Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

acordarse

  • 21 разрешать

    acordar, acordarse, acreditar, (въезд кого-л., учреждение чего-л.) admitir, arreglar, autorizar, dar la razón, declarar con lugar, dejar, facultar, homologar, licenciar, permitir

    Русско-испанский юридический словарь > разрешать

  • 22 урегулировать

    ( спор) acordarse, ajustar, allanar, arreglar, componer, convenir, dirimir, liquidar, solventar, transar, zanjar

    Русско-испанский юридический словарь > урегулировать

  • 23 некого

    не́кого
    (не́кому, не́кем, не́ о ком) (+ инфинитив) мне \некого посла́ть mi ne havas iun por sendi;
    нам \некого вини́ть ni ne povas iun kulpigi.
    * * *
    мест. отриц., с неопр.
    (не́кому, не́кем, не́ о ком) no hay (nadie) a quien

    не́кого посла́ть, ждать, спроси́ть и т.п. — no hay (nadie) a quien enviar, esperar, preguntar, etc.

    не́кого здесь оста́вить — no hay (nadie) a quien dejar aquí

    не́кому писа́ть — no hay nadie que pueda escribir, no hay (nadie) a quien escribir, no hay a quien escribir

    не́кем замени́ть — no hay nadie para sustituirle

    не́ о ком вспо́мнить — no hay nadie a quien recordar, no hay nadie de quien acordarse

    * * *
    (не́кому, не́кем, не́ о ком) personne

    не́кого посла́ть на по́чту — il n'y a personne à envoyer au bureau de poste

    мне не́кого посла́ть на по́чту — je n'ai personne à envoyer au bureau de poste

    не́ о ком вспо́мнить — il n'y a personne de qui se souvenir

    не́ с кем пойти́ — il n'y a personne avec qui aller

    Diccionario universal ruso-español > некого

См. также в других словарях:

  • acordarse — acordar(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Es transitivo (acordar [algo]) en las acepciones siguientes: a) ‘Decidir o determinar [algo]’: «Acordaron los turnos de guardia» (Sepúlveda Viejo [C …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Acordarse de cosas bellas — Saltar a navegación, búsqueda Se souvenir des belles choses Título Acordarse de las cosas bellas Ficha técnica Dirección Zabou Breitman Producción France 3 Cinema Les Producitons de la Gueville Les Films de la Colo …   Wikipedia Español

  • acordarse de la madre de alguien — ► padre, ► acordarse del padre (madre, familia) de alguien madre, acordarse de (mentar a) la madre de alguien expr. ofender a la madre de alguien, insultar. ❙ «No tuve más remedio que acordarme de su madre.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «Y cuando …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Acordarse de las cosas bellas — Se souvenir des belles choses Título Acordarse de las cosas bellas Ficha técnica Dirección Zabou Breitman Producción France 3 Cinema Les Producitons de la Gueville Les Films de la Colombe …   Wikipedia Español

  • acordarse de la familia de alguien — ► padre, ► acordarse del padre (madre, familia) de alguien padre, acordarse del padre (madre, familia) de alguien expr. maldecir, ofender al padre de alguien. ❙ «Que no llame ningún modelo publicitario que me acuerdo en su padre.» Telemadrid,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acordarse del padre de alguien — ► padre, ► acordarse del padre (madre, familia) de alguien padre, acordarse del padre (madre, familia) de alguien expr. maldecir, ofender al padre de alguien. ❙ «Que no llame ningún modelo publicitario que me acuerdo en su padre.» Telemadrid,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acordarse de — Aunque con frecuencia se omite de en la lengua hablada ( No me acuerdo dónde vive ), la preposición no debe omitirse en la escrita. Sin embargo, es incorrecto recordarse de …   Diccionario español de neologismos

  • acordarse de alguien — ► locución coloquial Insultar mentando a sus progenitores: ■ cerró de un portazo y bajó las escaleras acordándose de todos sus antepasados …   Enciclopedia Universal

  • acordarse del tiempo del rey que rabió — ► locución coloquial Se usa para dar a entender que una persona o cosa es muy vieja o antigua …   Enciclopedia Universal

  • no acordarse de santa bárbara sino cuando truena — pop. Esperar la inminencia de un peligro para recién intentar superarlo, acaso tardíamente (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • Memoria — (Del lat. memoria.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Capacidad para evocar hechos o experiencias del pasado: ■ a raíz del accidente ha perdido la memoria. 2 Capacidad de retener y repetir lo que se ha aprendido: ■ recuerda la lista de los reyes… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»