Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

aconcharse

  • 1 aconcharse

    pron.v.
    1 to keel over; to run aground. (Nautical)
    2 to settle, clarify (líquido). (Southern Cone)
    3 vivir de otro, to sponge, to live off somebody else.
    * * *
    VPR
    1) (Náut) (=volcarse) to keel over; (=encallarse) run aground
    2) Cono Sur [líquido] to settle, clarify
    3) * (=vivir de otro) to sponge *, live off somebody else
    * * *
    verbo pronominal (Chi) to clear
    * * *
    verbo pronominal (Chi) to clear
    * * *
    aconcharse [A1 ]
    ( Chi) to clear
    * * *
    1. Chile, Perú [sedimiento] to settle
    2. Chile, Perú [situación] to settle down, to calm down
    3. Chile [atemorizarse] to take fright, to get scared

    Spanish-English dictionary > aconcharse

  • 2 aconcharse

    • back away
    • run aground

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aconcharse

  • 3 aconchar

    v.
    1 to fit out or repair a ship. (Nautical)
    2 to drive ashore.
    3 to put safety.
    4 to tell off (reprender). (Mexico)
    5 to shelter, to cover, to protect.
    María abriga al niño en la noche Mary covers the child at night.
    * * *
    1. VT
    1) (=poner a salvo) to push to safety
    2) (Náut) (=encallar) to beach, run aground; [viento] to drive ashore
    3) Méx * (=reprender) to tell off *
    2.
    See:

    Spanish-English dictionary > aconchar

См. также в других словарях:

  • aconcharse — (de «a 2» y «concho3», residuo, sedimento) 1 (Chi., Perú) prnl. Posarse un líquido. 2 (Chi., Perú; inf.) Volver a la normalidad un asunto o situación. * * * aconcharse. (De concho, poso, sedimento). prnl …   Enciclopedia Universal

  • aconcharse — (De concho, poso, sedimento). 1. prnl. Chile. Dicho de un líquido: Clarificarse por sedimento de los posos. 2. coloq. Chile y Perú. Dicho de un asunto, de una situación, etc., revueltos o turbios: Normalizarse, serenarse. 3. Perú. Dicho de un… …   Diccionario de la lengua española

  • aconcharse — {{＃}}{{LM SynA42022}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}aconcharse{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} ＝ depositarse • sedimentarse …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aconcharse — depositarse el residuo en el fondo, especialmente de una botella, vaso o frasco; la hendidura en el poto de las botellas de tinto es para crear superficie para que se aconche ahí el residuo , la fruta del ponche blanco, aconchadita, al día… …   Diccionario de chileno actual

  • aconcharse — Sinónimos: ■ arrimarse, protegerse, escudarse, parapetarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Sedimento — (Del lat. sedimentum.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de partículas suspendidas en un líquido que se posan en el fondo de un recipiente: ■ analizaremos el sedimento que deje la solución. SINÓNIMO poso precipitado 2 GEOLOGÍA Depósito… …   Enciclopedia Universal

  • Toro — I (Del lat. taurus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero artiodáctilo rumiante, de la familia de los bóvidos, grande, con la cabeza provista de dos cuernos curvos y puntiagudos, de piel dura y de pelo corto. (Bos taurus.) SINÓNIMO astado 2 …   Enciclopedia Universal

  • PROTEGER — (Del lat. protegere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar que una persona o una cosa sufra un daño: ■ el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO resguardar ► verbo transitivo 2… …   Enciclopedia Universal

  • proteger — (Del lat. protegere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar que una persona o una cosa sufra un daño: ■ el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO resguardar ► verbo transitivo 2… …   Enciclopedia Universal

  • varar — ► verbo intransitivo 1 NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la costa o al tocar el casco con el fondo o con un banco de arena: ■ la chalupa varó en el arrecife de coral. ► verbo transitivo 2 NÁUTICA Sacar una embarcación del agua para… …   Enciclopedia Universal

  • depositar — {{＃}}{{LM D11939}}{{〓}} {{ConjD11939}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12210}} {{［}}depositar{{］}} ‹de·po·si·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Poner o colocar en un sitio determinado: • Han depositado las joyas en la caja fuerte.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»