + quarere to seek for. In OE. was a verb aqueren, fr. the same, through OF. aquerre. See {Quest}..] To gain, usually by one s own exertions; to … The Collaborative International Dictionary of English
acquire — (v.) mid 15c., acqueren, from O.Fr. aquerre acquire, gain, earn, procure, from V.L. *acquaerere, from L. acquirere to seek in addition to (see ACQUISITION (Cf. acquisition)). Reborrowed in current form from Latin c.1600. Related: ACQUIRED (Cf.… … Etymology dictionary
acquire — obtain, *get, gain, win, secure, procure Analogous words: attain, achieve, compass, *reach: annex, *add, superadd: *buy, purchase: *take, seize, snatch, grab Antonyms: forfeit Contrasted words: alienate, * … New Dictionary of Synonyms
acquire — [v] obtain or receive access, achieve, amass, annex, attain, bring in, buy, catch, collect, cop*, corral*, earn, gain, gather, get, get hands on, get hold of, grab, have, hustle, land, latch onto, lock up, pick up, procure, promote, rack up*,… … New thesaurus
acquire — ► VERB 1) come to possess. 2) learn or develop (a skill, quality, etc.). DERIVATIVES acquirement noun acquirer noun. ORIGIN Latin acquirere get in addition , from quaerere seek … English terms dictionary
Acquire — For the game developer, see Acquire (game developer). For other uses, see Acquisition (disambiguation). Acquire The 1999 Hasbro version of Acquire Designer(s) Sid Sackson Publisher(s) … Wikipedia