-
1 aconchar
I vt уст. II vt1) ( чаще vr) укрывать(ся); прятать(ся) ( от опасности)2) выбрасывать судно (ветром, течением) -
2 aconchar
akon'tʃarvanlehnen, stemmen -
3 aconchar
v.1 to fit out or repair a ship. (Nautical)2 to drive ashore.3 to put safety.4 to tell off (reprender). (Mexico)5 to shelter, to cover, to protect.María abriga al niño en la noche Mary covers the child at night.* * *1. VT1) (=poner a salvo) to push to safety2) (Náut) (=encallar) to beach, run aground; [viento] to drive ashore3) Méx * (=reprender) to tell off *2.See: -
4 aconchar
гл.мор. выбрасывать ветром на берег (скалу; риф - судно), выбрасывать течением на берег (скалу; риф - судно) -
5 aconchar
vt; Ам.придава́ть фо́рму ра́ковины чему-л. -
6 aconchar
• protect -
7 aconchar
• chránit• přitisknout* * *• Mé vyhubovat (koho)• Mé vynadat (komu)• nám. hnát k pobřeží (loď)• nám. hnát na mořský útes (loď)• nám. hnát na mělčinu (loď)• opatřit (koho čím)• pevně opřít• vybavit (koho čím)• vyzbrojit (koho čím) -
8 aconchar
1. tr 1) подреждам, глася; 2) давам опора; 3) прислонявам; 4) мор. изхвърлям на брега; 2. prnl 1) притискам се, прислонявам се; 2) мор. изхвърлен съм на брега; 3) мор. лягам на борда (за кораб на плитко); 4) мор. приближавам се до друг кораб; 5) прен., разг. Ч. нормализирам, успокоявам заплетени отношения, проблеми. -
9 aconchar
I vt уст. II vt1) ( чаще vr) укрывать(ся); прятать(ся) ( от опасности)2) выбрасывать судно (ветром, течением)
См. также в других словарях:
aconchar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Vivir y comer gratis (una persona) en casa ajena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aconchar — (Del it. acconciare). 1. tr. Arrimar, colocar a alguien o algo al arrimo de otra persona o cosa, o junto a ella, generalmente para defenderla de algún riesgo o acometida. U. m. c. prnl.) 2. Mar. Dicho del viento o de la corriente: Impeler una… … Diccionario de la lengua española
aconchar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Arrimar a un lugar para proteger de algún peligro: ■ se aconchó a la pared para evitar las ráfagas de metralleta. 2 NÁUTICA Llevar el viento o la corriente hacia un lugar peligroso una embarcación: ■ el buque se… … Enciclopedia Universal
aconchar — transitivo acercar, aproximar, acostar, atracar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… … Enciclopedia Universal
condimentar — ► verbo transitivo COCINA Añadir ciertas sustancias en los alimentos para darles buen sabor: ■ condimentar las espinacas con hierbas aromáticas. SINÓNIMO aderezar adobar aliñar sazonar * * * condimentar ( … Enciclopedia Universal
defender — (Del lat. defendere, rechazar al enemigo, defender.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Proteger a una persona o una cosa de un daño o un ataque: ■ se defendió de los golpes de su agresor; los defendieron con sólidos argumentos. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
acostar — transitivo marina acercar, aproximar, aconchar (marina), atracar (marina) … Diccionario de sinónimos y antónimos